Sijawaelewa UDSM au mimi ndo mbumbumbu wa lugha, au kuna missing flani??

Sijawaelewa UDSM au mimi ndo mbumbumbu wa lugha, au kuna missing flani??

sexologist

JF-Expert Member
Joined
Dec 5, 2010
Posts
2,276
Reaction score
976
Ktk forum inayoendelea ya Kigoda cha Mwl. Nyerere kuna bango limeandikwa..

"DEVELOPMENT IS STRUGGLE"

ipo vipi hii?
 
Ktk forum inayoendelea ya Kigoda cha Mwl. Nyerere kuna bango limeandikwa..

"DEVELOPMENT IS STRUGGLE"

ipo vipi hii?

Duh!!! hapo ni kizaa zaa cha akili nadhani ilikuwa sahihi wangeweka maneno the other way ikawa "STRUGGLE IS DEVELOPMENT"
Au la kama wanang'ang'ania maandishi yakabaki kama yalivyo basi ilifaa kama wangeandika; "DEVELOPMENT MEANS STRUGGLING"

Usishangae kama mwaka huu tumepata -60% unadhani madhara yake ni madogo??
 
Duh!!! hapo ni kizaa zaa cha akili nadhani ilikuwa sahihi wangeweka maneno the other way ikawa "STRUGGLE IS DEVELOPMENT"
Au la kama wanang'ang'ania maandishi yakabaki kama yalivyo basi ilifaa kama wangeandika; "DEVELOPMENT MEANS STRUGGLING"

Usishangae kama mwaka huu tumepata -60% unadhani madhara yake ni madogo??
Ama kweli wewe ni Bubu Msemaovyo.
 
Last edited by a moderator:
Mimi mgeni wa lugha hiyo.....

Katavi Mzee wa Lyamba Lya Mfipa, wewe si mgeni wa lugha hii toa mchango wako kuinua elimu. Elimisha jamii yako usiwe mchoyo nimekukuta katika michango mingi sana.
 
I am undergoing master's degree-Udsm,kwangu naona imetulia,simply means Development lies in the struggle especially for state freedom.
 
Sijaelewa tatizo lako au unauliza maana ya undergo-means:Experience,feel,suffer,undertake,go through,submit yourself to, concentrate au au huelewi Master's Degree funguka basi.


 
Nadhani tunajaribu kuangalia misamiati ya Kiswahili na uchache wake huku tukilinganisha misamiati ya Kiingereza na uwingi wake,kwa mujibu wa wataalamu wa TATAKI(UDSM),Kiswahili kina misamiati michache saana,sasa ikija suala la direct translation kutoka kiingereza kuja kiswahili....Ugumu lazima uonekane....!!Lugha ngeni sawa,lakini hata cha kuombea maji ya kunywa sio mbaya

Sent from my BlackBerry 9780 using JamiiForums
 
Mkuu hivi ungetupia hapo kaneno " pursuing" au " doing" ingekuwaje ? Samahani lakini hata mi sikijui kivile, ila najaribu tu kufikiri kama inaweza ku-sound vizuri.

I am doing my master's degree ....
I am undergoing master's degree-Udsm,kwangu naona imetulia,simply means Development lies in the struggle especially for state freedom.
 
I am undergoing master's degree-Udsm,kwangu naona imetulia,simply means Development lies in the struggle especially for state freedom.
Undergoing or pursuing? Masters ya Language au ya kitu gani?
 
Sijaelewa tatizo lako au unauliza maana ya undergo-means:Experience,feel,suffer,undertake,go through,submit yourself to, concentrate au au huelewi Master's Degree funguka basi.

In short it is poor English!!
 
They are absolutely correct. Tatizo lako wewe unataka kutafsiri kwa Kiswahili wakati Kiswahili kina upungufu mkubwa wa misamiati.
 
google inasaidia, ukitumia sana kanuni za lugha unaweza ku-miss maana ya misemo isiyofuata kanuni hizo to the dot e.g. many a things, you have done us proud, on the one hand n.k.

rejea matumizi haya ya 'development is struggle':

About 7,210 results (0.14 seconds)










[h=2]Search Results[/h]


  1. [h=3]Why Personal Development Is Struggle For You | workwithmarika.com[/h]


    workwithmarika.com/why-personal-development-is-struggle-for-you/
    Why Personal Development Is Struggle For You. ... Why Personal Development Is Struggle For You. Saturday, March 24th, 2012 at 5:50 pm ...


  2. [h=3]Human Development: Psychology and Mystery - Page 124 - Google Books Result[/h]books.google.com/books?isbn=9042900288
    Franco Imoda - 1998 - Religion
    Thus development is struggle. Confronting the other (and the Other) and risking finding or losing oneself therein is rarely just a game, nor is it usually the ...




  3. [h=3]Comparing Athens And Sparta - Discovery Education[/h]


    www.discoveryeducation.com › Teachers › Free Lesson Plans
    All development is struggle. Only force rules. Force is the first law. . . . Only through struggle have states and the world become great. If one should ask whether ...


  4. [h=3]Development Theory - Page 8 - Google Books Result[/h]books.google.com/books?isbn=1412945151
    Jan Nederveen Pieterse - 2009 - Juvenile Nonfiction
    Development is struggle Besides different meanings of development over time, there are different dimensions to 'development' at any one time. To each ...




  5. [PDF]


    [h=3]Introduction[/h]www.sagepub.com/.../29043_Nederveen_Pieterse___Introduction.pd...
    File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
    argues that development is struggle. To be precise, development is struggle over the shape of futures, a dramatic and complex struggle. Development Theory ...




  6. [PDF]


    [h=3]Trends in Development Theory - Sage Publications[/h]www.sagepub.com/.../29044_Nederveen_Pieterse___chapter_One.pd...
    File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
    Development is struggle. Besides different meanings of development over time, there are different dimensions to 'development' at any one time. To each ...




  7. [h=3]Nazi Ideology[/h]


    www.globalsecurity.org/military/world/europe/de-nazi-ideology.htm
    Nov 7, 2011 – All development is struggle. Only force rules. Force is the first law. A struggle has already taken place between original man and his primeval ...


  8. [h=3]The Biblical world - Volume 17 - Page 256 - Google Books Result[/h]books.google.com/books?id=9JgNAQAAIAAJ
    William Rainey Harper, Ernest De Witt Burton, Shailer Mathews - 1901 - Religion
    The first, elaborated, may be stated thus : The end of life is the development of a fine type ; the method for its development is struggle for existence and survival ...


  9. [h=3]Global Political Economy: Contemporary Theories - Page 209 - Google Books Result[/h]books.google.com/books?isbn=0203978749
    Ronen Palan - 2000 - Political Science
    Development is struggle Focusing exclusively on the evolution of development and development theory over time is incomplete, for in addition there are different ...




  10. [DOC]


    [h=3]Quotes on Sparta Athens.doc[/h]www.teamhungary.net/.../Quotes%20on%20Sparta%20Athens.doc
    File Format: Microsoft Word - Quick View
    All development is struggle. Only force rules. Fore is the first law… Only through struggle have states and the world become great. If you should ask whether this ...





 
Back
Top Bottom