Bilingual Standard Idiomatic Expressions and their Structural Meanings

[Filosofia ya Rorya]

Nyanja: Mahusiano​

1. Nobody made me I will make nobody, Douglas Oriko Majwala, 2021.
As you help one you help yourself.

Hakuna aliyeniandaa sitamuandaa mtu, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Umsaidiapo mtu umejisaidia mwenyewe.

2. Books-life differs from Files-life, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Academic-life-experience differs from Career-life-experience.

Maisha ya vitabu ni tofauti na maisha ya majalada, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Uzoefu wa maisha ya kitaaluma ni tofauti na uzoefu wa maisha ya kazini.

3. Boasting kills fame cost-free, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Pomposity is disastrous to ones reputation.

Majivuno huua umaarufu bila gharama, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Majisifu uhatarisha umaarufu wa mtu.

4. Dishonest lives longer than honest, Douglas Oriko Majwala, 2021.
The bad person survives so that he/she can reach God’s time to change him/her for better while the good person dies sooner so that he/she may not live long to abandon God’s approval of him/her.

Watu wema hawadumu kama watu wabaya, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Wabaya wanadumu ili wafikie kusudi la Mungu la kuwabadilisha kuwa wema wakati wema wanakufa mapema ili kwamba wasijefikia hatua ya kumuacha Mungu na kuugeukia ubaya.

5. When you live your legacy is dead when you die your legacy lives, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Your best friend that lives with you beyond lifetime is your legacy, work it out.
If you are thirsty of cherishing your legacy die now. If you are not that thirsty live but you will not cherish your legacy.

Uwapo hai kumbukumbu yako imekufa uwapo mfu kumbukumbu yako inaishi, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Rafiki yako mzuri anayeishi nawe milele ni alama ya kumbukumbu yako, tafuta kuacha alama ya kumbukumbu.
Kama una kiu ya kufurahia alama ya maisha yako ufe sasa. Kama huna kiu hicho uishi lakini hutafurahia alama ya maisha yako.

6. Nature punishes us when we don’t do or acknowledge any intervention, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Fighting or rejecting good cause of nature is fighting or rejecting Supernatural Power which created that nature.

Asili inatuadhibu tunapokosa kuchukuwa hatua au tunapopuuza matakwa yake, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Kupiga vita au kukataa mema ya asili ni kumpiga vita au kumkataa Muumba wa asili hiyo.

7. The gifts of nature are precious, universal and enormous than gold, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Nature is neither discriminatory, worthless nor inadequate.

Zawadi za asili ni za thamani, za wote na kubwa kuliko dhahabu, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Asili haibagui, haikosi thamani wala haitupungukii.

8. The gift of nature is both sweet and bitter, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Nature is complete package of positives and negatives.

Zawadi ya asili ina tamu na chungu, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Asili ni jozi kamili ya chanya na hasi.

9. The evil people rushed to the universe when good people hesitated, Douglas Oriko Majwala, 2021.
The good people pay the price for their sluggishness to capture the universe at first sight.
Avoid time-wasting questions at early stage of scrambling for an opportunity.

Waovu waliwahi duniani wakati wema walipositasita, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Wema wanalipa gharama ya uzembe wao wa kutoikamata dunia mapema.
Epuka maswali ya kupoteza muda kwenye hatua ya awali ya kugombania fursa.

10. Never allow forces of your own negative character to overwhelm you in decision making not knowing that you are eventually going to live in inquisitive universe whose common denominator is criticism, Douglas Oriko Majwala, 2021.
When in power or any position of making decisions for others watch out your characters as they turn your final life prison.

Kamwe usiruhusu nguvu za tabia-yako-hasi kukuelemea ufanyapo maamuzi pasina kujuwa kwamba hatimaye utaenda kuishi kwenye dunia ya kuhojihoji ambayo tabia yake kuu ni uchambuzi, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Uwapo kwenye mamlaka au nafasi yoyote ya kufanya maamuzi kwa ajili ya watu chunga tabia zako maana zinafanyika jela ya maisha yako ya mwishoni.

11. Don’t undervalue my life profile as my growth is purely Butterfly’s, Douglas Oriko Majwala, 2021.
If you undervalue a Butterfly at larva stage it will shame you at caterpillar stage, if you offend it at caterpillar stage it will disapprove you at moth stage, if you scorn it at moth stage it will beautify your ecology at adult stage called a complete-metamorphosis-butterfly flying in life while you walk and earn you forex in Butterfly-tourism.

Usishushe thamani ya maisha yangu kwa sababu ukuaji wangu ni kama wa Kipepeo, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Ukimdharau Kipepeo kwenye hatua ya larva atakuaibisha kwenye hatua ya caterpillar, ukimhalifu kwenye hatua ya caterpillar atakupinga kwenye hatua ya moth, ukimdharau kwenye hatua ya moth atakupambia ikolojia yako kwenye hatua ya kuitwa Kipepeo kamili anayepaa kwenye maisha wakati wewe ukitembea na anayekuvunia fedha za kigeni kutokana na utalii wa Vipepeo.

12. Your future is held hostage by hopes deal with your present, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Your future is never real your present is.

Kesho yako imetekwa nyara na matumaini husika na leo yako, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Kesho yako siyo halisi leo yako ni halisi.

13. Don’t be slave of time as its creator is never enslaved, Douglas Oriko Majwala, 2021.
The worst bondage in the universe is that of time.
Time must not manage you manage it.

Usiwe mtumwa wa muda maana muumbaji wake hatumikishwi nao, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Utumwa mbaya ulimwenguni ni huo wa muda.
Muda usikutawale utawale wewe.

14. Mob robs justice but justice claims itself with cost, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Prior-calculate the risk of mobbing as it is Catch-22 Situation.

Magenge yanahujumu haki lakini haki hujifidia kwa gharama, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Tangulia kukokotoa gharama za hatari za magenge kwa sababu ufumbuzi wa matatizo ya magenge hutoka mumo humo.

15. Solution for Interpersonal conflict is in Intraperson, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Remedy for men’s misunderstanding is never external.

Ufumbuzi wa mgogoro wa mtu na mtu uko ndani ya mtu mwenyewe, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Jawabu la ugomvi wa watu halitoki nje yao.

16. The cost of inactivity at work is oversightly greater than the terms deserved, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Inactivity is cancerous to the institutional welfare.

Gharama ya uzembe kazini ni kubwa kuliko haki stahiki, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Uzembe ni saratani kwa ustawi wa taasisi.

17. Wisdom in poverty is wisdom in bondage, Douglas Oriko Majwala, 2021.
The power of money is the prominence of wisdom.
The wisdom of a Slave is noise to the ears of his Master.

Hekima katika umaskini ni hekima katika utumwa, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Nguvu ya fedha ndiyo umaarufu wa hekima.
Hekima ya Mtumwa ni kelele masikioni mwa Bwana wake.

18. Wisdom is not necessarily the product of level of knowledge and wealth, Douglas Oriko Majwala, 2021.
The source of wisdom is faith not affluence or formal education.

Hekima siyo lazima itokane na kiwango cha maarifa na mali, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Chanzo cha hekima ni imani siyo ukwasi wala elimu rasmi.

19. If you ask a Layman Policy question expect Socratic answer, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Communication must strive to be distinctive.

Ukimuuliza asiye mtaalam swali la Kisera tarajia jibu la Kisokret, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Mawasiliano lazima yazingatie weledi na kiwango cha uelewa wa wahusika.

20. A donkey that defends its donkeyness worth much than an intelligent man obsessed with cowardliness, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Cowardice is costly to humanity.

21. Bora Punda ateteaye upunda wake kuliko binadamu mwerevu mwoga, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Uwoga ni gharama kwa ubinadamu.

22. Theory gifts are not loved like material gifts, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Mere words don’t make meaning like material wealth.

Zawadi za kinadharia hazipendwi kama zawadi za mali, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Maneno matupu hayana maana kama malivitu.

23. The burden of ignorance, poverty and disease in Africa is proportional to the burden of solutions finding by the West for Africa, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Natural relation that coexists between Africa and the West has the balance.

Zigo la ujinga, umaskini na maradhi katika Afrika lina uwiano na zigo la kutafuta ufumbuzi huko Magharibi kwa ajili ya Afrika, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Uhuasiano wa asili uliopo kati ya Afrika na Magharibi unawiana.

24. Food hunger is ecological, Monetary hunger is structural. Afro is both ecologically and structurally hungry, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Afro must undertake to objectively settle overwhelming ecological debt and commit adequate resources for structural reviews.

Njaa ya chakula asili yake ni ikolojia, njaa ya fedha asili yake ni mfumo wa uchumi. Afrika ina njaa zote mbili za kiikolojia na mifumo ya chumi zake, Douglas Oriko Majwala, 2021.
Afrika lazima iazimie kwa dhati na kwa malengo jadidi kulipa deni kubwa la kiikolojia na kudhamiria kuelekeza rasilimali za kutosha kufanya maboresho ya mifumo ya chumi zake.

Naomba kura zote