Waufukweni
JF-Expert Member
- May 16, 2024
- 5,383
- 18,776
Mahakama ya Katiba ya Kongo-Brazzaville imetangaza kuwa Rais Denis Sassou Nguesso, mwenye umri wa miaka 82, kuwa ameshinda uchaguzi kwa asilimia 95, na hivyo kuendelea kuongoza nchi hiyo kwa muhula mwingine wa miaka mitano.
Rais wa Mahakama ya Katiba, Auguste Iloki, alitangaza katika kikao cha wazi kuwa Denis Sassou Nguesso ameshinda kwa asilimia 94.9, huku idadi ya wapiga kura waliojitokeza ikiwa asilimia 65.9.Upinzani nchini humo umekuwa ukipinga kila uchaguzi ambao Sassou Nguesso ameshinda. Dave Mafoula, mmoja wa wagombea sita waliompinga, aliwasilisha ombi la kutaka matokeo yafutwe, lakini mahakama ililitupilia mbali.
Sassou Nguesso alianza kuongoza Kongo-Brazzaville mwaka 1979 chini ya mfumo wa chama kimoja hadi mwaka 1992 alipopoteza katika uchaguzi wa kwanza wa vyama vingi. Mnamo 1997 alimuondoa madarakani mshindi wa uchaguzi huo kupitia vita vya wenyewe kwa wenyewe na kurejea madarakani.
Chanzo: AP News
=======
The Republic of Congo’s constitutional court on Saturday confirmed President Denis Sassou-N’Guesso’s victory in the recent election, granting the 82-year-old leader a fifth term with 94.90% of the vote.
“The president Denis Sassou-N’Guesso is elected with 94.90% of the vote, representing an absolute majority,” said Auguste Iloki, president of the constitutional Court, at the end of the hearing.
Provisional results announced March 17 by Interior Minister Raymond Zephirin Mboulou had already placed Sassou-N’Guesso in the lead with 94.82% of the vote.
Six other candidates challenged the 82-year-old for the top job in the Central African country that boasts one of the largest oil reserves in sub-Saharan Africa.
Two of his challengers had rejected the provisional results last week. One of them, Uphrem Mafoula, had filed an appeal with the constitutional Court seeking to annul the election. The constitutional Court on Saturday rejected the appeal.
The election is the latest in a trend of octogenarian African leaders clinging to power. Sassou N’Guesso is the third-longest-serving African president, only behind Cameroon ’s Paul Biya and Equatorial Guinea ’s Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.
Sassou N’Guesso, running for the Congolese Party of Labor, first came to power in 1979 and ruled until 1992 when he organized the country’s first multi-party elections. He returned to power as a militia leader following a four-month civil war in 1997.
The campaign period showed a vast mismatch between Sassou N’Guesso and his opponents, with the incumbent being the only candidate to travel around the country to canvass for votes. Roads in the capital city, Brazzaville, were paved with Sassou N’Guesso’s effigies.
Two other major parties boycotted the elections over allegations of unfair electoral practices.
A constitutional referendum in 2015 removed presidential age and term limits, allowing N’Guesso to run again.
The Republic of Congo is struggling with high international debt, which stands at 94.5% of its gross domestic product, according to the World Bank, and skyrocketing unemployment rates for young people. More than half the country’s 5.7 million population lives in poverty and 47% of the country’s population is under 18.
Rais wa Mahakama ya Katiba, Auguste Iloki, alitangaza katika kikao cha wazi kuwa Denis Sassou Nguesso ameshinda kwa asilimia 94.9, huku idadi ya wapiga kura waliojitokeza ikiwa asilimia 65.9.Upinzani nchini humo umekuwa ukipinga kila uchaguzi ambao Sassou Nguesso ameshinda. Dave Mafoula, mmoja wa wagombea sita waliompinga, aliwasilisha ombi la kutaka matokeo yafutwe, lakini mahakama ililitupilia mbali.
Sassou Nguesso alianza kuongoza Kongo-Brazzaville mwaka 1979 chini ya mfumo wa chama kimoja hadi mwaka 1992 alipopoteza katika uchaguzi wa kwanza wa vyama vingi. Mnamo 1997 alimuondoa madarakani mshindi wa uchaguzi huo kupitia vita vya wenyewe kwa wenyewe na kurejea madarakani.
Chanzo: AP News
=======
The Republic of Congo’s constitutional court on Saturday confirmed President Denis Sassou-N’Guesso’s victory in the recent election, granting the 82-year-old leader a fifth term with 94.90% of the vote.
“The president Denis Sassou-N’Guesso is elected with 94.90% of the vote, representing an absolute majority,” said Auguste Iloki, president of the constitutional Court, at the end of the hearing.
Provisional results announced March 17 by Interior Minister Raymond Zephirin Mboulou had already placed Sassou-N’Guesso in the lead with 94.82% of the vote.
Six other candidates challenged the 82-year-old for the top job in the Central African country that boasts one of the largest oil reserves in sub-Saharan Africa.
Two of his challengers had rejected the provisional results last week. One of them, Uphrem Mafoula, had filed an appeal with the constitutional Court seeking to annul the election. The constitutional Court on Saturday rejected the appeal.
The election is the latest in a trend of octogenarian African leaders clinging to power. Sassou N’Guesso is the third-longest-serving African president, only behind Cameroon ’s Paul Biya and Equatorial Guinea ’s Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.
Sassou N’Guesso, running for the Congolese Party of Labor, first came to power in 1979 and ruled until 1992 when he organized the country’s first multi-party elections. He returned to power as a militia leader following a four-month civil war in 1997.
The campaign period showed a vast mismatch between Sassou N’Guesso and his opponents, with the incumbent being the only candidate to travel around the country to canvass for votes. Roads in the capital city, Brazzaville, were paved with Sassou N’Guesso’s effigies.
Two other major parties boycotted the elections over allegations of unfair electoral practices.
A constitutional referendum in 2015 removed presidential age and term limits, allowing N’Guesso to run again.
The Republic of Congo is struggling with high international debt, which stands at 94.5% of its gross domestic product, according to the World Bank, and skyrocketing unemployment rates for young people. More than half the country’s 5.7 million population lives in poverty and 47% of the country’s population is under 18.