ThnkingAloud
JF-Expert Member
- Sep 13, 2017
- 546
- 564
Nia yangu ni kumsaidia aliyeachishwa kazi na siyo kumkejeli.Sawa. Wakili msomi anakuja. Na kama umeachishwa kazi .ndio utajua ilivo kazi kutafuta kazi
Hivi hapa:Hivyo vifungu vinavyokuchanganya viko wapi sasa?
mkuu Hii hainaga kiswahili yake?Hivi hapa:
31(3) An employer may determine when the annual leave is to be taken provided that it is taken no
later than—
(a) six months after the end of the leave cycle; or
(b) twelve months after the end of the leave cycle if—
(i) the employee has consented; and
(ii) the extension is justified by the operational requirements of the employer.
NA
31(9) An employee is not entitled to be paid any pro rata amount for accrued annual leave if the employee has not taken the leave within the periods and circumstances prescribed in subsection (3).
Ha ha ha ha. Nisamehe tafadhali.mkuu Hii hainaga kiswahili yake?
Mhh kwani wanasheria wana Kiingereza chao? Au hizi sheria ni copy and paste kutoka kwa wenye kiingereza chao.Hivi hapa:
31(3) An employer may determine when the annual leave is to be taken provided that it is taken no
later than—
(a) six months after the end of the leave cycle; or
(b) twelve months after the end of the leave cycle if—
(i) the employee has consented; and
(ii) the extension is justified by the operational requirements of the employer.
NA
31(9) An employee is not entitled to be paid any pro rata amount for accrued annual leave if the employee has not taken the leave within the periods and circumstances prescribed in subsection (3).
Lugha ya kisheria kwa kingereza ina maneno kadhaa ya kilatini na hata kigiriki. Kwa kifupi mwajiriwa huimizwa kwenda likizo kila mwaka bila visingizio; na kama haikufanyika hivyo kwa mujibu wa vifungu hivyo, likizo hiyo hupotea...yaani mwajiriwa hupoteza likizo yake! Na ikiwa mwajiri ndiye alisitisha likizo kwa sababu maalum hiyo huweza kufidiwa kwa ama kulipwa fedha au kupewa likizo nje ya mzunguko wa mwaka.Mhh kwani wanasheria wana Kiingereza chao? Au hizi sheria ni copy and paste kutoka kwa wenye kiingereza chao.
Maana hiki sio kiingereza chetu. Hata baba wa Taifa alikua haongei hiki