Nataka kujifunza Kilingala

[Parabolic]

Nawasalimu wote.
Nimekuwa mpenzi mno wa nyimbo za kilingala za wenzetu wa Congo. Imefika mahali sasa nataka kuyaelewa mashairi yao. Naomba kuna mtu mwelewa wa lugha hii au anaweza kunoelekeza mahali nikajifunze.
Natanguliza shukrani.

 

[Area 254]

Nenda Congo huko unakoaema zinaimbwa.

 

[mzenjiboy]

Nenda DRC. 🎷

 

[conso mathias]

Nawasalimu wote.
Nimekuwa mpenzi mno wa nyimbo za kilingala za wenzetu wa Congo. Imefika mahali sasa nataka kuyaelewa mashairi yao. Naomba kuna mtu mwelewa wa lugha hii au anaweza kunoelekeza mahali nikajifunze.
Natanguliza shukrani.

Kaonane na babu seya

 

[Earthmover]

Nawasalimu wote.
Nimekuwa mpenzi mno wa nyimbo za kilingala za wenzetu wa Congo. Imefika mahali sasa nataka kuyaelewa mashairi yao. Naomba kuna mtu mwelewa wa lugha hii au anaweza kunoelekeza mahali nikajifunze.
Natanguliza shukrani.

ngai ....mimi/ wewe

yanga ...kitu

biso ...sisi

bino ...nyinyi

bango ...wao

nazali ...mimi

ozali ...wewe ni

azali ...yeye

tozali ...tuna

bozali ...wote mna

bazali ...wao wana

Loba! ...ongea

Toloba!...wacha tuongee

Koloba te! ....usiongee!!!


Yaka! come! .....kuja/ njoo

Koya te! ....usije

kozala ...kuwa

kozala na ...kuwa na

kozoma ...kupata

gamba ...shetani

 

[Parabolic]

Earthmover nakushukuru sana, endeleza tuition....

 

[Kiranga]

Nakumbuka back in the 80s gazeti la SANI lilikuwa linachapa makala za kufundisha Kilingala ili watu waweze kufuatilia nyimbo.

Mpaka leo nakumbuka baadhi ya maneno.

Sango nini?

Sango na ndako yayo?

Kuna siku nilitaka kujua mashairi ya "Mario" yana maana gani, nikapata hii page ambayo ina tafsiri ya kiingereza.

Franco Luambo : Mario Lyrics, words, translation

 

[mojawapo]

Hii website ina translations za nyimbo za Lingala : Franco Luambo website

 

[Murano]

haya ni baadh ya matamsh yanayonifurahishaga

Batoto - watoto

Batanzania - watanzania

kuya hapa - kuja hapa.