Kitabu cha Adam na Hawa

Kitabu cha Adam na Hawa

Skull dance

Skull dance

JF-Expert Member
Joined
Mar 11, 2021
Posts
230
Reaction score
426
Habari zenu wakuu,
Katika uzi huu, nitaleta maandiko ya kitabu cha Adam na Hawa (The book of Adam and Eve) cha kwanza na cha pili ambacho kwa sababu wanazozifahamu wahusika wamekiondoa kwenye vitabu vya Biblia.
Kitabu hiki nitakituma humu kwa Kiswahili kupitia Google translate kwa hiyo baadhi ya maneno hayatakuwa katika tafsiri nzuri ya Kiswahili kutokana na lugha yetu kukosa maneno ya kutosha kulingana na lugha ya Kiingereza.
Karibuni

KITABU CHA KWANZA CHA ADAM NA HAWA
Pia kinajulikana kama Mgogoro wa Adam na Hawa na Shetani

SURA YA 1
Bahari ya kioo. Mungu anaamuru Adamu, aliyefukuzwa kutoka Edeni, akae kwenye Pango la Hazina.

1. Siku ya tatu, Mungu alipanda bustani katika mashariki ya dunia, kwenye mpaka wa ulimwengu kuelekea mashariki, zaidi ya hapo, kuelekea kuchomoza kwa jua, hakukuwa na chochote ila maji, ambayo yanazunguka ulimwengu wote, na kufikia mipaka ya mbinguni.

2 Na upande wa kaskazini wa bustani hiyo kuna bahari ya kaki, safi na safi kwa ladha yake, kama kitu kingine chochote; ili, kwa uwazi wake, mtu atazame katika vilindi vya dunia.

3 Na mtu atakapooga ndani yake, atakuwa safi na usafi wake, na uweupe wake, hata akiwa mweusi.

4 Na Mungu akaumba hiyo bahari kwa mapenzi Yake Mwenyewe, kwa maana alijua yale yatakayomjia mwanadamu ambaye angemfanya; ili kwamba baada ya kuiacha bustani, kwa sababu ya kosa lake, watu wazaliwe duniani, ambao kutoka kwao wenye haki watakufa, ambao Mungu angefufua roho zao siku ya mwisho; watakaporudi katika miili yao; wanapaswa kuoga katika maji ya bahari hiyo, na wote watatubu dhambi zao.

5 Lakini Mungu alipomtoa Adamu nje ya bustani, hakumweka kwenye mpaka wake upande wa kaskazini, ili asije akaikaribia bahari ya maji, na yeye na Hawa wakajiosha humo, wakatakaswa na dhambi zao, na kusahau kosa walilofanya, na kutolikumbuka tena katika mawazo ya adhabu yao.

6 Kisha, tena, kuhusu upande wa kusini wa bustani, Mungu hakupendezwa kumwacha Adamu akae humo; kwa sababu, wakati upepo ulipovuma kutoka kaskazini, ungemletea, upande huo wa kusini, harufu ya kupendeza ya miti ya bustani.

7 Kwa hiyo Mungu hakumweka Adamu humo, ili asije akasikia harufu nzuri ya miti hiyo na kusahau kosa lake, na kupata faraja kwa ajili ya yale aliyoyafanya, na kufurahia harufu ya miti, wala asisafishwe kutokana na kosa lake.

8 Tena, pia, kwa sababu Mungu ni mwenye rehema na mwenye huruma nyingi, na anatawala vitu vyote kwa njia ambayo Yeye pekee aijua—Alimfanya baba yetu Adamu akae katika mpaka wa magharibi wa bustani, kwa sababu upande huo dunia ni pana sana.

9 Mungu akamwamuru akae humo ndani ya pango katika mwamba—pango la hazina chini ya bustani.
 
SURA YA 2
Adamu na Hawa walizimia walipotoka kwenye bustani. Mungu hutuma neno lake kuwatia moyo.

1 LAKINI baba yetu Adamu, na Hawa, walipotoka bustanini, waliikanyaga ardhi kwa miguu yao, bila kujua wanakanyaga.

2 Na walipofika kwenye mlango wa lango la bustani, na kuona ardhi pana imetandazwa mbele yao, iliyofunikwa kwa mawe makubwa na madogo, na mchanga, waliogopa na kutetemeka, na kuanguka kifudifudi kwa sababu ya hofu iliyowapata; nao walikuwa kama wafu.

3 Kwa sababu—ijapokuwa hapo awali walikuwa katika ardhi ya bustani, iliyopandwa vizuri na aina zote za miti - sasa walijiona, katika nchi ya ajabu, ambayo hawakuijua, na hawakuwahi kuiona.

4 Na kwa sababu wakati huo walijawa na neema ya asili angavu, na mioyo yao haikuwa imegeukia vitu vya kidunia.

5 Basi Mungu akawahurumia; Naye alipowaona wameanguka mbele ya lango la bustani, alituma neno lake kwa Baba Adamu na Hawa, na kuwainua kutoka katika hali yao ya kuanguka.
 
#3
SURA YA 3
Kuhusu Ahadi ya Siku Tano Kubwa na Nusu.

1 Mungu akamwambia Adamu, “Nimeiweka katika dunia hii siku na miaka, na wewe na uzao wako utakaa na kutembea humo, hata siku na miaka itakapotimia; kutoka katika bustani na kukuinua ulipoanguka.

2 Naam, neno litakalokuokoa tena siku tano na nusu zitakapotimia."

3 Lakini Adamu aliposikia maneno haya kutoka kwa Mungu, na juu ya zile siku kuu tano na nusu, hakuelewa maana yake

4 Kwa maana Adamu alikuwa akifikiri kwamba kungekuwa na siku tano tu na nusu kwa ajili yake, hadi mwisho wa dunia

5 Adamu akalia, akamwomba Mungu amweleze.

6 Ndipo Mungu Katika Rehema Zake Kwa Adamu Ambaye Aliumbwa Kwa Mfano Wake Mwenyewe Na Mfano Wake, Akamweza, Ya Kwamba Hii Iliawa Miaka 5,000 Na 500; na jinsi mtu angeakua na kumwokoa yeye na uzao wake.

7 Lakini Mungu alikuwa kabla ya hilo kufanya agano hili na Baba yetu, Adamu, kwa maneno yale yale, kabla hajatoka katika bustani, alipokuwa karibu na mti ambao Hawa alitwaa matunda, akampa kula

8 kama vile Baba yetu Adamu alipotoka katika bustani, alipita. Mti ule, na kuona jinsi Mungu alikuwa amebadilisha mwonekano wake kuwa umbo lingine, na jinsi ulivyonyauka.

9 Na Adamu alipoiendea aliogopa, akatetemeka na kuanguka chini; lakini Mungu katika rehema Zake akamwinua, kisha akafanya agano hili naye

10 Na, tena, Adamu alipokuwa karibu na lango la bustani, na kumwona kerubi akiwa na upanga wa moto unaowaka mkononi mwake, na kerubi huyo akamkasirikia na kumkunja uso, wote wawili Adamu na Hawa walimwogopa, na wakafikiri kwamba alikusudia kuwaua. Basi wakaanguka kifudifudi, wakatetemeka kwa hofu.

11 Lakini akawahurumia, akawarehemu; kisha akawaacha, akaenda mbinguni, akamwomba Bwana, akasema:--

12 "Bwana, ulinituma niangalie lango la bustani kwa upanga wa moto

13 "Lakini watumishi wako, Adamu na Hawa, waliponiona, wakaanguka kifudifudi, wakawa kama wafu. Ewe Mola wangu, tuwafanye nini waja wako?"

14 Ndipo Mungu akawahurumia, akawarehemu, akamtuma Malaika wake kuilinda bustani

15 Neno la Bwana likawajia Adamu na Hawa, na kuwainua

16 Bwana akamwambia Adamu, Nalikuambia ya kwamba mwisho wa siku tano unusu nitatuma Neno langu na kukuokoa.

17 “Basi, uimarishe moyo wako, ukae katika Pango la Hazina, nililokuambia habari zake hapo kabla.”

18 Adamu aliposikia Neno hili kutoka kwa Mungu, alifarijiwa na yale ambayo Mungu alimwambia. Kwa maana alikuwa amemwambia jinsi angemwokoa.
 
SURA YA 4
Adamu anaomboleza hali zilizobadilika. Adamu na Hawa wanaingia kwenye Pango la Hazina.

1 Lakini Adamu na Hawa walilia kwa kuwa wametoka katika bustani, makao yao ya kwanza

2 na, kwa hakika, Adamu alipoutazama mwili wake, ambao ulibadilishwa, alilia kwa uchungu, yeye na Hawa, juu ya yale waliyofanya. Nao wakatembea, wakashuka kwa upole ndani ya pango la hazina.

3 Na walipofika humo Adamu alijililia na kumwambia Hawa, “Angalia pango hili ambalo litakuwa gereza letu katika ulimwengu huu, na mahali pa adhabu!

4 "Hii ni nini ukilinganisha na bustani? Ufinyu wake ni upi ukilinganisha na upana wa bustani?

5 "Mwamba huu ni nini, kando ya vichaka hivyo? Ni nini giza la pango hili, ikilinganishwa na mwanga wa bustani?

6 “Ni nini kingo hiki cha mwamba kinachoning’inia cha kutukinga, ukilinganisha na rehema ya Bwana iliyotufunika?

7 "Je, udongo wa pango hili ni gani ukilinganisha na ardhi ya bustani? Nchi hii iliyotapakaa kwa mawe, na iliyopandwa miti ya matunda matamu?"

8 Adamu akamwambia Hawa, Angalia macho yako, na yangu, ambayo hapo awali niliwaona malaika mbinguni, wakisifu; na wao pia, bila kukoma.

9 Lakini sasa hatuoni kama tulivyoona; macho yetu yamekuwa nyama; Hayawezi kuona kama yalivyoona hapo awali."

10 Adamu akamwambia tena Hawa, "Miili yetu ni nini leo, kama ilivyokuwa siku za kwanza, tulipokuwa tukiishi bustani?"

11 Baada ya hayo Adamu hakupenda kuingia pangoni, chini ya mwamba uliokuwa ukining'inia, wala hangeingia humo kamwe.

12 Lakini alisujudu kwa amri za Mungu; akajisemea, "Nisipoingia pangoni, nitakuwa tena mkosaji."
 
SURA YA 5
Ambamo Hawa anafanya maombezi ya kiungwana na yenye hisia, akijilaumu.

1 BASI Adamu na Hawa wakaingia mle pangoni, wakasimama wakiomba, kwa lugha yao wenyewe, tusioijua sisi, lakini walilolijua vyema

2 Na walipokuwa wakiomba, Adamu akainua macho yake, akaona mwamba na paa la pango lililomfunika juu yake, hata asiweze kuona mbingu wala viumbe vya Mungu. Basi akalia na kujipiga-piga kifua sana, hata akaanguka chini, akawa kama maiti.

3 Hawa akaketi akilia; kwa maana aliamini amekufa.

4 Kisha akainuka, akainyoosha mikono yake kuelekea kwa Mungu, akimwomba rehema na huruma, na akasema, “Ee Mwenyezi-Mungu, nisamehe dhambi yangu, dhambi niliyotenda, wala usinikumbuke juu yangu

5 “Kwa maana mimi peke yangu nilimwangusha mtumishi wako kutoka bustanini kuingia katika hali hii ya upotevu; kutoka kwenye nuru kuingia katika giza hili; na kutoka katika makao ya furaha ndani ya gereza hili

6 “Ee Mungu, mwangalie mtumishi wako huyu aliyeanguka hivi, na umfufue kutoka katika kifo chake, ili alie na kutubu kosa lake alilolitenda kupitia kwangu.

7 "Usiiondoe nafsi yake mara hii moja, bali na aishi, apate kusimama kwa kipimo cha toba yake, na kuyafanya mapenzi yako, kama kabla ya kufa kwake;

8 Lakini usipomwinua, basi, Ee Mungu, uniondolee nafsi yangu, nifanane naye; wala usiniache katika shimo hili peke yangu; maana singeweza kusimama peke yangu katika ulimwengu huu, ila pamoja naye.

9 tu “Kwa maana wewe, Ee Mungu, ulisababisha usingizi kumjia, na kuuchukua mfupa kutoka ubavuni mwake, na kuurudisha mwili mahali pake, kwa uweza wako wa kimungu.

10 Na ulinichukua, ule mfupa, na kunifanya mwanamke, kung'aa kama yeye, kwa moyo, akili, na usemi, na katika mwili, kama wake; nawe ulinifanya nifanane na uso wake, kwa rehema na uweza wako"

11 Bwana, mimi na yeye ni mmoja na wewe, Ee Mungu, ni Muumba wetu, wewe ndiye uliyetuumba kwa siku moja

12 “Kwa hiyo, Ee Mungu, mpe uzima, ili awe pamoja nami katika nchi hii ya ajabu, tunapokaa ndani yake kwa sababu ya kosa letu.

13 “Lakini kama hutamtoa uhai, basi nichukue mimi, hata mimi, kama yeye; ili sisi sote tufe siku ileile”

14 Na Hawa akalia kwa uchungu, akamwangukia baba yetu Adamu; kutokana na huzuni yake kuu.
 
SURA YA 6
Mawaidha ya Mungu kwa Adamu na Hawa ambamo anaonyesha jinsi na kwa nini walitenda dhambi.

1 Lakini Mungu aliwatazama; Kwa maana walikuwa wamejiua kwa huzuni kubwa.

2 Lakini Yeye angewainua na kuwafariji

3 Yeye, kwa hiyo, alituma Neno Lake kwao; kwamba wasimame na kuinuliwa mara moja.

4 Bwana akawaambia Adamu na Hawa, Mlikosa kwa hiari yenu wenyewe, hata mkatoka katika bustani niliyokuweka ndani yake

5 "Kwa hiari yako mwenyewe umekosa kwa tamaa yako ya uungu, ukuu, na hali ya kutukuka, kama mimi; hata nikakunyima ule umbile ng'avu uliokuwa ndani yake, na nikakutoa nje ya bustani mpaka nchi hii, ukiwa mkali na umejaa shida.

6 "Laiti usingeihalifu amri yangu, na kushika sheria yangu, na usile matunda ya mti ambao nilikuambia usije karibu nao! Na palikuwa na miti ya matunda katika bustani iliyo bora kuliko hiyo

7 "Lakini Shetani mwovu ambaye hakudumu katika hali yake ya kwanza, wala hakuishika imani yake; ambaye ndani yake hamkuwa na nia njema kwangu, na ambaye ingawa nilimuumba, lakini alinidharau, na kuutafuta Uungu, hata nikamtupa chini kutoka mbinguni, ndiye aliyeufanya ule mti kuonekana kuwa mzuri machoni pako, hata ukaula, kwa kumsikiliza.

8 “Hivyo ndivyo mmeihalifu amri yangu, na kwa hiyo nimeleta juu yenu huzuni hizi zote.

9 "Kwa maana Mimi ni Mungu Muumba, ambaye, nilipoumba viumbe Wangu, sikukusudia kuwaangamiza. Lakini baada ya kuwasha hasira yangu, niliwaadhibu kwa mapigo makali, mpaka wakatubu

10 "Lakini, ikiwa kinyume chake, wataendelea kuwa wagumu katika makosa yao, watakuwa chini ya laana milele."
 
SURA YA 7
Wanyama wanapatanishwa.

1 Adamu na Hawa waliposikia maneno haya kutoka kwa Mungu, walilia na kulia zaidi; lakini walitia nguvu mioyo yao katika Mungu, kwa sababu sasa waliona kwamba Bwana alikuwa kwao kama baba na mama; na kwa sababu hiyo hiyo, wakalia mbele zake, wakaomba rehema kutoka kwake,

2 Mungu akawahurumia, akasema: “Ee Adamu, nimefanya agano langu nawe, wala sitaliacha, wala sitakuruhusu urudi bustanini, mpaka litimie agano langu la siku tano kuu na nusu.”

3 Ndipo Adamu akamwambia Mungu, “Ee Mwenyezi-Mungu! Ulifanya wanyama wote waje kwangu, ili niwape majina.

4 "Neema yako ilikuwa juu yangu wakati huo, nikawaita kila mmoja kama nia yako, nawe ukawafanya wote chini yangu. na atakatilia mbali uhai wetu juu ya uso wa dunia.

5 Lakini sasa, Ee Bwana MUNGU, kwa kuwa nimeihalifu amri yako, wanyama wote wataniinuka na kunila mimi, na Hawa, mjakazi wako; nao watakatilia mbali uhai wetu juu ya uso wa nchi.

6 "Kwa hiyo, nakusihi, Ee Mungu, kwa kuwa umetutoa bustanini na kutufanya tuwe katika nchi ya ugeni, usiruhusu wanyama watudhuru."

7 Bwana aliposikia maneno haya kutoka kwa Adamu, alimhurumia, akahisi kwamba amesema kweli kwamba mnyama na Hawa atamla kwa sababu mnyama na Hawa. pamoja nao wawili kwa sababu ya uasi wao.

8 Kisha Mungu akawaamuru wanyama, na ndege, na kila kitu kitambaacho juu ya nchi, waje kwa Adamu na kumfahamu, na wasimsumbue yeye na Hawa; wala hakuna aliye mwema na mwadilifu katika vizazi vyao.

9 Ndipo wanyama wakamsujudia Adamu, kwa amri ya Mungu; isipokuwa yule nyoka ambaye Mungu alimkasirikia. Haikumjia Adamu, pamoja na wanyama.
 
SURA YA 8
"Asili angavu" ya mwanadamu inachukuliwa.

1 Kisha Adamu akalia na kusema, “Ee Mungu, tulipokaa katika bustani, na mioyo yetu ikainuliwa, tuliwaona malaika walioimba sifa mbinguni, lakini sasa hatuoni jinsi tulivyozoea kufanya; la, tulipoingia pangoni, viumbe vyote vilifichwa kwetu”

2 Ndipo Mungu Bwana akamwambia Adamu, “Ulipokuwa chini yangu, ulikuwa na asili angavu ndani yako, na kwa sababu hiyo ungeweza kuona mambo kwa mbali. Lakini baada ya kosa lako asili yako angavu iliondolewa kwako; na hukuachiwa wewe kuona vitu vilivyo mbali, bali karibu tu;
baada ya uwezo wa mwili; kwa maana ni upumbavu”

3 Wakati Adamu na Hawa waliposikia maneno haya kutoka kwa Mungu, wakaenda zao; Kumsifu na kumwabudu kwa moyo wa huzuni.

4 Na Mungu akaacha kuwasiliana nao.
 
SURA YA 9
Maji kutoka kwa Mti wa Uzima. Adamu na Hawa karibu kuzama.

1 Ndipo Adamu na Hawa wakatoka katika pango la hazina, wakasogea karibu na lango la bustani, wakasimama hapo wakasimama kulitazama, wakalia kwa kuwa wametoka humo

2 Na Adamu na Hawa walitoka mbele ya lango la bustani hadi upande wa kusini wake, wakakuta maji yale yaliyomwagilia maji. bustani, kutoka kwenye mzizi wa mti wa uzima, na hiyo ikagawanyika yenyewe kutoka huko hadi kwenye mito minne juu ya nchi

3 Kisha wakaja wakasogea karibu na maji hayo, wakayatazama; na kuona kwamba ni maji yaliyotoka chini ya mzizi wa mti wa uzima katika bustani.

4 Adamu akalia na kuomboleza, na kujipiga kifua kwa sababu ya kutengwa na bustani; akamwambia Hawa:--

5 Kwa nini umeniletea mapigo haya na adhabu nyingi sana juu yako mwenyewe na juu ya wazao wetu?

6 Hawa akamwambia, Umeona nini, kulia na kusema nami hivi?

7 Akamwambia Hawa, Huyaoni maji haya tuliyokuwa pamoja nasi bustanini, yaliyotia maji miti ya bustani, na kutiririka kutoka huko?


8 "Na sisi, tulipokuwa kwenye bustani, hatukujali kuhusu hilo; lakini tangu tulipokuja kwenye nchi hii ya ajabu, tunaipenda, na kuigeuza kuitumia kwa miili yetu."

9 Lakini Hawa aliposikia maneno haya kutoka kwake, alilia; na kutokana na uchungu wa kulia kwao, walianguka ndani ya maji hayo; na wangejimaliza humo, ili wasirudi tena na kutazama uumbaji. kwani walipotazama kazi ya uumbaji, waliona lazima wajikomeshe wenyewe.
 
SURA YA 10
Miili yao inahitaji maji baada ya kutoka Bustanini.

1 Ndipo Mungu, mwingi wa rehema na neema, akawatazama wamelala majini, karibu na kufa, akamtuma malaika aliyewatoa majini, akawaweka kando ya ziwa kana kwamba wamekufa.

2 Kisha malaika akapanda kwa Mungu, akakaribishwa, na kusema, "Ee Mungu, viumbe vyako vimekata pumzi"

3 Kisha Mungu akatuma Neno lake kwa Adamu na Hawa, ambaye aliwafufua kutoka kwa kifo chao

4 Na Adamu akasema, baada ya kuinuliwa, "Ee Mungu, tulipokuwa bustanini hatukuhitaji, wala hatukuyajali maji haya; lakini tangu tulipokuja katika nchi hii hatuwezi kufanya bila hayo."

5 Kisha Mungu akamwambia Adamu, “Ulipokuwa chini ya amri Yangu na ukiwa malaika angavu, hukuyajua maji haya

6 “Lakini baada ya kuivunja amri yangu, hutaweza kufanya pasipo maji, ya kuosha mwili wako na kuukuza; kwa maana sasa ni kama ya wanyama, utakuwa na uhitaji wa maji”

7 Adamu na Hawa waliposikia maneno haya kutoka kwa Mungu, walilia kilio cha uchungu; Adamu akamsihi Mungu amruhusu arudi bustanini, na kuitazama mara ya pili

8 Lakini Mungu akamwambia Adamu, “Nimekuahidi; ahadi hiyo itakapotimizwa, nitakurudisha bustanini, wewe na uzao wako wa haki”

9 Na Mungu akakoma kuzungumza na Adamu.


{Nitaendelea baadaye}
 
SURA YA 11
Kumbukumbu za siku tukufu za Peponi.

1 BASI Adamu na Hawa wakajihisi wakiungua kwa kiu, na joto, na huzuni.

2 Adamu akamwambia Hawa, "Hatutakunywa maji haya hata tukifa. Ewe Hawa, maji haya yatakapoingia ndani yetu, yatatuongeza adhabu zetu na za watoto wetu, watakaokuja baada yetu."

3 Adamu na Hawa wote wawili wakajitenga na maji, hawakuyanywa kabisa; wakaja na kuingia katika Pango la Hazina.

4 Lakini Adamu alipokuwa ndani yake hakuweza kumwona Hawa; alisikia tu kelele alizopiga. Wala Hawa hakuweza kumwona Adamu, bali alisikia kelele alizopiga

5 Ndipo Adamu akalia, katika dhiki kuu, na kujipiga kifua; akainuka na kumwambia Hawa, Uko wapi?

6 Naye akamwambia, "Tazama, ninasimama katika giza hili."

7 Kisha akamwambia, "Kumbuka asili angavu tuliyoishi, tulipokuwa tukikaa bustanini!

8 "Ewe Hawa! kumbuka utukufu uliotua juu yetu bustanini. Ewe Hawa! Ikumbuke miti iliyotufunika bustanini na tukihama kati yake.

9 "Ewe Hawa! kumbuka kwamba tulipokuwa bustanini, hatukujua usiku wala mchana. Fikiria juu ya Mti wa Uzima, ambao maji yalitiririka kutoka chini yake, na ambayo ilitupa mwangaza juu yetu! Kumbuka, Ee Hawa, ardhi ya bustani, na mwangaza wake!

10 "Fikiria, oh fikiria bustani ile ambayo hapakuwa na giza, tulipokuwa tukiishi humo.

11 "Ambapo mara tu tulipoingia kwenye Pango hili la Hazina, giza limetuzunguka pande zote; mpaka hatuwezi kuonana tena; na raha zote za maisha haya zimekwisha."
 
Dah! Kweli ukisikia kulia na kusaga meno ndiyo huko hawa wazee walilia na kusaga meno kweli kweli
 
SURA YA 12
Jinsi giza lilivyoingia kati ya Adamu na Hawa.

1 BASI Adamu akajipiga kifuani, yeye na Hawa, wakaomboleza usiku kucha hata alfajiri ikakaribia, wakaugua kwa urefu wa usiku huko Miyazia

2 Adamu akajipiga, akajitupa chini katika pango, kwa huzuni kali, na kwa sababu ya giza, na kulala hapo kama mfu.

3 Lakini Hawa alisikia sauti juu ya ardhi. Akampapasa kwa mikono yake, akamkuta kama maiti

4 akaogopa, akawa kimya, akakaa karibu naye.

5 Lakini Bwana mwenye rehema alitazama kifo cha Adamu, na ukimya wa Hawa kutokana na kuogopa giza.

6 Na Neno la Mungu likamjia Adamu na kumfufua kutoka katika kifo chake, na kufunua kinywa cha Hawa ili apate kusema

7 Ndipo Adamu akainuka pangoni na kusema, "Ee Mungu, mbona nuru imetutoka, na giza likaja juu yetu? Mbona unatuacha katika giza hili refu?

8 "Na giza hili, Ee Bwana, lilikuwa wapi kabla halijatufikia? Ni la namna hii, hata hatuwezi kuonana

9 "Kwa maana, wakati wote tulipokuwa bustanini, hatukuona wala hata kujua giza ni nini. sikufichwa machoni pa Hawa, wala yeye hakufichwa machoni pangu, hata sasa hawezi kuniona; wala hakuna giza lililotupata la kututenga sisi kwa sisi.

10 "Lakini yeye na mimi sote tulikuwa katika nuru moja angavu. Nilimwona na akaniona. Lakini sasa tangu tulipoingia katika pango hili, giza limetujia, na kututenganisha, ili nisimwone, na asinione

11 "Ee Bwana, basi utatupiga kwa giza hili?"
 
SURA YA 13
Anguko la Adamu. Kwa nini usiku na mchana viliumbwa.

1 Ndipo Mwenyezi Mungu, ambaye ni mwingi wa rehema na huruma, aliposikia sauti ya Adam, alimwambia:--

2 "Ewe Adam, maadamu Malaika mwema alikuwa akinitii, nuru yenye kung'aa ikamkalia yeye na majeshi yake

3 "Lakini alipoivunja amri yangu, nilimwondolea umbile hilo lenye kung'aa, na akawa giza

4 "Na alipokuwa katika mbingu, katika nuru, hakujua lolote kuhusiana na giza.

5 "Lakini aliasi, na nikamwangusha kutoka mbinguni juu ya ardhi; na giza hili ndilo lililomjia

6 "Na juu yako, ewe Adamu, wakati upo katika bustani yangu na kunitii, mwanga huo mkali ulikupumzisha pia,

7 "Lakini niliposikia kosa lako, nilikunyima ule mwanga mkali. Lakini, kwa rehema Yangu, sikukufanya kuwa giza, ila niliufanya mwili wako wa nyama, ambao nimeufunika kwa ngozi, ili kuweza kustahimili baridi na joto.

8 "Kama ningaliiacha ghadhabu yangu ikuangukie sana, ningalikuangamiza; na kama ningekufanya giza, ingekuwa kana kwamba nimekuua;

9 "Lakini kwa rehema yangu, nimekufanya kuwa kama ulivyo; Ulipo vunja amri yangu, ewe Adam, nilikutoa bustanini, na nikakutoa katika ardhi hii; nakuamuru kukaa katika pango hili; na giza likakujia, kama lilivyomjia yule aliyeiasi amri yangu.

10 "Hivi ndivyo ewe Adamu usiku huu umekudanganya. Si wa kudumu milele, bali ni wa saa kumi na mbili tu; ukiisha, mchana utarejea.

11 “Basi, usiugue, wala usitetemeke, wala usiseme moyoni mwako ya kwamba giza hili ni la muda mrefu, na la kuchosha; wala usiseme moyoni mwako ya kwamba nakupiga nalo;

12 Utie nguvu moyo wako, wala usiogope; Giza hili si adhabu. Lakini, Ee Adamu, mimi nimeufanya mchana, na nimeliweka jua ndani yake ili kutoa mwanga; ili wewe na watoto wako mfanye kazi yenu.

13 "Kwa maana nalijua ya kuwa umetenda dhambi na kuasi, na kutoka katika nchi hii. Lakini singekulazimisha, wala kusikilizwa juu yako, wala kukufunga; wala sikukuhukumu kwa anguko lako; wala kwa kutoka kwako katika nuru kuingia gizani; wala kwa kutolewa kwako kutoka bustanini kuingia katika nchi hii

14 "Kwa maana nalikufanya kuwa katika nuru; na nilitaka kuwatoa watoto wa nuru kutoka kwako na kama wewe.

15 "Lakini hukushika amri yangu hata siku moja, hata nilipomaliza kuumba na kubariki kila kitu kilichomo ndani yake.

16 Lakini nilijua kwamba Shetani, aliyejidanganya mwenyewe, naye atakudanganya

17 "Basi nikakujulisha kwa njia ya mti, usimkaribie. Nami nikakuambia usile matunda yake, wala kuyaonja; wala kuketi chini yake, wala kusalitiwa nayo.

18 "Kama singekuwako na kusema nawe, Ee Adamu, habari za mti, na kama ningekuacha bila amri, nawe ukafanya dhambi, lingekuwa kosa kwangu, kwa kuwa sikukupa amri; ungegeuka na kunilaumu kwa ajili yake;

19 Lakini nilikuamuru, nikakuonya, ukaanguka. Ili viumbe Wangu wasiweze kunilaumu; lakini lawama ni juu yao peke yao.

20 "Na, Ee Adamu, nimeufanya mchana kwa ajili yako, na kwa watoto wako baada yako, wafanye kazi na kutaabika humo. Nami nimeufanya usiku wastarehe ndani yake waache kazi zao, na wanyama wa mwituni watoke nje usiku na kutafuta chakula chao

21 "Lakini giza kidogo sasa limesalia, Ee Adamu; na mwanga wa mchana utaonekana hivi karibuni."

{Nitaendelea}
 
Bora u2me english version au pdf tusome wenyewe hawa google wameiharibu hii tafsiri
 
Annonymous said:
Bora u2me english version au pdf tusome wenyewe hawa google wameiharibu hii tafsiri
Click to expand...
Sawa mkuu, acha tu kwa faida ya wengi niendelee kutuma kwa Kiswahili maana kiingereza chake ni kile cha zamani cha thee, thou na thy ila sina kwa pdf ipo katika app
 
Skull dance said:
Habari zenu wakuu,
Katika uzi huu, nitaleta maandiko ya kitabu cha Adam na Hawa (The book of Adam and Eve) cha kwanza na cha pili ambacho kwa sababu wanazozifahamu wahusika wamekiondoa kwenye vitabu vya Biblia.
Kitabu hiki nitakituma humu kwa Kiswahili kupitia Google translate kwa hiyo baadhi ya maneno hayatakuwa katika tafsiri nzuri ya Kiswahili kutokana na lugha yetu kukosa maneno ya kutosha kulingana na lugha ya Kiingereza.
Karibuni

KITABU CHA KWANZA CHA ADAM NA HAWA
Pia kinajulikana kama Mgogoro wa Adam na Hawa na Shetani

SURA YA 1
Bahari ya kioo. Mungu anaamuru Adamu, aliyefukuzwa kutoka Edeni, akae kwenye Pango la Hazina.

1. Siku ya tatu, Mungu alipanda bustani katika mashariki ya dunia, kwenye mpaka wa ulimwengu kuelekea mashariki, zaidi ya hapo, kuelekea kuchomoza kwa jua, hakukuwa na chochote ila maji, ambayo yanazunguka ulimwengu wote, na kufikia mipaka ya mbinguni.

2 Na upande wa kaskazini wa bustani hiyo kuna bahari ya kaki, safi na safi kwa ladha yake, kama kitu kingine chochote; ili, kwa uwazi wake, mtu atazame katika vilindi vya dunia.

3 Na mtu atakapooga ndani yake, atakuwa safi na usafi wake, na uweupe wake, hata akiwa mweusi.

4 Na Mungu akaumba hiyo bahari kwa mapenzi Yake Mwenyewe, kwa maana alijua yale yatakayomjia mwanadamu ambaye angemfanya; ili kwamba baada ya kuiacha bustani, kwa sababu ya kosa lake, watu wazaliwe duniani, ambao kutoka kwao wenye haki watakufa, ambao Mungu angefufua roho zao siku ya mwisho; watakaporudi katika miili yao; wanapaswa kuoga katika maji ya bahari hiyo, na wote watatubu dhambi zao.

5 Lakini Mungu alipomtoa Adamu nje ya bustani, hakumweka kwenye mpaka wake upande wa kaskazini, ili asije akaikaribia bahari ya maji, na yeye na Hawa wakajiosha humo, wakatakaswa na dhambi zao, na kusahau kosa walilofanya, na kutolikumbuka tena katika mawazo ya adhabu yao.

6 Kisha, tena, kuhusu upande wa kusini wa bustani, Mungu hakupendezwa kumwacha Adamu akae humo; kwa sababu, wakati upepo ulipovuma kutoka kaskazini, ungemletea, upande huo wa kusini, harufu ya kupendeza ya miti ya bustani.

7 Kwa hiyo Mungu hakumweka Adamu humo, ili asije akasikia harufu nzuri ya miti hiyo na kusahau kosa lake, na kupata faraja kwa ajili ya yale aliyoyafanya, na kufurahia harufu ya miti, wala asisafishwe kutokana na kosa lake.

8 Tena, pia, kwa sababu Mungu ni mwenye rehema na mwenye huruma nyingi, na anatawala vitu vyote kwa njia ambayo Yeye pekee aijua—Alimfanya baba yetu Adamu akae katika mpaka wa magharibi wa bustani, kwa sababu upande huo dunia ni pana sana.

9 Mungu akamwamuru akae humo ndani ya pango katika mwamba—pango la hazina chini ya bustani.
Click to expand...
Haya mambo yananikumbusha Gilbert Paulinus Sanga, Lodrick Ntepa na Bright Humphrey
 
You must log in or register to reply here.

Our Community

Regional Communities

Back
Top Bottom
Menu
Forums
New posts
Log in
Register