Zamani walikuwa wanaitwa "mama ntilie" ila sasa ni "mama lishe". Kwani hakuwezi kuwa na jina la Kiswahili lenye staha kwa hawa dada zetu "barmaids"?

[Infantry Soldier]

Habari za wakati huu jamiiforums.

Zamani walikuwa wanaitwa "mama ntilie" ila sasa ni "mama lishe". Kwani hakuwezi kuwa na jina la Kiswahili lenye staha kwa hawa dada zetu "barmaids"?

Binafsi ninaona kama wanasiasa wamewasahau sana hawa akina dada wanaotoa huduma kwa wateja kule bar. Neno mama lishe, kama sijakosea, lilianzishwa na mzalendo mwenzangu Hayati mzee B.W Mkapa (wahenga mtanisahihisha katika hili kama nitakuwa nimekosea) wakati wa kuelekwa campaigns za mwaka 2000. Sasa mbona nyie wanasiasa wa sasa mmewasahau hawa dada zetu?

SOMA PIA>>> Kuna haja ya Serikali kupitia wakuu wa wilaya na mikoa kuwabana wamiliki wa baa ili dada zetu wahudumu wapewe kadi za bima ya afya ya CHF?

Maoni ya mdau
=====

Kuna mmoja nimemuita kachukia, nikamuambia mfanyakazi wa nyumbani ni house maid, bado anakasirikia.

 

[RRONDO]

Bar maid...a woman who serves drinks in a bar. Kwani hili jina ambalo linaeleza kazi yao halina staha?

 

[sengobad]

Lete mapendekezo......

 

[Infantry Soldier]

Bar maid...a woman who serves drinks in a bar. Kwani hili jina ambalo linaeleza kazi yao halina staha?

"Barmaid" ni neno la kiswahili?

 

[RRONDO]

"Barmaid" ni neno la kiswahili?

Kiswahili chake ni muhudumu wa baa. Umezungumzia jina lenye staha sasa kuitwa bar maid na ni kweli ni bar maid staha ipi wanaikosa?

 

[renamaizo]

Huelewek

 

[Infantry Soldier]

Huelewek

Ukieleweka wewe inatosha sana

 

[ndege JOHN]

Tuwatungie jina Seva
Kama likikataliwa na wadau Basi iwe dada pombe

 

[Infantry Soldier]

Kiswahili chake ni muhudumu wa baa

Muhudumu wa baa ni kiswahili chake ama tafsiri yake ya moja kwa moja (direct translation)?...

 

[Retired]

maid
how to pronounce maid - Пошук Google
a female domestic servant.

 

[Logikos]

Tatizo lililopo na wewe unalo bila kujua ni kudharau kazi..., Haijalishi kama jina linaongeza sifa cha maana ni mkono kwenye kinywani (mtu kula kwa jasho lake)

Jina linaonyesha/linajulisha kazi mtu anayofanya sio mtu ni driver unajiita Chauffeur au ni Cook unajiita Chef

 

[Infantry Soldier]

Tatizo lililopo na wewe unalo

Umejuaje kama ninalo mkuu?...

 

[Infantry Soldier]

Tatizo lililopo na wewe unalo bila kujua ni kudharau kazi...,

Ningekuwa ninawadharau nigewapigia debe wapewe bima ya afya?

Kuna haja ya Serikali kupitia wakuu wa wilaya na mikoa kuwabana wamiliki wa baa ili dada zetu wahudumu wapewe kadi za bima ya afya ya CHF?

Shikamooni wakubwa zangu wote wa hapa JamiiForums. Mimi mdogo wenu Infantry Soldier nipo mzima kabisa wa afya. Thanks to God the Almighty. Ninaomba hii isichukuliwe kama campaign ya serikali kuelekea uchaguzi mkuu wa 2020 kwa maana dada zetu barmaids ni wengi hivyo wanaweza kuipa kura nyingi...

www.jamiiforums.com

 

[RRONDO]

Muhudumu wa baa ni kiswahili chake ama tafsiri yake ya moja kwa moja (direct translation)?...

Vile unavyoona ni sahihi.

 

[Mnyaluhala.]

Waitwe, Maafisa wa baa. Baa officials.

 

[Infantry Soldier]

Tatizo lililopo na wewe unalo bila kujua ni kudharau kazi..., Haijalishi kama jina linaongeza sifa cha maana ni mkono kwenye kinywani (mtu kula kwa jasho lake)

Jina linaonyesha/linajulisha kazi mtu anayofanya sio mtu ni driver unajiita Chauffeur au ni Cook unajiita Chef

Dereva wa lorry anaweza kujiita chauffeur?

 

[Jorge WIP]

Bar maid...a woman who serves drinks in a bar. Kwani hili jina ambalo linaeleza kazi yao halina staha?

mdada wa ndani ni maid au officiall Housemaid sema tatizo Stereotypical idea iliyopo kwenye jamii kuwachukulia kua Barmaid wote ni whore ambacho kitu sio sahihi wakiume tunaitwa Bar tender et wakike Barmaid wakati vyote ni vitu sawa jamii ibadili mtazamo

 

[emavalery]

Bar maid...a woman who serves drinks in a bar. Kwani hili jina ambalo linaeleza kazi yao halina staha?

Kuna mmoja nimemuita kachukia, wakt bar maids lina staha zaidi ya chochote, nikamuambia mfanyakazi wa nyumbani ni house maid, bado anakasirikia.....

 

[RRONDO]

mdada wa ndani ni maid au officiall Housemaid sema tatizo Stereotypical idea iliyopo kwenye jamii kuwachukulia kua Barmaid wote ni whore ambacho kitu sio sahihi wakiume tunaitwa Bar tender et wakike Barmaid wakati vyote ni vitu sawa jamii ibadili mtazamo

Kwahio tatizo sio jina ni perception za watu.

 

[Logikos]

A Rose by any other Name, Still Smells as Sweet....