Jindal Singh
JF-Expert Member
- Sep 9, 2015
- 1,857
- 1,538
Haya ndio makubaliano waliyowekeana mataifa wanachama wa Umoja Wa Mataifa juu ya matumizi ya anga za mbali.
Article I
Uchunguzi na matumizi ya anga la nje,ikihusisha Mwezi na mbingu na bodi nyengine, lazima ihusishe manufaa kwa maslahi ya nchi zote,
bila kujali kiwango cha maendeleo ya kiuchumi au kisayansi, na itakuwa
jambo la watu wote.
Anga ya nje, ikiwa ni pamoja na Mwezi na miili mingine ya mbingu, itakuwa huru kwa
utafiti na matumizi yatakuwa kwa wote bila ubaguzi wa aina yoyote, kwa misingi ya
usawa na kwa mujibu wa sheria ya kimataifa, na kutakuwa na faida kwa wote baada ya kufanyika utafiti kwa
maeneo yote ya miili ya mbingu.
Kutakuwa na uhuru wa uchunguzi wa kisayansi katika anga ya nje, ikiwa ni pamoja na
Mwezi na miili mingine ya mbingu, na Mataifa yatafanya kazi kwa
ushirikiano katika uchunguzi huo.
Article II
Anga ya nje ikihusisha mwezi na bodi nyengine si miliki ya taifa lolote ikidai kuwa ni sehemu yake ya utawala, kwa njia yoyote ile iwe ya mabavu au vinginevyo.
Article III
Mataifa Wanachama wa Mkataba huo utaendelea kufanya shughuli katika uchunguzi na matumizi
ya anga, ikiwa ni pamoja na Mwezi na miili mingine ya mbinguni, kulingana na
sheria ya kimataifa, ikiwa ni pamoja na Mkataba wa Umoja wa Mataifa, kwa maslahi ya
kudumisha amani na usalama wa kimataifa na kukuza ushirikiano wa kimataifa
na ufahamu.
Article IV
Mataifa yaliyo katika makubaliano katika mkataba huu hayaja ruhusiwa kuweka kifaa chochote katika obiti inayoizunguka dunia chenye kubeba nishati ya silasha za nyuklia au aina nyingine yoyote ya silaha za uharibifu mkubwa,
kuweka silaha hizo juu ya miili ya mbingu, au kituo cha silaha hizo katika anga ya nje.
Mwezi na miili mingine ya mbingu itatumiwa na mataifa Wanachama kwa ajili ya amani.Uanzishwaji wa bezi za kijeshi, mitambo
na fortifications, majaribio ya aina yoyote ya silaha na mwenendo wa
uendeshaji wa kijeshi juu ya miili ya mbinguni imekatazwa. Matumizi ya kijeshi
wafanyakazi kwa ajili ya utafiti wa kisayansi au kwa malengo mengine yoyote ya amani hayatakuwa yamekatazwa. Matumizi ya vifaa vyovyote au kituo muhimu kwa ajili ya utafutaji wa amani. Mwezi na miili mingine ya mbinguni pia haitapigwa marufuku.
Article V
Mataifa Wanachama wa Mkataba huo watawatambua wanajimu kama wajumbe wa wanadamu
katika anga ya nje na watawapa msaada wowote iwezekanavyo wakati wa ajali,
dhiki, au kutua kwa dharura kwenye eneo la Jimbo lingine au juu
kuwa Watafiti wanapokwisha kutua , watakuwa wakiokolewa na kurudishwa mara moja
katika chombo chao cha unajimu pindi kikipata ihtilafu
Katika kutekeleza shughuli katika anga ya nje na juu ya miili ya mbinguni, astronauts
ya serikali fulani itatoa msaada wote iwezekanavyo kwa wanasayansi wa Mataifa mengine.
Mataifa Wanachama wa Mkataba huo watatoa taarifa kwa serikali nyengine juu ya kadhia hiyo mara moja kwa Mataifa mengine wanachama.
Kwa leo naona niishie hapa nitakuja na mwendelezo kwa article zinazofuata, ila hapa ni kujitathmini sisi kama mataifa machanga je tutaweza kufikia huko na kuweza kutekeleza haya makubaliano?
Article I
Uchunguzi na matumizi ya anga la nje,ikihusisha Mwezi na mbingu na bodi nyengine, lazima ihusishe manufaa kwa maslahi ya nchi zote,
bila kujali kiwango cha maendeleo ya kiuchumi au kisayansi, na itakuwa
jambo la watu wote.
Anga ya nje, ikiwa ni pamoja na Mwezi na miili mingine ya mbingu, itakuwa huru kwa
utafiti na matumizi yatakuwa kwa wote bila ubaguzi wa aina yoyote, kwa misingi ya
usawa na kwa mujibu wa sheria ya kimataifa, na kutakuwa na faida kwa wote baada ya kufanyika utafiti kwa
maeneo yote ya miili ya mbingu.
Kutakuwa na uhuru wa uchunguzi wa kisayansi katika anga ya nje, ikiwa ni pamoja na
Mwezi na miili mingine ya mbingu, na Mataifa yatafanya kazi kwa
ushirikiano katika uchunguzi huo.
Article II
Anga ya nje ikihusisha mwezi na bodi nyengine si miliki ya taifa lolote ikidai kuwa ni sehemu yake ya utawala, kwa njia yoyote ile iwe ya mabavu au vinginevyo.
Article III
Mataifa Wanachama wa Mkataba huo utaendelea kufanya shughuli katika uchunguzi na matumizi
ya anga, ikiwa ni pamoja na Mwezi na miili mingine ya mbinguni, kulingana na
sheria ya kimataifa, ikiwa ni pamoja na Mkataba wa Umoja wa Mataifa, kwa maslahi ya
kudumisha amani na usalama wa kimataifa na kukuza ushirikiano wa kimataifa
na ufahamu.
Article IV
Mataifa yaliyo katika makubaliano katika mkataba huu hayaja ruhusiwa kuweka kifaa chochote katika obiti inayoizunguka dunia chenye kubeba nishati ya silasha za nyuklia au aina nyingine yoyote ya silaha za uharibifu mkubwa,
kuweka silaha hizo juu ya miili ya mbingu, au kituo cha silaha hizo katika anga ya nje.
Mwezi na miili mingine ya mbingu itatumiwa na mataifa Wanachama kwa ajili ya amani.Uanzishwaji wa bezi za kijeshi, mitambo
na fortifications, majaribio ya aina yoyote ya silaha na mwenendo wa
uendeshaji wa kijeshi juu ya miili ya mbinguni imekatazwa. Matumizi ya kijeshi
wafanyakazi kwa ajili ya utafiti wa kisayansi au kwa malengo mengine yoyote ya amani hayatakuwa yamekatazwa. Matumizi ya vifaa vyovyote au kituo muhimu kwa ajili ya utafutaji wa amani. Mwezi na miili mingine ya mbinguni pia haitapigwa marufuku.
Article V
Mataifa Wanachama wa Mkataba huo watawatambua wanajimu kama wajumbe wa wanadamu
katika anga ya nje na watawapa msaada wowote iwezekanavyo wakati wa ajali,
dhiki, au kutua kwa dharura kwenye eneo la Jimbo lingine au juu
kuwa Watafiti wanapokwisha kutua , watakuwa wakiokolewa na kurudishwa mara moja
katika chombo chao cha unajimu pindi kikipata ihtilafu
Katika kutekeleza shughuli katika anga ya nje na juu ya miili ya mbinguni, astronauts
ya serikali fulani itatoa msaada wote iwezekanavyo kwa wanasayansi wa Mataifa mengine.
Mataifa Wanachama wa Mkataba huo watatoa taarifa kwa serikali nyengine juu ya kadhia hiyo mara moja kwa Mataifa mengine wanachama.
Kwa leo naona niishie hapa nitakuja na mwendelezo kwa article zinazofuata, ila hapa ni kujitathmini sisi kama mataifa machanga je tutaweza kufikia huko na kuweza kutekeleza haya makubaliano?