Kanzu kwa kiingereza inaitwaje?

[FaizaFoxy]

Inategemea unazungumzia kanzu ya nani! kama ni sheikh au judge ni Gown, lakini kama ni Kanzu ya Kasisi (priest) inaitwa ALB inatokana na jina la Ki-ratin lugha ya Kanisa.

Sijui ndio nini hicho! una uhakika na ulichokiandika?

 

[BatteryLow]

Hiyo hapo, nimeitoa kwenye Babylon Dctionary; > A thawb or thobe ( / ALA-LC: thawb), dishdasha ( / dishdashah), kandura ( / kandurah), or suriyah in Libya, is an ankle-length garment, usually with long sleeves, similar to a robe. It is commonly worn in Iraq and Arab countries bordering the Persian Gulf. An izaar is typically donned underneath .

 

[rajabumbinga]

Write your reply...bado kwa upande wangu cjaelewa maana ya kanzu ni nini ,na zile wanazovaa waislamu zinaitwaje, tens zingine zinakuwa na kama shati na suruali yake, wahindi ndio wanapenda sana kuvaa

 

[FaizaFoxy]

Write your reply...bado kwa upande wangu cjaelewa maana ya kanzu ni nini ,na zile wanazovaa waislamu zinaitwaje, tens zingine zinakuwa na kama shati na suruali yake, wahindi ndio wanapenda sana kuvaa

Wewe ziite kanzu tu. Au vyovyote upendavyo, buni jina uonalo linafaa.Tatizo nini?

 

[Jamaa_Mbishi]

Kanzu inaitwaje kwa kiingereza?

"Terrorist Dress."

 

[Hussein J Mahenga]

Kanzu inaitwaje kwa kiingereza?

Kwa mujibu wa wanaisimu, Language is culture-specific. Msamiati wote unaopatikana kwenye lugha yoyote ile huwa ni ‘determined' na utamaduni wa watumiaji wa lugha hiyo!

Kwa mfano, wazungu hawavai kanzu, wala si sehemu ya utamaduni wao kabisa, hivyo hata neno ‘kanzu' kwao halipo.

Ushoga si sehemu ya utamaduni wa Kiafrika, hivyo kwenye lugha zooote za Kibantu, hutokuta tafsiri ya moja kwa moja ya neno la Kiingereza ‘bestiality/homosexuality'.

Kinachofanyika, inapotokea uhitaji wa kutumia neno kama hilo, kinafanyika kitu kinaitwa ‘nativisation'. Kwa hiyo, ‘Kanzu' inabaki kuwa kanzu tu. Eg, He is in a violet Kanzu.

 

[Ziroseventytwo]

Kwa mujibu wa wanaisimu, Language is culture-specific. Msamiati wote unaopatikana kwenye lugha yoyote ile huwa ni ‘determined' na utamaduni wa watumiaji wa lugha hiyo!

Kwa mfano, wazungu hawavai kanzu, wala si sehemu ya utamaduni wao kabisa, hivyo hata neno ‘kanzu' kwao halipo.

Ushoga si sehemu ya utamaduni wa Kiafrika, hivyo kwenye lugha zooote za Kibantu, hutokuta tafsiri ya moja kwa moja ya neno la Kiingereza ‘bestiality/homosexuality'.

Kinachofanyika, inapotokea uhitaji wa kutumia neno kama hilo, kinafanyika kitu kinaitwa ‘nativisation'. Kwa hiyo, ‘Kanzu' inabaki kuwa kanzu tu. Eg, He is in a violet Kanzu.

Majibu mazuri. Ahsante

Sent using Jamii Forums mobile app

 

[Ziroseventytwo]

Kwa mujibu wa wanaisimu, Language is culture-specific. Msamiati wote unaopatikana kwenye lugha yoyote ile huwa ni ‘determined' na utamaduni wa watumiaji wa lugha hiyo!

Kwa mfano, wazungu hawavai kanzu, wala si sehemu ya utamaduni wao kabisa, hivyo hata neno ‘kanzu' kwao halipo.

Ushoga si sehemu ya utamaduni wa Kiafrika, hivyo kwenye lugha zooote za Kibantu, hutokuta tafsiri ya moja kwa moja ya neno la Kiingereza ‘bestiality/homosexuality'.

Kinachofanyika, inapotokea uhitaji wa kutumia neno kama hilo, kinafanyika kitu kinaitwa ‘nativisation'. Kwa hiyo, ‘Kanzu' inabaki kuwa kanzu tu. Eg, He is in a violet Kanzu.

Majibu mazuri. Ahsante

Sent using Jamii Forums mobile app

 

[Kimwerymdodo5]

Kanzu = Thobe (Ile tuliyoizowea kwetu hapa).

Alternative forms

• thawb

Etymology

Arabic ثوب‎ (ṯawb).
Noun

thobe (plural thobes)

1. An ankle-length robe with long sleeves worn by some Arab men.

Source: thobe - Wiktionary

Ile wanayovaa mapadri na wajuu yao wa kanisa Katoliki inaitwa "Cassock".

noun 1. a long, close-fitting garment worn by members of the clergy or others participating in church services.

2. a lightweight, double-breasted ecclesiastical coat or jacket, worn under the Geneva gown.

3. a member of the clergy.



Origin:
1540&#8211;50; < Middle French casaque, perhaps < a Turkic word akin to the source of cossack

Source: Cassock | Define Cassock at Dictionary.com

kweli umesubiriwa na umefanya kweli😂😂😂

 

[Icon Special]

"Terrorist Dress."

[emoji867][emoji867][emoji867][emoji867]

Pumbaff........Kweli, we pundraaahhh

Sent using Jamii Forums mobile app