Boy you have asked so many questions. Your ambitions to proofread, translate and editing are achievable all depending on your performance. Again, if you aim at becoming an editor, you need to go for journalism in lieu of English. As for teaching, too, you have to go for Education. Why don't you do BA Ed majoring English? Also you can have double majors namely major and minor.