Maandamano hayana afya kwasababu hayatoi suluhisho Bora Kwa taifa

Maandamano hayana afya kwasababu hayatoi suluhisho Bora Kwa taifa

Samia Hassan mweyekiti wa CCM baada ya kujipitisha kuwa mgombea wa urais wa CCM bila kuzingatia katiba ya chama chao

Samia Hassan kuteka uchaguzi mkuu wa Tanzania 2025 kujihakikishia kuwa rais wa taifa la Tanzania

Kitachofuata ni Samia Hassan kudai miaka yake 3 kama makamu wa rais wa John Magufuli hayamfanyi kuwa rais kwa miaka 2, hivyo kubadili katika na kuhesabu kuwa urais wake unaanzia 2025 Muhula wa kwanza hivyo atagombea tena 2030 kuwania urais kwa muhula wa pili


HISTORIA YA VYAMA TAWALA VYA UKOMBOZI
22 October 2025

ZIMBABWE IMETOKEA BAADA YA MNANGAGWA KUMPINDUA ROBERT MUGABE


HabariSiasa

Wazimbabwe watachukuliaje? Chama cha Zanu-PF chaongeza muda wa rais Mnangagwa hadi 2030 na zaidi​

c5a52ac53a6abc972133c7b9b750535716d98bf5=w700

Rais Emmerson Mnangagwa akiwa na manaibu wake, Makamu wa Rais Constantino Chiwenga na Kembo Mohadi, katika Mkutano Mkuu wa chama tawala dola Zanu-PF mjini Mutare mwishoni mwa wiki. Picha: Zimpapers Digital/X

Chama tawala nchini Zimbabwe Zanu-PF kimetangaza mpango wa kuanza mchakato wa kumuongezea Rais Emmerson Mnangagwa muda wa uongozi kwa miaka miwili - hatua ambayo ikifanikiwa itamuweka madarakani hadi 2030.

Pendekezo hilo liliidhinishwa rasmi katika kongamano la kila mwaka la chama cha kitaifa la watu katika mji wa mashariki wa Mutare mwishoni mwa juma. Wajumbe waliagiza miundo ya serikali kuanza kazi ya kutunga sheria ya kurekebisha Katiba.

Kulingana na gazeti la The Herald linalomilikiwa na Serikali , wajumbe walihoji kuwa kuongezwa kwa muda huo kungemruhusu Mnangagwa "kukamilisha mipango inayoendelea ya maendeleo ya kitaifa" inayowiana na ajenda ya serikali ya Dira ya 2030.

Mkutano huo ulipitisha azimio hilo kwa kauli moja, likilielezea kama hatua ya kuhakikisha uendelevu wa sera na kuunganisha mafanikio yaliyopatikana chini ya uongozi wa Mnangagwa.

Kaimu kamishna wa kisiasa wa Zanu-PF, Munyaradzi Machacha, aliliambia gazeti la The Herald kuwa azimio hilo ni sehemu ya matokeo rasmi ya mkutano huo na litapelekwa kwa kamati kuu ya chama kwa ajili ya kuzingatiwa.

"Rais wetu ameonyesha uongozi wa kipekee katika kuendesha maendeleo ya taifa. Kongamano lilikubali kuungwa mkono ili kuendelea kutekeleza Dira ya 2030," Machacha alisema.


Emmerson Mnangagwa, ambaye alitimiza umri wa miaka 83 mwaka huu 2025 , kwa sasa anatumikia muhula wake wa pili na wa mwisho, ambao unamalizika kikatiba mwaka 2028. Ikiwa nyongeza ya muda itaidhinishwa, atasalia madarakani hadi 2030, ambapo atakuwa na umri wa miaka 88.

Hatua hiyo ingehitaji marekebisho ya katiba - mchakato ambao Zanu-PF inaweza kuanzisha kutokana na wingi wa thuluthi mbili ya wabunge.

Wakati pendekezo hilo limewekwa kama nia ya kuhakikisha uthabiti wa kimaendeleo, wadadisi wa mambo ya ndani na wachunguzi wa masuala ya kisiasa wanasema pia linaonyesha mwelekeo wa kina wa urithi ndani ya Zanu-PF.

Wachambuzi walionukuliwa kwenye NewsDay na The Standard wanadokeza kuwa hatua hiyo huenda ikakusudiwa kuchelewesha mpito wa ndani wa uongozi unaotarajiwa kufuatia kustaafu kwa Mnangagwa.

Mengi ya mazungumzo hayo yanahusu Makamu wa Rais Constantino Chiwenga, kamanda wa zamani wa jeshi ambaye alichukua jukumu muhimu katika uingiliaji wa kijeshi wa 2017 ambao ulimwingiza Mnangagwa madarakani. Ingawa watu hao wawili wanadumisha taswira ya umma ya umoja - mara nyingi huonekana pamoja katika hafla rasmi, wakifanya mazungumzo ya upole na yanayoonekana kuwa ya kina - wadadisi wa chama waliambia The Independent kwamba mivutano ya hila juu ya urithi bado haijatatuliwa.
ca400b98613a1c2ec794899e92fefbe7d65aa212=w700

Rais wa Zimbabwe na kiongozi wa Zanu-PF, Emmerson Mnangagwa: Picha: X/ANC

Baadhi ya viongozi wa majimbo wanaoripotiwa kuungana na Chiwenga wanasemekana kutokuwa na wasiwasi kuhusu pendekezo la kuongezwa kwa muda, wakiona kama ishara ya kisiasa kwamba Mnangagwa ana nia ya kuongeza muda wake wa kukaa madarakani na kuahirisha majadiliano yoyote ya mpito hadi karibu na 2030.

Mchambuzi wa masuala ya kisiasa Eldred Masunungure aliiambia NewsDay kwamba wakati Zanu-PF ina idadi ya wabunge wa kurekebisha Katiba, gharama ya kisiasa kufanya hivyo inaweza kuwa kubwa.

"Ni hatua inayojumuisha mamlaka lakini pia inaangazia udhaifu wa usawa wa ndani wa chama," alinukuliwa akisema.
Wafuasi wa azimio hilo wanahoji kuwa Mnangagwa anastahili muda wa ziada kukamilisha mpango wa mabadiliko ya kiuchumi ya Dira ya 2030, ambayo inalenga kuifanya Zimbabwe kuwa na uchumi wa kipato cha kati ifikapo mwisho wa muongo huo. Wanampongeza kwa kuongoza nchi kuelekea utulivu baada ya miaka mingi ya msukosuko wa kiuchumi na kutengwa kimataifa.

Iwapo yatatekelezwa, marekebisho hayo ya katiba yataongeza muda wa urais wa Mnangagwa zaidi ya ukomo wa sasa wa mihula miwili, na hivyo kuimarisha udhibiti wake kwa chama na Serikali huku likiacha suala la urithi - na mustakabali wa kisiasa wa Chiwenga - ukining'inia kwenye mizani.

jonisayi maromo wa,

Source : Habari za IOL
South Africa
 
22 October 2025

Mutare, Zimbabwe

Mkutano Mkuu wa chama usio na dosari wa Zanu PF unathibitisha nguvu isiyoweza kushindwa ya chama tawala dola​



MAFANIKIO makubwa na ya kihistoria ya Mkutano wa mkuu wa 22 wa Kitaifa wa ZANU PF uliomalizika hivi punde huko Mutare, Mkoa wa Manicaland, yalitoa uthibitisho wa nguvu wa kudumu wa chama cha mapinduzi, umoja na mwelekeo wa kimkakati, na kuwaacha wakosoaji wake wakihangaika kutafuta umuhimu.
1761172882311.jpeg

Kwenda mbele bila dosari, huku demokrasia ya ndani ya chama, iliyochangamka, na ya uwazi ambayo ilijidhihirisha katika mkutano huo vilikuwa onyesho la wazi la nidhamu ya chama, maono na uwezo wa ushirikishwaji wanachama katika maamuzi makubwa .


Ikiendeshwa chini ya kaulimbiu, “Kufikia Dira ya 2030 kupitia Uwezeshaji Kiuchumi na Ongezeko la Thamani”, mkutano huo ulithibitisha bila shaka hadhi ya chama tawala kama chombo cha kisiasa cha kutisha na kilichoimarishwa kikatiba, kinachoonekana kuwa “kikubwa sana kushindwa”.

Kwa upinzani na wakosoaji mbalimbali ambao mara nyingi wanajaribu kuchora ZANU PF kama chombo kilichovunjika, kiwango kamili na utekelezaji mzuri wa mkutano wa Mutare ulitumika kama ukaguzi mkali wa ukweli usiopingika.

Onyesho hili la ustadi la misuli ya kisiasa na mshikamano wa kiitikadi lilidhoofisha kabisa simulizi ambayo mara nyingi hutegemea kutabiri mpasuko wa ndani ya chama kongwe dola tawala ZANU -PF .


Hali ya sherehe na umakini huko Manicaland ilionyesha utulivu na umoja ulio ndani ya Chama cha ZANU-PF .

Mkutano huo sio tu uliunganisha uungwaji mkono wa uongozi wa Rais Emmerson Mnangagwa, lakini pia uliainisha kimkakati vipaumbele vya Chama kwa mwaka ujao, vikitoka kwa mamlaka yake ya uchaguzi wa 2023 hadi awamu inayofuata ya ajenda yake ya maendeleo ya kitaifa.

Katika hotuba yake ya mwisho, Rais Mnangagwa, ambaye pia ni Katibu wa Kwanza wa ZANU PF, alithibitisha tena jukumu lisiloweza kujadiliwa la Chama kama nguzo ya maendeleo ya taifa na mlezi aliyejaribiwa wa mapinduzi.


"ZANU PF iko hai, hai, na ina nguvu. Ndiyo pekee mlinzi aliyepangwa, aliyejaribiwa na mapinduzi yetu na inasalia kulenga kuboresha ubora wa maisha ya watu." Hatidzokeri shure/Asibuyeli kutsi (Hatutarudi nyuma)," Rais Mnangagwa alisema.

Rais alifananisha ZANU PF na tembo mwenye nguvu na ambaye sura yake kubwa haitatishwa na wanyama wadogo anaposonga mbele kuelekea kule anakokwenda.

"ZANU PF imedhihirisha kwamba sisi ni vuguvugu kubwa na la kimapinduzi ambalo linaleta mabadiliko, kisasa na kuhakikisha kwamba, kama watu wa nchi hii kubwa, tunaendelea kuwa watawala wa hatima yetu wenyewe," Rais alisisitiza.

Rais aliwaagiza makada wa chama hicho kuongeza juhudi zao katika kuwatumikia wananchi, akisisitiza kuwa ZANU PF itaendelea kutimiza ahadi zake zinazokidhi mahitaji ya watu wa mashinani.

"Hebu tujitoe upya kuwatumikia kwa moyo wote watu wa nchi mama yetu kuu, Zimbabwe. Kaa nao katika mafanikio yao, tuwashike mikono na kuwapa msaada, wakati wa shida," alihimiza.


Katibu wa Kwanza wa chama pia alitoa wito wa kuimarishwa kwa juhudi za uhamasishaji na nidhamu kali ya kimuundo.

"Usimamizi wa chama lazima uwe nguzo muhimu na umoja chini ya uongozi mmoja. Kama ilivyoangaziwa katika Ripoti na Maazimio ya Hali ya Chama, lazima tupange vyema miundo yetu na kuongeza shughuli za uhamasishaji."

"Maazimio hayo, ambayo yalitokana na majadiliano madhubuti na ya wazi, yalipongezwa na Rais Mnangagwa kama "dira ya kimkakati" ya chama kuelekea Dira ya 2030, ikionyesha kwamba ZANU PF ni "mashine iliyojaa mafuta tayari kusonga mbele ukuaji wa viwanda na kisasa".


Kimsingi, Rais Mnangagwa aliwataka wanachama wote kubaki waaminifu, wenye nidhamu, na kujitolea kwa kuzingatia nguzo za kudumu za ZANU PF ambazo ni : Umoja, Amani na Maendeleo.

Kuhitimishwa kwa mafanikio kwa Mkutano wa 22 wa Kitaifa wa chama huko Mutare na hivyo kulifanya kama tamko la maamuzi kwamba ZANU PF inasonga mbele ikiwa na msisitizo wa uwazi, wa umoja wa maendeleo ya taifa, bila kujali usumbufu kutoka kwa wapinzani wake.

Kwa kuthibitisha urithi wake wa kama chama cha ukombozi na kujitolea kwa Dira ya 2030 kupitia uwezeshaji wa kiuchumi, chama kwa mara nyingine kimedhihirisha uimara na uwezo wake wa kuongoza hatima ya taifa.


Changamoto sasa iko kwa kila mwanachama wa chama kutafsiri maazimio yaliyotengenezwa hapa Mutare mkoa wa Manicaland katika maboresho yanayoonekana katika ubora wa maisha ya watu katika pembe zote za Zimbabwe.

Chini ya uongozi usioyumba wa Rais Mnangagwa, chama cha mapinduzi bado kiko imara katika jukumu lake la kuinua maisha ya Wazimbabwe wote.

Msisitizo wa Mkutano huo juu ya nidhamu, uhamasishaji wa watu wengi, na kuhudumia mahitaji ya watu ndio msingi ambao ZANU PF itaendelea kujenga Zimbabwe iliyostawi, ya kisasa na yenye viwanda.


Safari ya mapinduzi Hatidzokeri shure/Asibuyeli (Hatutarudi nyuma) sasa imetiwa nguvu kikamilifu kwa mwaka ujao 2026, na hivyo kuthibitisha msimamo usiotikisika wa chama kama nguvu ya kisiasa inayotetea mamlaka kuu na uhuru wa kiuchumi wa taifa hili.
 
Ufalme na usultani wa vyama vinavyojiita vyama vya ukombozi na maamuzi yao yanayofanana

ZANU PF Inapendekeza “Siku ya Munhumutapa ” Kuheshimu Siku ya Kuzaliwa kwa Rais Mnangagwa​

Na
Mwandishi wa Wafanyakazi
-
Oktoba 18, 2025
Mutare, Manicaland
Zimbabwe

1761174615968.jpeg


picha : Rais Emmerson Mnangagwa aliye katibu wa kwanza wa chama cha ZANU PF

MUTARE, Zimbabwe

- Chama tawala cha ZANU PF kimependekeza kwamba tarehe 15 Septemba, siku ya kuzaliwa kwa Rais Emmerson Mnangagwa, itangazwe rasmi kuwa sikukuu ya watu wote itakayojulikana kama Siku ya Munhumutapa, kwa heshima ya kile maafisa wa chama walichokitaja kama "uongozi wake wenye maono" na "dhamira thabiti ya maendeleo ya taifa."

Pendekezo hilo lilitangazwa wakati wa Kongamano la Mwaka la Watu wa Kitaifa la ZANU PF lililofanyika Mutare, ambapo maafisa wakuu wa chama walisema siku hiyo itakuwa wakati wa kutafakari "maendeleo ya baada ya ukombozi na ustahimilivu wa uhuru wa Zimbabwe."

Msemaji wa chama Christopher Mutsvangwa alisema Siku ya Munhumutapa inayopendekezwa itaashiria "sherehe ya ustaarabu wa kisasa unaotokana na hekima ya kale ya Milki ya Munhumutapa - chimbuko la ustaarabu Kusini mwa Afrika."

"Rais amebeba mwenge wa mababu zetu kwa ujasiri na kuona mbele, akiongoza taifa kupitia dhoruba za ulimwengu na kulinda uhuru wetu," Mutsvangwa alisema. "Siku ya Munhumutapa itakuwa ukumbusho wa kitaifa kwamba hatima ya Zimbabwe iko mikononi mwetu wenyewe."

Iwapo itaidhinishwa na Baraza la Mawaziri na Bunge, Siku ya Munhumutapa itajiunga na orodha ya maadhimisho ya kitaifa ya Zimbabwe kama vile Siku ya Uhuru, Siku ya Mashujaa na Siku ya Majeshi ya Ulinzi. Wadadisi wa mambo wanasema likizo hiyo itajumuisha maonyesho ya kitamaduni, shughuli za huduma za kitaifa, na mipango inayoongozwa na vijana kusherehekea uvumbuzi na uzalendo.

Wazo hilo, hata hivyo, limezua hisia tofauti kote nchini. Wafuasi ndani ya ZANU PF wanaiona kama heshima inayofaa kwa kiongozi ambaye ameweka kipaumbele katika ujenzi wa taifa wa viwanda, usalama wa chakula, na mabadiliko ya miundombinu chini ya ajenda yake ya Dira ya 2030.

Wakosoaji, ikiwa ni pamoja na baadhi ya makundi ya kiraia na takwimu za upinzani, wanasema kuwa kutangaza likizo ya umma kwa rais aliyeketi kuna hatari ya kuingiza siasa kwenye kumbukumbu za kitaifa na inaweza kuonekana kama jaribio la kujenga ibada ya kibinafsi inayokumbusha siasa za enzi ya ukombozi.

Mchambuzi wa masuala ya kisiasa Eldred Masunungure alionya kwamba ingawa kusherehekea mafanikio ya kitaifa ni halali, "Zimbabwe lazima iwe makini ili isifiche mstari kati ya kuheshimu uongozi na kuabudu watu binafsi."

Wakati pendekezo hilo likipitishwa katika vituo vya serikali, Wazimbabwe wengi wanatazama kwa karibu kuona kama Siku ya Munhumutapa kweli itakuwa sehemu ya kalenda rasmi ya kitaifa - mchanganyiko wa turathi, siasa na mamlaka katika masimulizi yanayoendelea ya Jamhuri ya Pili
 
Makundi ndani ya vyama tawala dola vililivyoleta 'uhuru' kote nchi za SADC zinazidi kupata ufa kwa kutokea ndani ya chama..

16 Oktoba 2025
Mutsvangwa amshabulia tena VP Chiwenga, akimshutumu kwa kutaka kumtawala Rais Mnangagwa...


View: https://m.youtube.com/watch?v=n7OWh57zhhk

Chiwenga , mzee Geza na wanachama wengine ndani ya ZANU -PF wazua gumzo kwa kutaka kumzuia mrithi wa Robert Mugabe yaani Emmerson Mnangagwa kuwa rais
 
TOKA MAKTABA :

Jinsi hata wasomi wakubwa walivyodanganywa na mwanasiasa mkubwa yaani Rais kuwa hawezi kukanyanga katiba ili ajiongezee muda wa mihula ya kubaki kuwa rais wa jamhuri

January 17, 2025

Prof. Lovemore Madhuku tumuamini rais Emmerson Mnangagwa hawezi kubadili katiba kutaka kubaki madarakani, tumuamini mheshimiwa rais wetu


View: https://m.youtube.com/watch?v=OI5OStzyviw
 
Mfano mkifanya maandamano then what? and what next ? Naomba mnijibu haya maswali!

Nashauri uchaguzi kwanza then yafwate maoni ambayo yatabeba hisia za waandamanaji.
Madingi ya Mbinguni
"---suluhisho bora" unalo subiri wewe ni lipi?

Unazungumzia "uchaguzi" upi. Kuna uchaguzi unaoutegemea wewe; unatoka wapi? Uhalifu wewe unauita uchaguzi?

Sasa hao wanaofanya uhalifu, unashauri waachwe tu wamalize uhalifu wao; na kwa maoni yako ni kuwa

watajigeuza kuwa malaika ambao watakuwa tayari "kufuata maoni ya waandamanaji"?

Utakuwa na akili za kipekee sana!

Hivi bado kuna watu ambao hawachoki kudanganywa na mtu laghai kama Samia? Hawa hawana kumbukumbu kabisa na ahadi nyingi alizo kwisha fanya na kuzikanyaga yeye mwenyewe; tena bila ya aibu kabisa!
 
Mfano mkifanya maandamano then what? and what next ? Naomba mnijibu haya maswali
Unauliza maswali ya kipuuzi sana.

Ni kama unasema kuwa bila Samia ni nini tena?
Samia hawezi kuwa mkubwa kuliko nchi hii. Sijui mawazo ya aina hii unayapata wapi?

Yaani asipokuwa Samia, then what? You must be sick in your head.

If you must know, anything other than Samia is good enough for Tanzania.
 
Jinsi hata wasomi wakubwa walivyodanganywa na mwanasiasa mkubwa yaani Rais kuwa hawezi kukanyanga katiba ili ajiongezee muda wa mihula ya kubaki kuwa rais wa jamhuri

January 17, 2025

Prof. Lovemore Madhuku tumuamini rais Emmerson Mnangagwa hawezi kubadili katiba kutaka kubaki madarakani, tumuamini mheshimiwa rais wetu

Tanzania napo baadhi ya mawakili wasomi, wanadiplomasia, wahadhiri wa vyuo n.k wanadangaywa na watawala wa CCM, wanaomba na kuomba chama tawala kifanye hisani kiwape mabadiliko

22 October 2025


View: https://m.youtube.com/watch?v=ryjuvpn5SXw

Asasi Za Kiraia (AZAKI) zaidi ya 300 nchini zimewasilisha mapendekezo kwa Chama Cha Mapinduzi (CCM), zikitaka kuundwa kwa tume huru ya kiraia kuchunguza matukio ya utekaji na kupotea kwa watu, pamoja na serikali kusaini mikataba ya kimataifa ya kulinda watu dhidi ya kupotezwa kwa kulazimishwa.

Kupitia Mratibu Kitaifa wa Mtandao wa Watetezi wa Haki za Binadamu Tanzania (THRDC), Wakili Onesmo Olengurumwa, AZAKI hizo zimesema kuwa mapendekezo hayo yanahusisha pia hatua za haraka kabla na baada ya uchaguzi mkuu wa mwaka huu, ikiwemo kukomesha vitendo vya ukiukwaji wa haki za binadamu, kulinda uhuru wa vyombo vya habari na kuhakikisha mazungumzo ya kitaifa yanafanyika kwa ajili ya maridhiano na umoja wa kitaifa.


Mapendekezo hayo ambayo yamekabidhiwa Oktoba 22, 2025, katika makao madogo ya Chama Cha Mapinduzi (CCM) Lumumba, AZAKI zimeitaka serikali kuimarisha mazingira huru ya kisiasa na kijamii ili kuhakikisha Asasi Za Kiraia, vyombo vya habari, na vyama vya siasa vinafanya kazi bila hofu, sambamba na kurejesha imani ya wananchi kuelekea uchaguzi mkuu.

Kwa upande wake, Naibu Katibu Mkuu wa CCM Bara, John Mongella, amesema chama hicho kinatambua mchango mkubwa wa Asasi Za Kiraia katika kuimarisha demokrasia, haki za binadamu na utawala bora nchini.

Naibu Katibu Mkuu wa CCM Bara John Mongella ameahidi kuwa CCM itaendelea kushirikiana na wadau wote kuhakikisha hoja zinazowasilishwa na Asasi Za Kiraia zinachukuliwa kama fursa ya kujenga taifa lenye umoja, amani na haki sawa kwa wote


Representative of CSOs in Tanzania make recommendations to CCM, call for an independent civil society commission to investigate...
 
TOKA MAKTABA :

Jinsi hata wasomi wakubwa walivyodanganywa na mwanasiasa mkubwa yaani Rais kuwa hawezi kukanyanga katiba ili ajiongezee muda wa mihula ya kubaki kuwa rais wa jamhuri

January 17, 2025

Prof. Lovemore Madhuku tumuamini rais Emmerson Mnangagwa hawezi kubadili katiba kutaka kubaki madarakani, tumuamini mheshimiwa rais wetu


View: https://m.youtube.com/watch?v=OI5OStzyviw


22 October 2025

Naye mwandishi nguli aingia katika mitego ya ahadi za wanasiasa Tanzania kama kule Zimbabwe walivyoinhia kingi wasomi na waandishi kibao

View: https://m.youtube.com/watch?v=X8wpe2xDPic

Hii ni sehemu ya tatu na ya mwisho ya mazungumzo maalum na Ezekiel Kamwaga, ambapo mwandishi huyo na mchambuzi wa masuala ya kisiasa nchini Tanzania anaichambua rekodi ya kiuongozi ya Rais Samia Suluhu Hassan kwenye miaka minne ya uongozi wake.Kwenye sehemu hii, Ezekiel Kamwaga pia anachambua kile anachoona ni sababu ya kukwama kwa mchakato wa maridhiano uliasisiwa na Rais Samia Hassan mwaka 2022, akitupa lawama zaidi watu na makundi yaliyoshindwa kumuunga mkono Rais kwenye mchakato huo.

Ezekiel Kamwaga pia anaziangalia siasa za Tanzania zitakavyokuwa baada ya Uchaguzi Mkuu wa Oktoba 29, 2025, akisema kwamba kile ..
 
Mara Nyingi kukaa mezani ni Jambo nzuri watu vifuani wamebeba mambo mengi sana wanatafutia pa kutolea Nyongo Mistake nyingi tumefanya kuingia kwenye uchaguzi bila kukaa chini Kumaliza matatizo yetu
 
Back
Top Bottom