Chama cha Reform UK kimesema kuwa kitapiga marufuku utoaji wa visa mpya kwa watu kutoka nchi zinazodai fidia ya utumwa kutoka kwa Uingereza, iwapo kitapata nafasi ya kuunda serikali ijayo. Zia Yusuf, msemaji wa masuala ya mambo ya ndani wa chama hicho, aliiambia The Daily Telegraph kuwa wito wa kulipwa fidia ni 'wa kukera',
Zia alidai kuwa visa milioni 3.8 tayari zimetolewa katika kipindi cha miaka 20 iliyopita kwa watu kutoka nchi zinazodai fidia hiyo akitaja nchi kama Jamaica, Nigeria na Ghana zinaongeza madai yao ya fidia huku wamekuwa wakipokea misaada kutoka kwa Taasisi za Uingereza.
Ikumbukwe mwezi uliopita, Umoja wa Mataifa ilipitisha azimio la kutambua utumwa wa Waafrika kama Uhalifu dhidi ya Binadamu na na kutoa wito wa kulipwa fidia kama hatua halisi ya kurekebisha makosa ya kihistoria.
========== For English Audience =============
Reform UK would stop issuing visas to people from any country that continues to demand compensation from the UK for its role in the transatlantic trade in enslaved people, the party has said.
Zia Yusuf, the party’s home affairs spokesperson, told the Daily Telegraph that the call for reparations was “insulting”.
He claimed 3.8m visas had been issued over the last two decades to people from countries calling for reparations.
For four centuries, seven European countries, including the UK, enslaved and trafficked more than 15 million Africans across the Atlantic. Historians have linked wealth from enslavement to mass industrialisation in the west.
Last month, the UN voted to describe the transatlantic slave trade as the “gravest crime against humanity” and called for reparations as “a concrete step towards remedying historical wrongs”.
The landmark resolution was backed by the African Union and the Caribbean Community (Caricom). It had been proposed by Ghana’s president, John Dramani Mahama, who said: “Let it be recorded that when history beckoned, we did what was right for the memory of millions who suffered the indignity of slavery.”
The UK and members of the EU abstained from the vote, while the US voted against the resolution, which was not legally binding.
Yusuf told the Telegraph: “A growing number of countries are demanding reparations from Britain. These countries ignore the fact that Britain made huge sacrifices to be the first major power to outlaw slavery and enforce this prohibition.”
He said the “bank is closed and the door is locked” for anyone who wanted to “use history as a weapon to drain our treasury”.
“The United Kingdom is not an ATM for ethnic grievances of the past, and we will no longer tolerate being ridiculed on the world stage,” he continued. “While countries like Jamaica, Nigeria and Ghana ramp up their demands for reparations, the Westminster establishment has rewarded them. Enough is enough.”
Reform UK has previously pledged to scrap international aid for countries demanding reparations.
Source: The Guardian & BBC
Zia alidai kuwa visa milioni 3.8 tayari zimetolewa katika kipindi cha miaka 20 iliyopita kwa watu kutoka nchi zinazodai fidia hiyo akitaja nchi kama Jamaica, Nigeria na Ghana zinaongeza madai yao ya fidia huku wamekuwa wakipokea misaada kutoka kwa Taasisi za Uingereza.
Ikumbukwe mwezi uliopita, Umoja wa Mataifa ilipitisha azimio la kutambua utumwa wa Waafrika kama Uhalifu dhidi ya Binadamu na na kutoa wito wa kulipwa fidia kama hatua halisi ya kurekebisha makosa ya kihistoria.
========== For English Audience =============
Reform UK would stop issuing visas to people from any country that continues to demand compensation from the UK for its role in the transatlantic trade in enslaved people, the party has said.
Zia Yusuf, the party’s home affairs spokesperson, told the Daily Telegraph that the call for reparations was “insulting”.
He claimed 3.8m visas had been issued over the last two decades to people from countries calling for reparations.
For four centuries, seven European countries, including the UK, enslaved and trafficked more than 15 million Africans across the Atlantic. Historians have linked wealth from enslavement to mass industrialisation in the west.
Last month, the UN voted to describe the transatlantic slave trade as the “gravest crime against humanity” and called for reparations as “a concrete step towards remedying historical wrongs”.
The landmark resolution was backed by the African Union and the Caribbean Community (Caricom). It had been proposed by Ghana’s president, John Dramani Mahama, who said: “Let it be recorded that when history beckoned, we did what was right for the memory of millions who suffered the indignity of slavery.”
The UK and members of the EU abstained from the vote, while the US voted against the resolution, which was not legally binding.
Yusuf told the Telegraph: “A growing number of countries are demanding reparations from Britain. These countries ignore the fact that Britain made huge sacrifices to be the first major power to outlaw slavery and enforce this prohibition.”
He said the “bank is closed and the door is locked” for anyone who wanted to “use history as a weapon to drain our treasury”.
“The United Kingdom is not an ATM for ethnic grievances of the past, and we will no longer tolerate being ridiculed on the world stage,” he continued. “While countries like Jamaica, Nigeria and Ghana ramp up their demands for reparations, the Westminster establishment has rewarded them. Enough is enough.”
Reform UK has previously pledged to scrap international aid for countries demanding reparations.
Source: The Guardian & BBC
