platozoom JF-Expert Member Joined Jan 24, 2012 Posts 9,424 Reaction score 11,320 Apr 12, 2013 #1 Ndiyo ni hiyo sentensi......."Between the line", nimeona mara nyingi inatafsiriwa kwa Kiswahili kama "Katikati ya Mstari". Je hii ni sawa kwa kuangalia maana halisi ya neno hilo kwa Kiingereza? Au kuna tafsiri fasaha kwa lugha ya Kiswahili?
Ndiyo ni hiyo sentensi......."Between the line", nimeona mara nyingi inatafsiriwa kwa Kiswahili kama "Katikati ya Mstari". Je hii ni sawa kwa kuangalia maana halisi ya neno hilo kwa Kiingereza? Au kuna tafsiri fasaha kwa lugha ya Kiswahili?