View attachment 2985219
🇬🇧🇸🇪 AstraZeneca is withdrawing its Covid vaccine worldwide, The Telegraph reports.
The pharmaceutical giant recently admitted in court for the first time that its vaccine can
cause a rare and dangerous side effect.
But the company claims the recall decision is purely
commercial, as the vaccine has been replaced by updated versions designed to combat new coronavirus variants.
===
Kampuni inasema uamuzi huo ni wa kibiashara tu kwani chanjo imepitwa na muda na mbadala zimepatikana.
Chanjo ya Covid ya Oxford-AstraZeneca inaondolewa duniani kote, miezi baada ya kampuni ya dawa kukiri kwa mara ya kwanza katika nyaraka za mahakama kwamba inaweza kusababisha athari mbaya.
Chanjo hiyo haiwezi tena kutumika katika Umoja wa Ulaya baada ya kampuni hiyo kujiondoa "kutoka kwa idhini yake ya uuzaji". Maombi ya kujiondoa chanjo yalifanywa Machi 5 na yakaanza kutumika Jumanne.
Maombi kama hayo yatafanywa katika miezi ijayo nchini Uingereza na katika nchi zingine ambazo zilipitisha chanjo hiyo, inayojulikana kama Vaxzevria.
Uamuzi wa kuiondoa unamaliza matumizi ya chanjo hiyo, ambayo ilisifiwa na Boris Johnson kama "ushindi kwa sayansi ya Uingereza" na kudaiwa kuokoa zaidi ya maisha milioni sita.
AstraZeneca ilisema chanjo hiyo inaondolewa kutoka kwenye masoko kwa sababu za kibiashara. Ilisema chanjo hiyo haizalishwi wala kutolewa tena, kwani imepitwa na mabadiliko ya chanjo yanayoshughulikia aina mpya za virusi.
Vaxzevria imekuwa chini ya uchunguzi mkali katika miezi ya hivi karibuni kwa sababu ya athari, ambayo husababisha damu kuganda na kiwango cha chini cha chembechembe nyeupe za damu. AstraZeneca ilikiri katika nyaraka za mahakama zilizowasilishwa kwa Mahakama Kuu mwezi Februari kwamba chanjo "inaweza, katika visa vichache sana, kusababisha TTS".
TTS - ambayo inasimama kwa Thrombosis with Thrombocytopenia Syndrome - imehusishwa na angalau vifo 81 nchini Uingereza pamoja na mamia ya majeraha mabaya. AstraZeneca inashtakiwa na wahasiriwa zaidi ya 50 na jamaa wa marehemu katika kesi ya Mahakama Kuu.
Lakini AstraZeneca imeeleza kuwa uamuzi wa kuiondoa chanjo hiyo hauhusiani na kesi ya mahakama au kukiri kwake kwamba inaweza kusababisha TTS. Ilisema wakati ulikuwa wa bahati mbaya tu.
Katika taarifa, kampuni hiyo ilisema: "Tuna heshima kubwa kwa jukumu ambalo Vaxzevria ilicheza katika kumaliza janga la kimataifa. Kulingana na makadirio huru, zaidi ya maisha milioni 6.5 yaliokolewa katika mwaka wa kwanza wa matumizi pekee na zaidi ya dozi bilioni tatu zilitolewa kote ulimwenguni.
"Juhudi zetu zimepokelewa na serikali ulimwenguni kote na zinaonekana kama sehemu muhimu ya kumaliza janga la kimataifa.
"Kwa sababu chanjo kadhaa, zenye tofauti, za Covid-19 zimetengenezwa tangu wakati huo, kuna ziada ya chanjo zilizoboreshwa zinazopatikana. Hii imesababisha kupungua kwa mahitaji ya Vaxzevria, ambayo haizalishwi wala kutolewa tena. Kwa hivyo, AstraZeneca imechukua uamuzi wa kuanzisha kuondoa idhini za uuzaji wa Vaxzevria katika Ulaya.
"Tutashirikiana sasa na wasimamizi na washirika wetu ili kupanga njia wazi ya kumaliza sura hii na mchango mkubwa katika janga la Covid-19."
The Telegraph imeelezwa kuwa kampuni hiyo itaondoa idhini za uuzaji katika nchi zingine, ikiwa ni pamoja na Uingereza, ambapo ina idhini ya kisheria. AstraZeneca hakuwahi kupata idhini kwa chanjo kutumiwa Marekani.
Kampuni hiyo ilisema: "Tutashirikiana na mamlaka za udhibiti ulimwenguni kote kuanzisha kuondolewa kwa idhini za uuzaji kwa Vaxzevria, ambapo hakuna mahitaji ya baadaye ya kibiashara kwa chanjo hiyo."
Serikali ilisitisha kwa kiasi kikubwa matumizi ya chanjo ya Oxford-AstraZeneca mwishoni mwa 2021, wakati huo ikiwa imeitoa karibu dozi milioni 50 nchini Uingereza. Ili badala yake na chanjo za Pfizer na Moderna kabla ya kampeni ya kuimarisha mwishoni mwa 2021.
Marco Cavaleri, kiongozi wa chanjo katika Wakala wa Dawa za Ulaya, mwili ambao unasimamia usalama wa dawa na madawa ndani ya EU, aliiambia vyombo vya habari vya Italia: "Idhini ya chanjo ya Vaxzevria ya kupambana na Covid na AstraZeneca itaondolewa na mchakato huo tayari umeanza rasmi na Tume ya Ulaya. Hii inalingana na matarajio kwamba chanjo zilizopitwa na wakati na zilizoboreshwa zitaondolewa, kama ilivyoonyeshwa na maagizo yetu."
Bwana Cavaleri alisema alitarajia chanjo zote "zilizo monovalent" - ambazo zilishughulikia tu mchepuko wa awali wa Wuhan - zitaondolewa wakati fulani.
AstraZeneca ilikubali chanjo inaweza kusababisha TTS katika hati ya kisheria mwezi Februari mwaka huu. Mchanjo wa kisaikolojia haujulikani.
Mawakili wa walalamikaji katika kesi ya Mahakama Kuu wanadai dawa hiyo ilisababisha thrombocytopenia na thrombosis ya kinga iliyosababishwa na chanjo (VITT) - sehemu ya TTS - na kwamba haikuwa salama kama watu walivyostahili kutarajia. AstraZeneca daima imeeleza kuwa "usalama wa wagonjwa ndio kipaumbele chetu cha juu".
Kampuni hiyo imeeleza: "Kutoka kwa ushahidi wa majaribio ya kliniki na data halisi, chanjo ya AstraZeneca-Oxford imeendelea kuonyesha kuwa na maelezo ya usalama yanayokubalika na wasimamizi ulimwenguni kote wanaendelea kudai kuwa faida za chanjo zinazidi kuwa kubwa kuliko hatari za athari za upande zenye uwezekano wa nadra sana."
Lakini Kate Scott, ambaye mumewe Jamie alipata kovu la ubongo la kudumu baada ya kupata chanjo na ambaye alikuwa mtu wa kwanza nchini Uingereza kuleta hatua ya kisheria, alisema: "Chanjo ya Covid ya AstraZeneca sio tena inayotumiwa nchini Uingereza au Ulaya, na hivi karibuni ulimwenguni kote, inamaanisha hakuna mtu mwingine atakayesumbuliwa na athari mbaya hii mbaya.
"Wanasema ni kwa sababu za kibiashara, lakini labda ni kwa sababu haiwezi tena kuonekana kama iko ndani ya paramita za usalama zinazokubalika, na kesi 445 zilizothibitishwa za VITT, 81 kati ya hizi zikiwa za kifo pekee nchini Uingereza."
Bwana Scott, 47, baba wa watoto wawili ambaye amelazimika kuacha kazi, alisema: "Hii ni habari njema, lakini nitakuwa daima ninatamani wangalifanya, kama walivyofanya katika nchi zingine, kusitisha hiyo chanjo nchini Uingereza baada ya kesi moja tu. Maisha zaidi yangalikuwa yameokolewa na mimi nisingekuwa nikiteseka kama nilivyo."