Jerlamarel
JF-Expert Member
- Sep 14, 2021
- 843
- 2,525
Dawa ya kwanza iliyoundwa kutibu dalili za Covid imeidhinishwa na mamlaka ya udhibiti dawa ya Uingereza.
Kidonge - molnupiravir - kitatolewa mara mbili kwa siku kwa wagonjwa walio katika mazingira magumu waliogunduliwa hivi karibuni na ugonjwa huo.
Katika majaribio ya kimatibabu ya hivi vidonge, vilivyootengenezwa awali kutibu mafua, vilipunguza hatari ya kulazwa hospitalini au kifo kwa karibu nusu.
Katibu wa Afya Sajid Javid alisema matibabu hayo yalikuwa "ya kubadilisha mchezo" kwa walio dhaifu zaidi na wasio na kinga.
===
The first pill designed to treat symptomatic Covid has been approved by the UK medicines regulator.
The tablet - molnupiravir - will be given twice a day to vulnerable patients recently diagnosed with the disease.
In clinical trials the pill, originally developed to treat flu, cut the risk of hospitalisation or death by about half.
Health Secretary Sajid Javid said the treatment was a "gamechanger" for the most frail and immunosuppressed.
In a statement he said: "Today is a historic day for our country, as the UK is now the first country in the world to approve an antiviral that can be taken at home for Covid."
The UK has agreed to purchase 480,000 courses with the first deliveries expected in November.
Initially it will be given to both vaccinated and unvaccinated patients through a national study, with extra data on its effectiveness collected before any decision to order more.
The drug needs to be given within five days of symptoms developing to be most effective.
It's not immediately clear how it will be distributed so quickly by the NHS. It's thought some care homes may be offered supplies while other elderly or vulnerable patients may be prescribed it by their GP after testing positive for Covid.
Molnupiravir, developed by scientists at Ridgeback Biotherapeutics and MSD, is the first of a number of oral antiviral treatments for Covid to report clinical trial results.
The new treatment targets an enzyme that the virus uses to make copies of itself, introducing errors into its genetic code. That should prevent it from multiplying, so keeping virus levels low in the body and reducing the severity of the disease.
Merck said that approach should make the treatment equally effective against new variants of the virus as it evolves in the future.
The UK regulator, the MHRA, said the tablet had been authorised for use in people who have mild to moderate Covid and at least one risk factor for developing severe illness such as obesity, old age, diabetes or heart disease.
The organisation's chief executive, June Raine, described it as "another therapeutic to add to our armoury against Covid-19".
"It is the world's first approved antiviral for this disease that can be taken by mouth rather than administered intravenously," she said.
"This is important, because it means it can be administered outside of a hospital setting, before Covid-19 has progressed to a severe stage."
England's deputy chief medical officer, Prof Jonathan Van-Tam, warned on Wednesday of some "hard months to come" in the pandemic.
He said that while Covid cases appeared to have stabilised, deaths were rising and there were signs infections were starting to "penetrate" older age groups.
The UK recorded 41,242 Covid cases on Thursday and 214 deaths within 28 days of a positive test.
Soma Zaidi: First pill to treat Covid gets approval in UK
Kidonge - molnupiravir - kitatolewa mara mbili kwa siku kwa wagonjwa walio katika mazingira magumu waliogunduliwa hivi karibuni na ugonjwa huo.
Katika majaribio ya kimatibabu ya hivi vidonge, vilivyootengenezwa awali kutibu mafua, vilipunguza hatari ya kulazwa hospitalini au kifo kwa karibu nusu.
Katibu wa Afya Sajid Javid alisema matibabu hayo yalikuwa "ya kubadilisha mchezo" kwa walio dhaifu zaidi na wasio na kinga.
===
The first pill designed to treat symptomatic Covid has been approved by the UK medicines regulator.
The tablet - molnupiravir - will be given twice a day to vulnerable patients recently diagnosed with the disease.
In clinical trials the pill, originally developed to treat flu, cut the risk of hospitalisation or death by about half.
Health Secretary Sajid Javid said the treatment was a "gamechanger" for the most frail and immunosuppressed.
In a statement he said: "Today is a historic day for our country, as the UK is now the first country in the world to approve an antiviral that can be taken at home for Covid."
First oral treatment
Molnupiravir, developed by the US drug companies Merck, Sharp and Dohme (MSD) and Ridgeback Biotherapeutics, is the first antiviral medication for Covid which can be taken as a pill rather than injected or given intravenously.The UK has agreed to purchase 480,000 courses with the first deliveries expected in November.
Initially it will be given to both vaccinated and unvaccinated patients through a national study, with extra data on its effectiveness collected before any decision to order more.
The drug needs to be given within five days of symptoms developing to be most effective.
It's not immediately clear how it will be distributed so quickly by the NHS. It's thought some care homes may be offered supplies while other elderly or vulnerable patients may be prescribed it by their GP after testing positive for Covid.
Molnupiravir, developed by scientists at Ridgeback Biotherapeutics and MSD, is the first of a number of oral antiviral treatments for Covid to report clinical trial results.
The new treatment targets an enzyme that the virus uses to make copies of itself, introducing errors into its genetic code. That should prevent it from multiplying, so keeping virus levels low in the body and reducing the severity of the disease.
Merck said that approach should make the treatment equally effective against new variants of the virus as it evolves in the future.
The UK regulator, the MHRA, said the tablet had been authorised for use in people who have mild to moderate Covid and at least one risk factor for developing severe illness such as obesity, old age, diabetes or heart disease.
The organisation's chief executive, June Raine, described it as "another therapeutic to add to our armoury against Covid-19".
"It is the world's first approved antiviral for this disease that can be taken by mouth rather than administered intravenously," she said.
"This is important, because it means it can be administered outside of a hospital setting, before Covid-19 has progressed to a severe stage."
England's deputy chief medical officer, Prof Jonathan Van-Tam, warned on Wednesday of some "hard months to come" in the pandemic.
He said that while Covid cases appeared to have stabilised, deaths were rising and there were signs infections were starting to "penetrate" older age groups.
The UK recorded 41,242 Covid cases on Thursday and 214 deaths within 28 days of a positive test.
Soma Zaidi: First pill to treat Covid gets approval in UK
