Kafiwa au kafiliwa?

[Crucifix]

Nimekutana na hili neno kufiliwa katika gazeti moja la Kiswahili. Sasa nini neno sahihi, mtu kafiwa au mtu kafiliwa?

 

[KAPONGO]

Yote ni sawa lakini kama utayatumia eneo mwafaka. Ukiwa kule Unguja wanasema 'kafiliwa', kwa mujibu wa lahaja yao, lakini kwa bara ni kafiwa! kufiliwa du! hutaeleweka na ukitamka kwa wakwe utanyang'anywa mke kwa utovu wa nidhamu.

 

[Askari Kanzu]

Haya maswali mengine, duh!

 

[Nelly Huyu]

Yote ni sawa lakini kama utayatumia eneo mwafaka. Ukiwa kule Unguja wanasema 'kafiliwa', kwa mujibu wa lahaja yao, lakini kwa bara ni kafiwa! kufiliwa du! hutaeleweka na ukitamka kwa wakwe utanyang'anywa mke kwa utovu wa nidhamu.

Kaka upo sahihi kabisa na naamini mlengwa ameelewa barabara

 

[Crucifix]

Haya maswali mengine, duh!

Si ndio maana kukawa na jukwaa ili yajibiwe, ama?

 

[The Boss]

hata mimi nilitaka kuuliza...

 

[Askari Kanzu]

Si ndio maana kukawa na jukwaa ili yajibiwe, ama?

Nakubaliana nawe, lakini mara ya kwanza niliposoma swali haraka haraka nilipatwa na mshtuko hapo kwenye "kafiwa, kafiliwa" Mawazoni nilikuwa nimeshaona kuna "r" katika hayo maneno hadi niliposoma mara ya pili kwa utulivu na kujuwa kumbe nimekurupuka!!!