Furungu zinamuuma sana mwanangu msaada tafadhali

[Pastor Achachanda]

Habari madaktari.Usiku nzima mwanangu hajalala furungu zinamuuma.Nikampaka mafuta ya mgando na kummeseji ikatulia kidogo.

 

[Switone]

Furungu ndo tatzo gan hilo?

 

[Nazjaz]

Furungu ni nini?

 

[Pastor Achachanda]

Furungu ndo tatzo gan hilo?

Oh my God,Furungu ni MAPUMBU(Scrotum).Ana mwaka mmoja

 

[Switone]

Oh my God,Furungu ni MAPUMBU(Scrotum).Ana mwaka mmoja

Ok...Pole kwa mtoto...Madaktar watakupa uvumbuzi.

 

[Pastor Achachanda]

Furungu ni nini?

Furungu ni mapumbu mkuu.Pumbu zinamuuma sana na akinyonya anarusha miguu

 

[Crispin Nyoni]

Mapumbu?Kwani hakuna lugha ya tafsida hapa?

 

[King’asti]

Sasa umejuaje ndo zinamuuma. Alisema? Umeshampeleka hospitali?

 

[Watu8]

Sasa umejuaje ndo zinamuuma. Alisema? Umeshampeleka hospitali?

Hata mimi ndio swali langu la kwanza hilo kujiuliza...maana dalili alizoziona ni mtoto kurusha tu miguu.

 

[Watu8]

Mapumbu?Kwani hakuna lugha ya tafsida hapa?

Kwenye fani ya utabibu kila kiungo hutajwa kama kiitwavyo...
Sasa ni wewe kuamua unataka utajiwelipi kati ya makende, korodani, furungu au mapumbu.

 

[Mr Q]

Mapumbu?Kwani hakuna lugha ya tafsida hapa?

Ametumia Furungu watu hawakumwelewewa. Ameweka wazi watu wanataka euphempism.

 

[Pastor Achachanda]

Sasa umejuaje ndo zinamuuma. Alisema? Umeshampeleka hospitali?

Anajminya mapumbu/kulia

 

[1gb]

Anajminya mapumbu/kulia

Huwa yanawasha hayo endapo unamfunga ma pempers,mi nepi kibao pasipo kumpaka baby powder na kumtoa nepi akiwa kakojoa/kuna unyevunyevu wa joto. Huyo ni mtoto wako wa ngapi[kiume].Tangu uanze kuzaa

 

[Daddo]

Uwe unampaka powder ya watoto na pia wakati wa kulala mwachie awe analala wazi ili apate hewa ya kutosha. Inawezekana joto ndo tatizo kubwa.

 

[Pastor Achachanda]

...Huwa yanawasha hayo endapo unamfunga ma pempers,mi nepi kibao pasipo kumpaka baby powder na kumtoa...

Wa kwanza mkuu

 

[Power to the People]

ushauri take the baby to see a doctor tena daktri wa watoto dont assume anumwa hiki kumbe tatizo ni lingine kabisa

 

[Power to the People]

ushauri take the baby to see a doctor tena daktari wa watoto don't assume anaumwa hiki kumbe tatizo ni lingine kabisa