Kiswahili: Methali, Vitendawili, nahau, Misemo n.k

[Amavubi]

• "Where there's a will there's a way."

 

[serio]

[h=3]"Don't bite the hand that feeds you.-usiache mbachao kwa msala upitao[/h]

Don't kill the goose that lays the golden eggs.

 

[serio]

[h=3]"Don't put all your eggs in one basket[/h]

Don't throw stones if you live in a glass house.

 

[serio]

[h=3]"One man's trash is another man's treasure."-kibaya kwako kizuri kwa mwenzako/ukisema wa nini wenzio wanajiuliza watampata lini/ganda la mua la jana chungu kaona kivuno[/h]

One mans meat, is another mans poison.

 

[Amavubi]

[h=1]He who pays the piper calls the tune[/h]

 

[mwangahikaji]

• "where there's a will there's a way."

penye nia pana njia

 

[Osaka]

The say, 'the oil on one finger soils the whole hand' - Samaki mmoja akioza...

 

[serio]

[h=3]"Good things come to those who wait."-subira yavuta heri[/h]

Patience pays.........Subira yavuta heri

 

[serio]

Too many cooks spoil the broth.........wapishi wengi huaribu mchuzi

 

[serio]

Rome was not built in a day. Haba na haba hujaza kibaba.

One by one makes a bundle........haba na haba hujaza kibaba.

 

[serio]

inaweza kuendana na chema chajiuza.............

Good wine needs no bush......chema chajiuza

 

[serio]

umetohoa directly-za mwizi arobaini

Every dog has his day..........za mwizi arobaini

 

[serio]

The pen is mightier than the sword.
Nisaidieni hiyo

 

[serio]

Necessity is the mother of invention.........
Naomba hio kwa kiswahili

 

[serio]

maana nyingine: "Ukitaka kula lazima nawe uliwe kidogo" (By baba Ritz)

Hiyo ni scratch my back, I scratch your back

 

[serio]

Ukipenda chongo huona kengeza....

Love is blind...I guess

 

[kapale323]

The rolling stone gathers no moss-zimwi likujualo halikuli likakwisha

 

[Amavubi]

The pen is mightier than the sword.
Nisaidieni hiyo

hiari yashinda utumwa

 

[Amavubi]

The pen is mightier than the sword.
Nisaidieni hiyo

inaweza pia kulandana na aheri ya nusu shari kuliko shari kamili

 

[Amavubi]

Necessity is the mother of invention.........
Naomba hio kwa kiswahili

hii naendelea kuisaka