Naombeni tafsiri ya ' I miss you' kwa kiswahili

[STUNTER]

Ninashida

 

[ChiefmTz]

Waungwana kwa anayefahamu naombeni msaada wa tafsiri ya Kiswahili ya msemo wa Kiingereza usemao; 'I Miss You'.

Nimekumiss,[emoji1] [emoji1] [emoji1] [emoji1]

 

[the locksman]

Waungwana kwa anayefahamu naombeni msaada wa tafsiri ya Kiswahili ya msemo wa Kiingereza usemao; 'I Miss You'.

Nikisema, I am missing you. Hio vp au tofauti ni ipi.

 

[Nilufer]

lugha huendana na utamaduni....so hakuna tafsiri nzuri ya maneno hayo ktk lugha ya kiswahili coz sio utamaduni wetu kuambiana hivyo..
ila ni vizuri kutumia hivyo hivyo, ukitafsiri unapoteza maana halisi

 

[mchajikobe]

Waungwana kwa anayefahamu naombeni msaada wa tafsiri ya Kiswahili ya msemo wa Kiingereza usemao; 'I Miss You'.

Sasa mbona linatafsirika tuu mimi ni binti wewe ndio kiswahili chake hicho

 

[luckyline]

Tuwaulize wabunge walosema wamem miss kikwete wenda wao kwa kiswahili wanajua

 

[Numbisa]

Ina maana ana hamu na wewe

 

[chuma cha mjerumani]

mleta thread naona wachangiaji wote wanakuhamu.

 

[ourzbakari]

Kwa kiswahili maana yake ni NIMEKUKOSA

 

[maurice bernad]

Mambo ya google ya translator haya [emoji23][emoji23][emoji23]
View attachment 491703

Sasa kwenye i miss u kipi ni roho

 

[maurice bernad]

Nimekukumbuka ndio lugha nayoifaham

 

[el_magnefico]

Hakuna tafsiri ya moja kwa moja inayoleta maana hivyo ukisema "Uwepo wako umekosekana" au hata "Sijakuona kitambo"

 

[jingojames]

Waungwana kwa anayefahamu naombeni msaada wa tafsiri ya Kiswahili ya msemo wa Kiingereza usemao; 'I Miss You'.

Maana yake kwa kiswahili nakutamani / nakupenda sana mpenzi!

 

[torvic]

Mambo ya google ya translator haya [emoji23][emoji23][emoji23]
View attachment 491703

google bwana!! kwenye i miss you sioni uhusiano na neno rohoni

 

[ourzbakari]

Hilo neno wabongo wamekalili watakuambia nimkukumbuka na ndivyo tulivyozowea ila huko siko kwenye mana yake wamelichukuli mazoea kama neno honey kwa walimwengu ikiwa neno halimaanishi kma wao wanavyolichukulia

 

[Joseverest]

Mmmh kibongo bongo halina maana ya moja kwa moja

 

[Planett]

'nimekukosa'[emoji831]

 

[nyocksie]

"Nakukosa"-Tafsiri isiyo Rasmi.

 

[SMU]

litohoe tu!
"nimekumisi" au "nakumisi"

ni kama tulivyotohoa maneno "bore", "boring", "bored" > boa, inaboa, nimeboreka 😀😀😀

 

[BABA TUPAC]

I miss you = wewe ni miss tanzania