Neno 'kondakta' lilitoka wapi?

Habari za muda huu,
Nimejiuliza bila kupata majibu kwamba jina hili "kondakta" tunalotumia kwenye usafiri wa umma, chanzo chake au asili yake ni lugha gani? Nimewaza kwamba limetoka kwenye kiingereza "conductor" lakini nikaona kama mantiki haziendani.
Hapa ndio JF naomba kufahamu neno hili.

Mbona unataka kulikimbia jibu ulilonalo?

conductor
n
the person who collects fares on a public conveyance

Eliphaz the Temanite said:

conductor
n
the person who collects fares on a public conveyance
What is wrong with your head....!?

Click to expand...

Kwa nini hawaitwi COLLECTORS?

Eliphaz the Temanite said:

conductor
n
the person who collects fares on a public conveyance
What is wrong with your head....!?

Click to expand...

Mbona na wale wanaosimama mbele kumbisha kwaya wanaitwa makondakta?

raphael magata said:

Mbona unataka kulikimbia jibu ulilonalo?

Click to expand...

Sifaham sana lugha hizi ila unataka kuswma Collect & conduct, ni maneno yenye maana moja?

KakaJambazi said:

Mbona na wale wanaosimama mbele kumbisha kwaya wanaitwa makondakta?

Click to expand...

Mbona kaa ni kaa la moto, kaa chini, kaa mnyama

Mleta mada,jibidiishe kupambanua,kutofautisha na kuweka matumizi ya wakati wa maneno.

KakaJambazi said:

Mbona na wale wanaosimama mbele kumbisha kwaya wanaitwa makondakta?

Click to expand...

Nadhani nayo ina maana hiyohiyo....

Nilicholenga hasa kufahamu ni asili ya neno na matumizi yake. Kamusi pia zinataja kwamba hawa bus fare collectors , choir leaders wanaitwa conductors.
Kwa elimu yangu ndogo waongoza kwaya wakipewa jina la conductors naweza kuelewa na nakubali kwa sababu bila wao uimbaji hauwezi kufanyika. Mambo ya sauti kupanda na kushuka n.k wao ndio madereva wa kwaya. Ukiwaita conductors inaleta mantiki.
Kwenye daladala jina 'collectors' ndio linaendana na uhalisia.

maneno ya conduct na collect ni tofauti kabisa.

Ku-collect ni kusanya vitu tu.

Ku-conduct ni kuelekeza watu au vitu ili zifanye kazi bila shida. Kwa hivyo conductor ni mtu anayeshugulikia daladala ifanye kazi au mtu anayeshugulikia choir ifanye muziki poa. Lakini kumbuka: ni kazi kidogo ya kuelekeza tabia sio kazi ya kudhibiti kabisa ama kuongoza ama kuendesha.