Kwanini nchi ya "Mozambique" tuliamua kuuita "Msumbiji" tofauti na nchi zingine za jirani zinazopakana na Tanzania zilizobaki na majina ya Kiingereza?

[fungi06]

Kwani amerika wanajua wao ni wamarekani?

 

[Infantry Soldier]

Kwani amerika wanajua wao ni wamarekani?

Ndio wanajua kwa maana balozi wao yupo hapa Tanzania

 

[Buhongwa Kwetu]

Hata wao hawaiiti msumbiji wala mozambique, nchi yao inaitwa Moçambica (inatamkwa mosanbiki).

Kwahiyi hata hilo jina la kiingereza sio lao, point yangu ni kwamba hiyo ni kawaida kabisa. Baadhi ya lugha hamua kubadili majina ya nchi / watu na kuvipa majina ya lugha zao.

Mifano mingine ni Deutschland (Germany), España (Spain), Italia (Italy), La France (France), Misr (Egypt) n.k

Mifano ya majina ya watu, Job (Ayubu), Noah (Nuhu), Yeshua (Jesus / Yesu) n.k

Leo ndiyo ninajua Job kwa kiswahili ni Ayubu...

 

[Infantry Soldier]

Leo ndiyo ninajua Job kwa kiswahili ni Ayubu...

Sawa chief

 

[njaakalihatari]

waturuki wanatuita TANZANYA

 

[FRANCIS DA DON]

Na kwanini South Africa tumeiita Afrika kusini?

 

[Basi Nenda]

Na kwanini South Africa tumeiita Afrika kusini?

kwa sababu ipo kusini mwa Africa
wafaransa wanaiita Africa ya kusini

 

[Infantry Soldier]

kwa sababu ipo kusini mwa Africa

Good...

 

[Infantry Soldier]

wafaransa wanaiita Africa ya kusini

Really? Mbona kama ni Kiswahili mkuu?

 

[FRANCIS DA DON]

kwa sababu ipo kusini mwa Africa
wafaransa wanaiita Africa ya kusini

Nimemuuliza mtoa mada ili ajue kwamba kiswahili ina namna yake ya kuita nchi na nchi

 

[Infantry Soldier]

Nimemuuliza mtoa mada ili ajue kwamba kiswahili ina namna yake ya kuita nchi na nchi

Mkuu, afrika ya kusini na south africa si unaona kuna tafsiri ya moja kwa moja kati ya kiingereza na kiswahili tofauti na mozambique na msumbiji?

 

[FRANCIS DA DON]

Mkuu, afrika ya kusini na south africa si unaona kuna tafsiri ya moja kwa moja kati ya kiingereza na kiswahili tofauti na mozambique na msumbiji?

Mozambique si kiswahili, ndio sababu, Kenya Rwanda nk ni kiswahili tayar

 

[Infantry Soldier]

Mozambique si kiswahili, ndio sababu, Kenya Rwanda nk ni kiswahili tayar

Sawa mkuu. Unaoneje kama ingeitwa "Mozambiki"? Au unajua asili ya jina Msumbiji?

 

[FRANCIS DA DON]

Sawa mkuu. Unaoneje kama ingeitwa "Mozambiki"? Au unajua asili ya jina Msumbiji?

Kwanini Uingereza hatuiti Inglandi?

 

[Infantry Soldier]

Kwanini Uingereza hatuiti Inglandi?

Sijui kwanini hatuiiti hivyo, lakini hata kama tungeiita Ingilandi sio mbaya. Je, unajua asili ya jina Msumbiji?

 

[Jacobus]

Hata wao hawaiiti msumbiji wala mozambique, nchi yao inaitwa Moçambica (inatamkwa mosanbiki).

Kwahiyi hata hilo jina la kiingereza sio lao, point yangu ni kwamba hiyo ni kawaida kabisa. Baadhi ya lugha hamua kubadili majina ya nchi / watu na kuvipa majina ya lugha zao.

Mifano mingine ni Deutschland (Germany), España (Spain), Italia (Italy), La France (France), Misr (Egypt) n.k

Mifano ya majina ya watu, Job (Ayubu), Noah (Nuhu), Yeshua (Jesus / Yesu) n.k

Mzizima kuwa Dar es Salaam!!!!!

 

[FRANCIS DA DON]

Sijui kwanini hatuiiti hivyo, lakini hata kama tungeiita Ingilandi sio mbaya. Je, unajua asili ya jina Msumbiji?

Na ndio maana lugha ni makubaliano yenye lengo la kuleta kuelewana, kama Minister tumeona tumuite waziri na speaker tumeona tumuite spika hayo ni makubaliano yetu baina ya watumiaji wa lugha, usiulize kwanini minister hatujamuita minista, otherwise hiyo ni sawa na kusema kwanini ugali haukuitwa wali, well inawezekana, ni suala la makubaliano tu, kwamba kuanzia leo mtu akisema ugali anamaanisha chakula kitokanacho na mchele, na mtu akisema wali anamaanisha chakula kitokanancho na unga wa mahindi, ni suala la kukubaliana tu ili maelewano katika mazungumzo yawepo ili kukamilisha mawasiliano

 

[Deejay nasmile]

Tanzania to bongo

 

[Basi Nenda]

Really? Mbona kama ni Kiswahili mkuu?

nimetafsiri tu,

 

[Infantry Soldier]

nimetafsiri tu,

Sawa mkuu