Analogia Malenga
JF-Expert Member
- Feb 24, 2012
- 5,108
- 10,191
There is no original Swahili word to mean Money. This is revealing truth which came after the intensive research that I have done.
The word that are in use in Swahili language to mean Money are the units of money which were used at that time. In this article I will discuss all of the terms which are used to mean Money.
Pesa & Hela.
The words, Pesa and Hela, are not Swahili ones but they have been modified from other languages. For example the word Hela comes from Germanic coin Heller which was used in Tanganyika during colonial regime. READ HERE.
The word Pesa was just a unit of money that were used during the same time with Heller. For those who read books or those who used novel and play books in answering exams, there is Swahili book called mfalme juha, by Farouk M. Topan Swahili words which mean Stupid King. It is in that book Farouk wrote, “…kwa kipindi hicho pesa mbili zilikuwa sawa na hela moja” means “…for that time two peso was equivalent to one Heller. That is very same to say that, “For this time two thousands shillings equals one dollar”
Fedha.
This word was firstly used to mean silver, the most known material which was used to mint money. The word Fedha, in its origin does not mean money, but as long as money used silver and sometimes gold the word took over and it is currently used to mean money.
Rupia comes from Indian monetary unit rupee.
Riyali comes from Arabic unit of money Riyal.
Faranga (Informal Swahili word to mean money) Faranga comes from the word francs, the French unit of money.
Shillingi
This is accepted as Tanzanian Monetary unit which was introduced by British in 1923, and there so many countries which use word shilling to mean their monetary unit.
Hence, in Tanganyika, before the interaction with foregners there was no monetary unit nor money. Money was introduced during interactions. Money is not African creation, thus we have no knowledge on how to allocate.
But it is in Africa were foreign this receive positive reaction, for example, the capitalist countries wanted Africa to apply multiparty, we apply Poly-party, while the originators of multiparty applies Di-party (Two parties).
That is then the original reason for corruption in Africa, citing Tanzania as example.
Welcome for further discussion.
The word that are in use in Swahili language to mean Money are the units of money which were used at that time. In this article I will discuss all of the terms which are used to mean Money.
Pesa & Hela.
The words, Pesa and Hela, are not Swahili ones but they have been modified from other languages. For example the word Hela comes from Germanic coin Heller which was used in Tanganyika during colonial regime. READ HERE.
The word Pesa was just a unit of money that were used during the same time with Heller. For those who read books or those who used novel and play books in answering exams, there is Swahili book called mfalme juha, by Farouk M. Topan Swahili words which mean Stupid King. It is in that book Farouk wrote, “…kwa kipindi hicho pesa mbili zilikuwa sawa na hela moja” means “…for that time two peso was equivalent to one Heller. That is very same to say that, “For this time two thousands shillings equals one dollar”
Fedha.
This word was firstly used to mean silver, the most known material which was used to mint money. The word Fedha, in its origin does not mean money, but as long as money used silver and sometimes gold the word took over and it is currently used to mean money.
Rupia comes from Indian monetary unit rupee.
Riyali comes from Arabic unit of money Riyal.
Faranga (Informal Swahili word to mean money) Faranga comes from the word francs, the French unit of money.
Shillingi
This is accepted as Tanzanian Monetary unit which was introduced by British in 1923, and there so many countries which use word shilling to mean their monetary unit.
Hence, in Tanganyika, before the interaction with foregners there was no monetary unit nor money. Money was introduced during interactions. Money is not African creation, thus we have no knowledge on how to allocate.
But it is in Africa were foreign this receive positive reaction, for example, the capitalist countries wanted Africa to apply multiparty, we apply Poly-party, while the originators of multiparty applies Di-party (Two parties).
That is then the original reason for corruption in Africa, citing Tanzania as example.
Welcome for further discussion.