Fbn
JF-Expert Member
- Jul 31, 2016
- 15,749
- 37,420
Katika matukio ya kutisha yaliyotokea wakati wa tetemeko la ardhi nchini Venezuela, mtoto mdogo anayejulikana kama Mateo anaripotiwa kunaswa chini ya vifusi baada ya majengo kuporomoka.
Katika giza nene na hali ya hofu, rafiki yake wa karibu, mbwa aina ya Golden Retriever aitwaye Max, hakumwacha hata kwa sekunde moja. Max alibaki pembeni mwa mtoto huyo kwa saa nyingi, akimkumbatia kwa mwili wake ili kumpa joto na kumlinda dhidi ya baridi na hofu iliyokuwa imetanda.
Waokoaji walipofanikiwa kufika eneo hilo na kuangaza taa zao katikati ya vifusi, walikuta tukio lililogusa mioyo ya wengi. Mateo alikuwa amelala kwa utulivu huku Max akiwa amemkumbatia kwa karibu, akionekana kuchoka sana lakini bado akiwa macho na tayari kumlinda.
Mashuhuda wanasema Max hakuwahi kuondoka wala kumtelekeza mwenzake katika kipindi chote cha hatari hiyo. Uaminifu wake ulionyesha namna wanyama wanaweza kuwa marafiki wa kweli katika nyakati ngumu zaidi.
Ingawa waokoaji walifanya kazi kubwa kumuokoa mtoto huyo, wengi waliamini kwamba shujaa wa siku hiyo alikuwa Max — mbwa mwenye manyoya ya dhahabu na moyo uliojaa upendo usio na kikomo.
Hakika, hiki ni kisa kinachoonyesha nguvu ya urafiki, uaminifu na upendo wa dhati kati ya binadamu na wanyama
=====================================
At the height of Venezuela’s earthquake response, as rescue crews searched crumbled and flattened buildings for signs of life, one worker named Tsunami was supposed to be taking a rare break in the shade.
But even from a distance, people were pausing to snap photos and call out his name.
Tsunami, the black-and-white border collie with one blue eye and another brown, quickly became one of the most recognizable faces of Venezuela’s earthquake response.
When the powerful quakes hit on June 24, Tsunami and his handler, Jorge Beens, raced out of their own damaged apartment into a street filled with neighbors taking in the shock of crooked walls and missing loved ones.
Despite the fact that they didn’t know where they would sleep that night, instinct kicked in for Mr. Beens and his trusted furry companion: It was time to go to work.
Tsunami is one of Venezuela’s few trained search-and-rescue dogs. Within minutes the duo was at the rubble of a nearby building, looking for signs of life, Mr. Beens says.
Tsunami’s work has so far helped locate at least 26 survivors and turned him into a symbol of hope for Venezuelans following the 7.2 and 7.5 temblors. Nearly 4,500 people have been confirmed dead in the disaster.
“He started finding lives within 40 minutes of the quake,” Mr. Beens, who directs a disaster response organization, says of his rescue partner.
Nine years ago, Mr. Beens adopted Tsunami from conditions of abuse in Caracas. He brought him home from an animal shelter and quickly noticed the traits of a good rescue dog: confidence, playfulness, and a desire to please. Since then, the pup has helped save more than 350 lives, deployed after landslides, structural collapses, gas explosions, floods, and the 2023 earthquake in Turkey and Syria.
The dog got his name on his first day living with Mr. Beens when he knocked over a large basin of water, flooding the floor. The handler looked at the mess and found a name that stuck
Source: The Christian Science Monitor
Katika giza nene na hali ya hofu, rafiki yake wa karibu, mbwa aina ya Golden Retriever aitwaye Max, hakumwacha hata kwa sekunde moja. Max alibaki pembeni mwa mtoto huyo kwa saa nyingi, akimkumbatia kwa mwili wake ili kumpa joto na kumlinda dhidi ya baridi na hofu iliyokuwa imetanda.
Waokoaji walipofanikiwa kufika eneo hilo na kuangaza taa zao katikati ya vifusi, walikuta tukio lililogusa mioyo ya wengi. Mateo alikuwa amelala kwa utulivu huku Max akiwa amemkumbatia kwa karibu, akionekana kuchoka sana lakini bado akiwa macho na tayari kumlinda.
Mashuhuda wanasema Max hakuwahi kuondoka wala kumtelekeza mwenzake katika kipindi chote cha hatari hiyo. Uaminifu wake ulionyesha namna wanyama wanaweza kuwa marafiki wa kweli katika nyakati ngumu zaidi.
Ingawa waokoaji walifanya kazi kubwa kumuokoa mtoto huyo, wengi waliamini kwamba shujaa wa siku hiyo alikuwa Max — mbwa mwenye manyoya ya dhahabu na moyo uliojaa upendo usio na kikomo.
Hakika, hiki ni kisa kinachoonyesha nguvu ya urafiki, uaminifu na upendo wa dhati kati ya binadamu na wanyama
=====================================
At the height of Venezuela’s earthquake response, as rescue crews searched crumbled and flattened buildings for signs of life, one worker named Tsunami was supposed to be taking a rare break in the shade.
But even from a distance, people were pausing to snap photos and call out his name.
Tsunami, the black-and-white border collie with one blue eye and another brown, quickly became one of the most recognizable faces of Venezuela’s earthquake response.
When the powerful quakes hit on June 24, Tsunami and his handler, Jorge Beens, raced out of their own damaged apartment into a street filled with neighbors taking in the shock of crooked walls and missing loved ones.
Despite the fact that they didn’t know where they would sleep that night, instinct kicked in for Mr. Beens and his trusted furry companion: It was time to go to work.
Tsunami is one of Venezuela’s few trained search-and-rescue dogs. Within minutes the duo was at the rubble of a nearby building, looking for signs of life, Mr. Beens says.
Tsunami’s work has so far helped locate at least 26 survivors and turned him into a symbol of hope for Venezuelans following the 7.2 and 7.5 temblors. Nearly 4,500 people have been confirmed dead in the disaster.
“He started finding lives within 40 minutes of the quake,” Mr. Beens, who directs a disaster response organization, says of his rescue partner.
Nine years ago, Mr. Beens adopted Tsunami from conditions of abuse in Caracas. He brought him home from an animal shelter and quickly noticed the traits of a good rescue dog: confidence, playfulness, and a desire to please. Since then, the pup has helped save more than 350 lives, deployed after landslides, structural collapses, gas explosions, floods, and the 2023 earthquake in Turkey and Syria.
The dog got his name on his first day living with Mr. Beens when he knocked over a large basin of water, flooding the floor. The handler looked at the mess and found a name that stuck
Source: The Christian Science Monitor