Kuna tofauti gani kati ya "Secretary General" na "General Secretary"? Kwanini Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa (UN) haitwi "General Secretary"?

Shikamooni wakubwa zangu wote wa hapa jamiiforums.

Ndugu zangu watanzania eti;

Kuna tofauti gani kati ya "Secretary General" na "General Secretary"? Kwanini katibu mkuu wa umoja wa mataifa (UN) haitwi "General Secretary"?

Tafadhali tazama screenshots hapo chini;

The Secretary General


The General Secretary


USISAHAU: ENDELEA KUWA MZALENDO IPENDE TANZANIA. USICHAFUE TASWIRA NJEMA YA TAIFA LAKO. USTAWI WA NCHI YETU UNAANZA NA WEWE. TIMIZA WAJIBU WAKO IPASAVYO.

Ninaomba ufafanuzi wa wataalam please.

Infantry Soldier said:

Ninaomba ufafanuzi wa wataalam please.

Click to expand...

Ngoja tuingie jalalani jibu litakuja muda si mrefu.

Infantry Soldier said:

Ninaomba ufafanuzi wa wataalam please.

Click to expand...

Maneno yote kwa tafsiri ya Kiswahili ni Katibu Mkuu, ambaye ni Afisa Mkuu au kiongozi wa chama cha siasa au shirika.

Kwa lugha ya Kiingereza, Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa anaongezewa neno "The", ambalo hutumika kama kiunganishi cha nomino (noun) yenye upekee (specific). Umoja wa Mataifa ni Taasisi ya kipekee duniani, kwani kuna Taasisi na vyama vingi vya siasa vyenye Katibu Mkuu.

Kwa kiingereza kwa mfano hawasemi "earth" (dunia), bali "the earth" kwa maana kuwa dunia ni kitu pekee katika sayari

mwengeso said:

Maneno yote kwa tafsiri ya Kiswahili ni Katibu Mkuu, ambaye ni Afisa Mkuu au kiongozi wa chama cha siasa au shirika.

Kwa lugha ya Kiingereza, Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa anaongezewa neno "The", ambalo hutumika kama kiunganishi cha nomino (noun) yenye upekee (specific). Umoja wa Mataifa ni Taasisi ya kipekee duniani, kwani kuna Taasisi na vyama vingi vya siasa vyenye Katibu Mkuu.

Kwa kiingereza kwa mfano hawasemi "earth" (dunia), bali "the earth" kwa maana kuwa dunia ni kitu pekee katika sayari

Click to expand...

Kwahiyo?

Yan ht cjaelewa, nadhan diploma yangu bd ndogo

mwengeso said:

Maneno yote kwa tafsiri ya Kiswahili ni Katibu Mkuu, ambaye ni Afisa Mkuu au kiongozi wa chama cha siasa au shirika.

Kwa lugha ya Kiingereza, Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa anaongezewa neno "The", ambalo hutumika kama kiunganishi cha nomino (noun) yenye upekee (specific). Umoja wa Mataifa ni Taasisi ya kipekee duniani, kwani kuna Taasisi na vyama vingi vya siasa vyenye Katibu Mkuu.

Kwa kiingereza kwa mfano hawasemi "earth" (dunia), bali "the earth" kwa maana kuwa dunia ni kitu pekee katika sayari

Click to expand...

Naona Mods wame edit hiyo heading. Swali langu original ni hili hapa;

Kuna tofauti gani kati ya "Secretary General" na "General Secretary"? Kwanini katibu mkuu wa umoja wa mataifa (UN) haitwi "General Secretary"?

Ezekiel Mbaga said:

Yan ht cjaelewa, nadhan diploma yangu bd ndogo

Click to expand...

Kuna tofauti gani kati ya "Secretary General" na "General Secretary"? Kwanini katibu mkuu wa umoja wa mataifa (UN) haitwi "General Secretary"?

mwengeso said:

anaongezewa neno "The", ambalo hutumika kama kiunganishi cha nomino (noun) yenye upekee (specific).

Click to expand...

Mkuu, hayo mambo ya "The" mimi wala sijayauliza. Mods ndio wame-edit heading na kuweka hiyo "The"

mwengeso said:

Maneno yote kwa tafsiri ya Kiswahili ni Katibu Mkuu, ambaye ni Afisa Mkuu au kiongozi wa chama cha siasa au shirika.

Click to expand...

Sawa mkuu...

Tulimumu said:

Ngoja tuingie jalalani jibu litakuja muda si mrefu

Click to expand...

Hahahahaaa, jalalani ndio wapi tena huko mzee baba?

Hili jambo nakumbuka lilishajadiliwa kipindi cha nyuma. Tafadhali tafuta uzi wenye heading;
1. General secretary
2. Secretary general
3. Chief secretary

Wasalaam!

Ndio ilivo mkuu

1. General secretary - katibu
2. Secretary general - katibu mkuu

The Humble Dreamer said:

Kwahiyo?

Click to expand...

Nikujibu nini wakati bandiko langu linajieleza? Du! Kuna watu na viatu.

Compact said:

3. Chief secretary

Click to expand...

At least hii ina neno "chief" inaleta ladha fulani hivi ya utofauti kidogo ukilinganisha na hayo maneno mengine yanayofanana sana.

Infantry Soldier said:

Shikamooni wakubwa zangu wote wa hapa jamiiforums.

Ndugu zangu watanzania eti;

Kuna tofauti gani kati ya "Secretary General" na "General Secretary"? Kwanini katibu mkuu wa umoja wa mataifa (UN) haitwi "General Secretary"?

Tafadhali tazama screenshots hapo chini;

The Secretary General
View attachment 1575007

The General Secretary
View attachment 1575008

USISAHAU: ENDELEA KUWA MZALENDO IPENDE TANZANIA. USICHAFUE TASWIRA NJEMA YA TAIFA LAKO. USTAWI WA NCHI YETU UNAANZA NA WEWE. TIMIZA WAJIBU WAKO IPASAVYO.

Click to expand...

Ngoja wajuzi wa masuala haya waje.

Infantry Soldier said:

Mkuu, hayo mambo ya "The" mimi wala sijayauliza. Mods ndio wame-edit heading na kuweka hiyo "The"

Click to expand...

Infantry Soldier said:

Sawa mkuu...

Click to expand...

Pamoja kwamba "mods" wamebadili ulichokuwa umekusudia kuuliza, bado kimsingi Katibu Mkuu (General Secretary au Secretary General) ni neno linalomaanisha kitu kimoja, yaani Mkurugenzi Mtendaji ambalo hupendwa kutumiwa na mashirika ya kimataifa, yasiyo ya faida, na ya kisiasa. Mengine hutumia "Executive Secretary". Hapa nchini tunatumia km Serikalini Katibu Mkuu Kiongozi (Chief Secretary) ambaye ni kiongozi wa Makatibu Wakuu (Permanent Secretaries).

Shughuli za Katibu Mkuu zinajumuisha shughuli za "Secretary" au Katibu katika kiswahili, ambaye ni mtu anayefanya kazi za kumsaidia mkuu wa shughuli yoyote ya kiofisi.

mwengeso said:

Pamoja kwamba "mods" wamebadili ulichokuwa umekusudia kuuliza, bado kimsingi Katibu Mkuu (General Secretary au Secretary General) ni neno linalomaanisha kitu kimoja,

Click to expand...

Sawa mkuu...

There is no fundamental difference derived from reference to either “general secretary” or “secretary general”.