kwanini neno Alkebulan linahusishwa na lugha ya Kiarabu, ilhali ni jina la kale la Afrika?
Hii hapa ni sababu kuu:
1. Mawasiliano ya kihistoria kati ya Afrika na Waarabu
Kabla ya ukoloni wa Ulaya, kulikuwa na uhusiano wa karibu wa kibiashara, kiutamaduni, na kidini kati ya Afrika ya Kaskazini na Mashariki (kama Zanzibar, Pwani ya Kenya, Somalia, Ethiopia) na ulimwengu wa Kiarabu. Waarabu walikuwa na ushawishi mkubwa, hasa kupitia:
Biashara ya Bahari ya Hindi
Dini ya Uislamu
Uenezi wa lugha ya Kiarabu kama lugha ya dini, elimu na biashara
Kwa hivyo, baadhi ya majina ya maeneo au dhana yaliyoenea Afrika yalichukuliwa au kutafsiriwa kwa lugha ya Kiarabu, hata kama yalitokana na asili ya Kiafrika.
2. "Alkebulan" kama neno lililopitia lugha ya Kiarabu
Kuna ushahidi kuwa neno Alkebulan halikutokana moja kwa moja na Kiarabu, bali lilichukuliwa na Waarabu au wasomi wa Kiarabu walipokuwa wakielezea bara hili, kwa kutumia muktadha wao wa lugha. Hivyo, ni kama tafsiri ya dhana ya Kiafrika kwa Kiarabu — sio kwamba Waarabu waliipa jina, bali waliandika au kulihifadhi kwa maandishi yao.
3. Ukosefu wa maandiko ya kale barani Afrika
Lugha nyingi za Kiafrika hazikuwa na maandishi ya muda mrefu kabla ya ujio wa Waarabu na baadaye Wazungu. Kwa hiyo, taarifa nyingi kuhusu historia ya Afrika zilihifadhiwa kupitia maandishi ya Waarabu au Wagiriki, hata kama zilitokana na maarifa ya Kiafrika.
---
Kwa kifupi: Waarabu hawakuanzisha jina Alkebulan, bali walilihifadhi au kulitumia kwa maandiko yao kwa sababu wao walikuwa na mifumo ya maandishi na walihusika sana na Afrika kabla ya ukoloni wa Ulaya.