Kiswahili kibovu cha Opera News

[NostradamusEstrademe]

Mimi ni mmoja wa waliopakua app ya Opera News.
Kinachonishangaza ukisoma vichwa vya habari vya Trending Videos ukiona kiswahili kinachotumika ni broken kupita maelezo nawazaga wanaoandika ni watu wataifa lipi nawazaga pengine Kenya.Ila Kenya kiswahili chao kizuri na kina lafidhi ya kuvutia mno.
Utaona mfano "Nini unaweza kwenda vibaya wakati simba uongo na kondoo"

Au "Genge hili la warthog pamoja ili kupambana na mbali ya Duma

 

[Farolito]

Maajabu labda wanatumia google translator

 

[Mayor of kingstown]

[emoji23][emoji23][emoji23][emoji16][emoji23][emoji16]nimecheeka

 

[Bulaya001]

Genge hili la warthog pamoja ili kupambana na mbali ya Duma[emoji118][emoji118][emoji118][emoji1][emoji1][emoji1][emoji1][emoji1]

 

[1 mother]

Mimi ni mmoja wa waliopakua app ya Opera News.
Kinachonishangaza ukisoma vichwa vya habari vya Trending Videos ukiona kiswahili kinachotumika ni broken kupita maelezo nawazaga wanaoandika ni watu wataifa lipi nawazaga pengine Kenya.Ila Kenya kiswahili chao kizuri na kina lafidhi ya kuvutia mno.
Utaona mfano "Nini unaweza kwenda vibaya wakati simba uongo na kondoo"

Au "Genge hili la warthog pamoja ili kupambana na mbali ya Duma

😁😁😁😁

 

[spleen]

Itakua labda serikali ya CCM,imekula pesa za kununulia kamusi

 

[Sir Khan]

Wamtafute mwanagenzi Philip Mwihava na mshikaji wake Oni Sigara watawasaidia.

 

[Mpauko]

Wanatumia google translator mkuu

 

[Musundi]

Mimi ni mmoja wa waliopakua app ya Opera News.
Kinachonishangaza ukisoma vichwa vya habari vya Trending Videos ukiona kiswahili kinachotumika ni broken kupita maelezo nawazaga wanaoandika ni watu wataifa lipi nawazaga pengine Kenya.Ila Kenya kiswahili chao kizuri na kina lafidhi ya kuvutia mno.
Utaona mfano "Nini unaweza kwenda vibaya wakati simba uongo na kondoo"

Au "Genge hili la warthog pamoja ili kupambana na mbali ya Duma

Nilidhani ni mimi peke yangu ninayeshangaa kiswahili hicho. Yaani inafikia mahali utadhani ameandika mwehu maana unakosa kabisa mantiki ya kilichoandikwa!!!!! Kama Google translator ndo iko hivyo, wamefeli vibaya

 

[cheetah255]

Hawataki kuajiri wabongo ndio matokeo yake hayo.Ila na wewe uliye download hiyo app ni bonge la punguani.

 

[Its Pancho]

Hao ni Manyang'au jamani

 

[Waziri wa Kaskazini]

kuna uzi kama huu hapa jamvini...

 

[NostradamusEstrademe]

nikitaka siku iende vizuri ni [emoji16][emoji16][emoji16][emoji16][emoji16][emoji16][emoji16]sana huwa nafungua oneni hii tena
"Mbuzi hii got vipaji ajabu yeye tu mahitaji yatokanayo"

 

[Numbisa]

Kwenye baadhi ya tecno inajileta yenyewe. Kuna kipidii ukifungua watsup tu hio inajileta kutaka uidownload unaicancel ukijisahau tu unajikuta umeidownload bila kupenda

Hawataki kuajiri wabongo ndio matokeo yake hayo.Ila na wewe uliye download hiyo app ni bonge la punguani.

 

[PANTHERA LEO]

Kwenye baadhi ya tecno inajileta yenyewe. Kuna kipidii ukifungua watsup tu hio inajileta kutaka uidownload unaicancel ukijisahau tu unajikuta umeidownload bila kupenda

Lakini pia ni nzuri..ipo smooth na rahisi kutumia..

 

[masai dada]

mbona nying za kujamiiana

 

[Maguge Maguge]

Wanaodili na hiyo opera news hawajui kiswahili kabisa, wanatumua Google translate kutoka kurasa za kiingereza na kupost kwenye ukurasa wao, lakini ile programu huwa uwezo wake wa kutafsiri unamsaidia mtu mwenye aidia na kama unatranslate ili upost unalazimika kuedit kidogo kwa kutumia aidia zako.
japo kuna mengine huwa hayaeleweki kabisa.

 

[NostradamusEstrademe]

Itakua labda serikali ya CCM,imekula pesa za kununulia kamusiView attachment 1105953View attachment 1105954View attachment 1105955

huu uzi sio wa siasa mkuu acha chama chetu kijenge nchi

 

[NostradamusEstrademe]

Hawataki kuajiri wabongo ndio matokeo yake hayo.Ila na wewe uliye download hiyo app ni bonge la punguani.

kipenda roho hula nyama mbichi

 

[Njopino]

Wanaodili na hiyo opera news hawajui kiswahili kabisa, wanatumua Google translate kutoka kurasa za kiingereza na kupost kwenye ukurasa wao, lakini ile programu huwa uwezo wake wa kutafsiri unamsaidia mtu mwenye aidia na kama unatranslate ili upost unalazimika kuedit kidogo kwa kutumia aidia zako.
japo kuna mengine huwa hayaeleweki kabisa.

Machine translator huwa inatafsiri neno kwa neno kutoka lugha ya kwanza kwenda lugha ya pili bila kuangalia upatanisho wa kisarufi na miundo ya sentensi ya lugha ya pili. Ndio unakuta hizo athari.
Mfano
A beautiful girl
Mrembo msichana