Mheshimiwa Mélanie Joly, Waziri wa Mambo ya Nje; Mheshimiwa Ahmed Hussen, Waziri wa Maendeleo ya Kimataifa; na Mheshimiwa Mary Ng, Waziri wa Ukuzaji wa Mauzo ya Nje, Biashara ya Kimataifa na Maendeleo ya Uchumi, leo ametoa kauli ifuatayo:
"Canada inalaani kwa maneno makali iwezekanavyo harakati ya Machi 23 (M23) ya kunyakua eneo la mashariki mwa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC), ikiwa ni pamoja na Goma na Bukavu.
Pia tunalaani uwepo wa Jeshi la Ulinzi la Rwanda nchini DRC na uungaji mkono wake kwa M23, ambao unajumuisha ukiukaji wa wazi wa uadilifu wa eneo la DRC na mamlaka yake na Mkataba wa Umoja wa Mataifa.
"Kanada inahimiza pande zote kujizuia, kushiriki katika mazungumzo yenye maana na kujitolea kupata suluhisho la amani ili kuzuia uvunjifu wa amani zaidi.
"Canada inalaani ukatili ulioenea mashariki mwa DRC, ikiwa ni pamoja na madai ya mashambulizi kinyume cha sheria dhidi ya raia, wakimbizi wa ndani, wahusika wa masuala ya kibinadamu, na walinda amani wa Umoja wa Mataifa na wa kikanda, pamoja na mauaji na utekaji nyara. Tunasikitishwa hasa na ripoti za unyanyasaji wa kijinsia unaohusiana na migogoro dhidi ya wanawake na wasichana. Vitendo hivi ni vya kikatili na ni kinyume na wajibu chini ya sheria za kimataifa za haki za binadamu na sheria za kimataifa za kibinadamu.
Kanada inaendelea kuunga mkono Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu na inatambua umuhimu wake katika kutoa uwajibikaji na haki kwa waathiriwa, ikiwa ni pamoja na uchunguzi wake wa mashariki mwa DRC.
"Canada inakaribisha juhudi za nchi katika kanda, pamoja na Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika, Jumuiya ya Afrika Mashariki, na Umoja wa Afrika, kutafuta njia ya amani ya kusonga mbele. Tunawahimiza washikadau wote kuonyesha nia ya kisiasa ya kupata amani, kuheshimu ahadi zao chini ya mchakato wa Luanda na Nairobi na kushirikiana kushughulikia mahitaji ya kibinadamu na sababu za msingi za mzozo huu.
“Kutokana na hatua za Rwanda mashariki mwa DRC, Serikali ya Kanada imefanya uamuzi wa:
"Hali ya kibinadamu mashariki mwa DRC ni mbaya na Kanada inasalia kujitolea kuhakikisha walio hatarini zaidi wanafikiwa kwa usaidizi wa kuokoa maisha. Kanada inatangaza dola milioni 15 kwa ajili ya msaada wa kibinadamu katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ili kukabiliana na mahitaji ya watu walioathiriwa na mgogoro
Source : Statement by Ministers Joly, Hussen and Ng on Rwanda’s involvement in eastern Democratic Republic of Congo conflict
"Canada inalaani kwa maneno makali iwezekanavyo harakati ya Machi 23 (M23) ya kunyakua eneo la mashariki mwa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC), ikiwa ni pamoja na Goma na Bukavu.
Pia tunalaani uwepo wa Jeshi la Ulinzi la Rwanda nchini DRC na uungaji mkono wake kwa M23, ambao unajumuisha ukiukaji wa wazi wa uadilifu wa eneo la DRC na mamlaka yake na Mkataba wa Umoja wa Mataifa.
"Kanada inahimiza pande zote kujizuia, kushiriki katika mazungumzo yenye maana na kujitolea kupata suluhisho la amani ili kuzuia uvunjifu wa amani zaidi.
"Canada inalaani ukatili ulioenea mashariki mwa DRC, ikiwa ni pamoja na madai ya mashambulizi kinyume cha sheria dhidi ya raia, wakimbizi wa ndani, wahusika wa masuala ya kibinadamu, na walinda amani wa Umoja wa Mataifa na wa kikanda, pamoja na mauaji na utekaji nyara. Tunasikitishwa hasa na ripoti za unyanyasaji wa kijinsia unaohusiana na migogoro dhidi ya wanawake na wasichana. Vitendo hivi ni vya kikatili na ni kinyume na wajibu chini ya sheria za kimataifa za haki za binadamu na sheria za kimataifa za kibinadamu.
Kanada inaendelea kuunga mkono Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu na inatambua umuhimu wake katika kutoa uwajibikaji na haki kwa waathiriwa, ikiwa ni pamoja na uchunguzi wake wa mashariki mwa DRC.
"Canada inakaribisha juhudi za nchi katika kanda, pamoja na Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika, Jumuiya ya Afrika Mashariki, na Umoja wa Afrika, kutafuta njia ya amani ya kusonga mbele. Tunawahimiza washikadau wote kuonyesha nia ya kisiasa ya kupata amani, kuheshimu ahadi zao chini ya mchakato wa Luanda na Nairobi na kushirikiana kushughulikia mahitaji ya kibinadamu na sababu za msingi za mzozo huu.
“Kutokana na hatua za Rwanda mashariki mwa DRC, Serikali ya Kanada imefanya uamuzi wa:
- kusitisha utoaji wa vibali vya usafirishaji wa bidhaa na teknolojia zilizodhibitiwa kwenda Rwanda
- kusitisha shughuli mpya za biashara kati ya serikali na serikali na Rwanda, pamoja na usaidizi wa haraka kwa shughuli za maendeleo ya biashara ya sekta binafsi, ikiwa ni pamoja na misheni ya biashara.
- kukagua ushiriki wa Serikali ya Kanada katika hafla za kimataifa zinazoandaliwa nchini Rwanda, pamoja na mapendekezo ya Rwanda kuandaa hafla zozote zijazo.
"Hali ya kibinadamu mashariki mwa DRC ni mbaya na Kanada inasalia kujitolea kuhakikisha walio hatarini zaidi wanafikiwa kwa usaidizi wa kuokoa maisha. Kanada inatangaza dola milioni 15 kwa ajili ya msaada wa kibinadamu katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ili kukabiliana na mahitaji ya watu walioathiriwa na mgogoro
Source : Statement by Ministers Joly, Hussen and Ng on Rwanda’s involvement in eastern Democratic Republic of Congo conflict
