Filamu ya Kiswahili, Jina la Kiingereza....

[Nyundo_tz]

Wadau, soko la filamu linakuwa kila siku hapa nyumbani. Lakini je, kuna ulazima wa watengeneza filamu hizi kuziita majina ya Kiingereza ili hali ndani wanazungumza kiswahili mwanzo mpaka mwisho?

 

[PakaJimmy]

Ulimbukeni wa kutupwa...Wanadahani kwa kufanya hivyo watauza zaidi, na kuonekana wajuvi wa mambo!

 

[Babuyao]

Toa mifano ya filamu hizo.

 

[Jayfour_King]

Ulimbukeni wa kutupwa...Wanadahani kwa kufanya hivyo watauza zaidi, na kuonekana wajuvi wa mambo!

Tatizo kubwa la wasanii wetu wakishaambiwa kwamba wana vipaji wanakuwa na imani kwamba vipaji vyao vitafafanya kila kitu kitu ambacho kwa akili ya kawaida tu hakiwezekani. Ki msingi wanatakiwa wawe na washauri (mameneja ambao watawashauri ki taaluma na kimasoko kwamba kipi ni sahihi kufanyika na wakati gani.

 

[Dr. Chapa Kiuno]

Toa mifano ya filamu hizo.

Diversion of love, dangerous desire, fake pastors, village pastors, yellow banana - hii sijui ilimaanisha nini coz yaliyomo ni tofauti na title yenyewe... Nafikiri mbonea ataje nyengine...

 

[FirstLady1]

hakuna ulazima hata kidogo ...ila na mie nishangae kama wewe

 

[FirstLady1]

Toa mifano ya filamu hizo.

sio mfano 90% ndo hivo

 

[N-handsome]

Wasaniii wetu wote njaa kali na waganga njaa, what they are doing is coping Naija movies kwa kila kitu, hawana elimu ya cinema, wanachofanya ni maigizo, ila kwa sababu soko lao ni la uswazi wacha wawe macelebrity

 

[Balantanda]

Toa mifano ya filamu hizo.

Wala hakuna haja ya mifano,ni kitu ambacho kiko dhahiri...Karibu kila filamu ya Kibongo ina jina la Kiingereza...Karibu 90% kama sio 95% ya filamu za Kibongo zina majina ya Kiingereza..Ni ulimbukeni tu na kutokujiamini pamoja na kukalia kuiga filamu za wapopo(WaNigeria) kunakofanywa na waigizaji na Wazalishaji wa Kibongo ndo kuapelekea kuwpo kwa upuuzi huu...Jamaa wanakandamiza9wanaiga) sana kwa waNigeria....Mpaka inakera na kutia kinyaa

 

[Dr. Chapa Kiuno]

wanachofanya ni maigizo, ila kwa sababu soko lao ni la uswazi wacha wawe macelebrity

Ha ha haaaa! hii nimeipenda mkuu

 

[Katavi]

Filamu ina title ya Kiingereza, waigizaji wanaongea kiswahili. Aibu ni pale kiswahili kinachoongelewa kinapotafsiriwa......mf. Tafuna eti inatafsiriwa Cut...aibu, hivi hakuna washauri au baraza la filamu haliyaoni haya makosa.

 

[RRONDO]

Toa mifano ya filamu hizo.

my dreams,this is it,one by one.......halafu majina yenyewe ni direct translation

 

[Dr. Chapa Kiuno]

Hivyi yule dada aliye-act katika MY BOOK kwa jina la Wegesa ni Mbongo?

 

[Bujibuji Simba Nyamaume]

Madirector wetu wana mikwala sana.
Uswahilini wao ndio wakarimani wa kila kitu.
Shule kushnehi

 

[Ndibalema]

Toa mifano ya filamu hizo.

Mkuu acha masihara.
Zaidi ya asilimia 90 ya filamu za kibongo ni majina ya kizungu.

 

[Mwalimu]

Ukiangalia hizo sub-titles ndio utazimia kabisa!

 

[Gaijin]

wameniacha hoi na kuja na This is It! huh jamani ...............mpaka kitu kama hicho lazima tu copy?!

 

[Pape]

he? yaani hauzijui?

Toa mifano ya filamu hizo.

 

[Pape]

mwanzo mpaka MWISO?

Wadau, soko la filamu linakuwa kila siku hapa nyumbani. Lakini je, kuna ulazima wa watengeneza filamu hizi kuziita majina ya Kiingereza ili hali ndani wanazungumza kiswahili mwanzo mpaka mwiso?

 

[bht]

Ukiangalia hizo sub-titles ndio utazimia kabisa!

yaaani mwalimu hapo ndo kwisha habari yake kabisaaaaa

btw wewe mwalimu si unaweza kuwasaidia kwenye hili janga?! (mwenzio wa kipeuo cha pili si unamwona?)