Afisa Tarafa kwa kingereza

[PayGod]

Wadau naomba mnisadie kutranslate afisa tarafa kwa lugha ya malikia(english) ,anaitwaje.

 

[King2]

Ward Officer.

 

[PayGod]

Ward Officer.

ward officer ni afisa kata

 

[kilimasera]

katibu Tarafa wanaitwa Governor ukisema ward officer ni afisa kata na hiko cheo hakipo ila kuna mtendaji kata ambaye anaitwa ward executive officer kwa kifupi WEO na mtendaji kwa kijiji kwa kifupi anaitwa VEO

 

[faithful]

Tarafa ni division katibu tarafa anaitwa division secretary au division officer.......zamani aliitwa katibu tarafa sikuhizi anaitwa afisa tarafa

 

[Kombo]

Afisa tarafa = division officer

 

[PayGod]

Asanten wote kwa kunisaidia,

 

[Sinkala]

Asanten wote kwa kunisaidia,

Unataka kugombea nini?

 

[mwemage]

Division -tarafa + afisa-officer = DIVISION OFFICER

 

[Sungurampole]

Unataka kugombea nini?

Huu haugombewi mkuu wanateuliwa

 

[KVM]

Wadau naomba mnisadie kutranslate afisa tarafa kwa lugha ya malikia(english) ,anaitwaje.

zamani walikuwa wanaitwa Division Executive Officer na Wangoni walikuwa wanawaita Kitifutifu Afisa.

 

[Omonto wa-hene]

Asanten wote kwa kunisaidia,

Wewe PayGod umekuwa mwepesi kushukuru kabla hujapata muafaka. Wanajamvi wametoa tafsiri mzo mzo. Ninakushauri uufuate ushauri wa kilimasera nadhani ametoa tafsiri ambayo ni sahihi zaidi.

 

[Paul S.S]

VEO, Village executive officer_Afisa mtendaji kijiji

WEO, Ward Executive Officer_afisa mtendaji kata aka Afisa tarafa

 

[jambia]

wadau naomba mnisadie kutranslate afisa tarafa kwa lugha ya malikia(english) ,anaitwaje.

anaitwa division officer

 

[jambia]

Division officer

 

[Captain22]

Ah jamaani huyo anaitwa DIVISIONAL OFFICER but kwa system yetu hapa bongo anaitwa DIVISIONAL SECRETARY yaani katibu tarafa. Unaatumia "divisional" as an adjective of division

 

[Mafuluto]

Ni Katibu tarafa na sio Afisa tarafa na anaitwa Division Secretary (DS). Afisa Mtendaji wa Kata au Katibu Kata (WEO) Ward Executive Officer

 

[Samcezar]

Ward Officer.

Ward ni kata