"i miss youuu"...kwa kimatumbi(kiswahili) ndo tunasemaje vile?

eti ndugu zangu...nataka kumwambia rafiki...i miss you kwa kiswahili na apate maana itakayomuingia kama hii ya kizungu namwambiaje?

nakukumbuka.

tz1 said:

nakukumbuka.

Click to expand...

mh!...

BAGAH said:

eti ndugu zangu...nataka kumwambia rafiki...i miss you kwa kiswahili na apate maana itakayomuingia kama hii ya kizungu namwambiaje?

Click to expand...

.... nakukosa ile mbaya!

under_score said:

.... nakukosa ile mbaya!

Click to expand...

kidogo napata mwangaza!.

nimetamani kukuona kwa muda mrefu sasa/ nimekukosa kwa muda sasa/nimekukosa kwa muda sana

nimekukosa sana

Nimekuhasi!

BAGAH said:

kidogo napata mwangaza!.

Click to expand...

ile mbaya=a lot

Ninakukosa!

nakutamani mno

Mi naomba kujua unajibu vipi.

Nimekupunyua.

Husninyo said:

Mi naomba kujua unajibu vipi.

Click to expand...

mtu anakwambia...
nakutaamani mno.....na wewe unajibu
na mimi pia ninakutamani ungekuwa karibu...

Ambitious said:

Nimekupunyua.

Click to expand...

changa hili...hahaha!.

Kwani wakati hujui kiingereza ulikuwa unamwambiaje?

Nakumisije...................

Natamani nikuone.
Ila dah,sina uhakika.Lakn ni vigmu sana kubadili kingereza kwenda kiswahli na siyo kama kiswahli kwenda kingereza.

Nashauri kuwa jukwaa hili tungelilitumia kwa lengo la kuwaelimisha na wengine pia. Nimeshangazwa kwamba 'I Miss You' inawashinda wanajamvi kuipatia tafsiri na badala yake wanaishia kupotosha ulimwengu! Kama hujui jambo si dhambi, jiweke kando wanagenzi watakujuza na wewe utaelimika, au siyo? I MISS YOU kwa tafsiri sisisi ya Kiswahili tunaambiana, "TUMEPOTEZANA"! na unaweza kuongeza vikorombwezo vingine kama "Tumepotezana sana" kumaanisha "I MISS YOU VERY MUCH" au "Tumepotezana, Mpendwa" kumaanisha "I MISS YOU, DEAR"!! n.k n.k n.k...........

BAGAH said:

eti ndugu zangu...nataka kumwambia rafiki...i miss you kwa kiswahili na apate maana itakayomuingia kama hii ya kizungu namwambiaje?

Click to expand...

Kiswahili Sanifu Wanasema "NAKUPEZA"