Mtalaa vs Mtaala!

Wataalamu, kwa muda sasa nimekuwa nikisoma kwenye magazeti yetu wanaandika mitalaa. Kwa ufahamu wangu ninajua kuwa ni mitaala na sio mitalaa, ila kwa jinsi matumizi ya neno mitalaa yanavyoongezeka nikahisi labda mimi ndio nakosea, ni neno lipi sahihi kati ya mitalaa na mitaala? Asanteni

Mtumishi Mkuu said:

Wataalamu, kwa muda sasa nimekuwa nikisoma kwenye magazeti yetu wanaandika mitalaa. Kwa ufahamu wangu ninajua kuwa ni mitaala na sio mitalaa, ila kwa jinsi matumizi ya neno mitalaa yanavyoongezeka nikahisi labda mimi ndio nakosea, ni neno lipi sahihi kati ya mitalaa na mitaala? Asanteni

Click to expand...

it seems we ar not serious na selikali yetu.

mabulu said:

it seems we ar not serious na selikali yetu.

Click to expand...

Sijakuelewa mkuu, naomba ufafanue

Mtumishi Mkuu said:

Wataalamu, kwa muda sasa nimekuwa nikisoma kwenye magazeti yetu wanaandika mitalaa. Kwa ufahamu wangu ninajua kuwa ni mitaala na sio mitalaa, ila kwa jinsi matumizi ya neno mitalaa yanavyoongezeka nikahisi labda mimi ndio nakosea, ni neno lipi sahihi kati ya mitalaa na mitaala? Asanteni

Click to expand...

neno sahihi la kiswahili ni mitalaa.

Mimi najua mitaala, inayotoka katika msingi mmoja na taaluma, yenye wataalamu.

Mitalaa sijawahi kuisikia, labda kama ni neno jipya au sikulijua.

mhalisi said:

neno sahihi la kiswahili ni mitalaa.

Click to expand...

uko sawa

Kiranga said:

Mimi najua mitaala, inayotoka katika msingi mmoja na taaluma, yenye wataalamu. Mitalaa sijawahi kuisikia, labda kama ni neno jipya au sikulijua.

Click to expand...

Kamusi ya kiswahili:TUKI (2001) ina neno MTALAA (kwa maana ya curriculum) na sio MTAALA!

Sahar said:

Kamusi ya kiswahili:TUKI (2001) ina neno MTALAA (kwa maana ya curriculum) na sio MTAALA!

Click to expand...

Etymology?

mhalisi said:

neno sahihi la kiswahili ni mitalaa.

Click to expand...

Hakuna neno kama mitalaa:shut-mouth:

Sahar said:

Kamusi ya kiswahili:TUKI (2001) ina neno MTALAA (kwa maana ya curriculum) na sio MTAALA!

Click to expand...

Mtalaa na mtaala yote ni sahihi.

Ila mtalaa lina maana mbili zaidi, nazo ni; (1)kusoma na (2)kujifunza.

Mtaala maana yake ni moja tu.

Hivyo, kwa mujibu wa TUKI chapa ya Tano, 2010, neno mtalaa lina maana tatu na mojawapo ikiwa ndiyo hiyo ya curriculum.

... Ndiyo' "MTALAA" ni (study, reading, curriculum )
... "MTAALA" ni (curriculum)

Yote sahihi...... muulize Mulugo uone kama anajua!

gakato said:

Yote sahihi...... muulize Mulugo uone kama anajua!

Click to expand...

mlugo yup? Mzee wa pemba mozambique?

Hivi Mbatia alitaka aone tu mtalaa au alitaka iboreshwe ili elimu iendane na mahitaji ya msingi ya jamii ya ki-Tz? Nauliza kwani nasikia baada ya kugawa nakala za mitaala basi hoja imefungwa.

Kiranga said:

Etymology?

Click to expand...

Binafsi sina muongozo uelekezao asili (origin) ya neno Mtalaa!! but neno hilo (mtalaa) TUKI wanalitumia katika maandiko.

Maarifa said:

Hakuna neno kama mitalaa:shut-mouth:

Click to expand...

Umesoma maandiko kwenye KAMUSI za kiswahili???? Usiseme hakuna neno ikiwa hujajiridhisha!!

Ukiangalia vizuri katika Kamusi ya Kiswahili sanifu iliyoandikwa na TUKI,neno la kiswahili lililotumika kutoa kiswahili cha neno "Curriculum" ni Mtaala, na sio Mtalaa kama wandishi wa magazeti wanavyoliandika. Nafikiri hawa wandishi wa magazeti watakuwa nao hawajui neno sahihi la kiswahili linalomaanisha "Curriculum". Warudi shuleni/vyuoni wakajifunze upya.