Nini kiswahili chake?

[Spider]

Naomba kujuzwa kiswahili cha neno "JUICE".
:high5:

 

[MadameX]

-juisi
-maji matamu

 

[akenajo]

kinywaji baridi chenye ladha taamu

 

[Bujibuji Simba Nyamaume]

hamirojo

 

[MadameX]

hamirojo

Mmmh usimpoteze mwenzio

 

[Bujibuji Simba Nyamaume]

Mmmh usimpoteze mwenzio

mchanyato ni cocktail

 

[Spider]

-juisi
-maji matamu

Na ambayo sio matamu je?

 

[Spider]

kinywaji baridi chenye ladha taamu

Kama kipi hicho?

 

[Amavubi]

Huku kwetu uswahilini ukisema juis unaeleweka usipate taaba hata kama unafanya tafsiri

 

[Nduka]

Mchuzi wa matunda

 

[nyiondo]

JUICE ...JUSI/JUISI (yoyote kati ya hayo ni sahihi)
COCKTAIL ... mchapalo
DIGITAL .... kidijito (kuna mjumbe alisema dijito...hapana; maana kuna kiambishi katika neno 'digital' kwa hiyo tunashukuru kw akutukumbusha kuwa tusiseme 'dijitali' bali tuseme dijiti. hata hivyo naomba kurekebisha ni KIDIJITI
Decoder... nakubaliana na mjumbe kuwa ni kisimbuzi na sio king'amuzi (maana kusema kweli tukikiita ;king'amuzi' ina maana kina utashi wa kung'amua??)
Asante tuendeleeni kusaidia kurekebisha makosa ya hapa na pale kuhusu lugha yetu. kwani Tanzania na Watanzania ndio kioo duniani/ulimwenguni katika Kiswahili...kama huamini hebu sikiliza Kiswahili cha wenzetu Wakenya...Wakongo...nk.

 

[Mnyamwezi wa Urambo]

Lakini jamani inafikia wakati tukubali kuwa Kiswahili kimekopa maneno mengi sana tu kutoka kwenye lugha mbalimbali ukiacha kiarabu na kibantu!! Wengi tunafikiri neno shule ni la kiswahili kumbe tumelicopy kutoka kwa wajerumani/wareno sina uhakika (vizuri).

Naona BAKITA wakubali tu hili kuliko kutuchanganya mara DIJITI=Digital, Keyboard=Kibao mbonyezo mimi naona hii ni longo longo tu.

 

[MadameX]

Na ambayo sio matamu je?

Kuna juisi sio tamu, labda ya muarobaini

 

[The Boss]

-juisi
-maji matamu

Sharubati ndo kiswahili cha juice

 

[mr transcript]

sharubati na cheers ni chereko kiswahili hakuna kinachokosa wahujum wa lugha ndo wanakisingizia mabaya

 

[Queen Kan]

Naomba kujuzwa kiswahili cha neno "JUICE".
:high5:

Maji ya matunda

 

[Spider]

Kuna juisi sio tamu, labda ya muarobaini

Juisi ya kongosho(pancreatic juice),sijawah onja iyo,nadhani sio tamu.

 

[kishanda]

kinywaji kitokanacho na matunda au tunda.

 

[Spider]

sasa,miwa nayo hukamuliwa na kutoa juice(juice ya miwa),na miwa sio matunda. Pia,kongosho huzalisha majimaji ambayo huitwa juice ya kongosho(pancreatic juice).ingawa ya pili haitumiki kama kinywaji. Hapo utasemaje?
cc
Kishanda,
MadameX,
Queen kan,
Mjepu.

 

[MadameX]

Juisi ya kongosho(pancreatic juice),sijawah onja iyo,nadhani sio tamu.

Kongosho kuna mtu anatafuta ugomvi huku.....