Tafsiri ya neno LAPTOP

[Mlumendo obeid]

Hivi Laptop kwa kiswahili fasaha ni nini?

 

[webondo]

Google translate wanasema maana ya Laptop ni "MBALI"
I hate it!

 

[Mlumendo obeid]

Mbali ndo nini?

 

[Endangered]

heshima wakuu,
tusije potea kwa kufanya direct translation.

Rejea Desktop, hii ni kwa kuwa inakaa mezani,
Palmtop, hii kwenye kiganja.
Laptop, ya mapajani.

Sasa lazima litoholewe na kunyambuliwa kwa mantiki. Google translate ni kituko sometimes.

 

[Gwankaja Gwakilingo]

Hivi Laptop kwa kiswahili fasaha ni nini?

"DADAVUZI MPAKATO"

Tafsiri hii niliipata toka kwa wale wataalam wa kiswahili wapatikanao TBC ktk kipindi cha Lulu za kiswahili

 

[Nivea]

heshima wakuu,
tusije potea kwa kufanya direct translation.

Rejea Desktop, hii ni kwa kuwa inakaa mezani,
Palmtop, hii kwenye kiganja.
Laptop, ya mapajani.

Sasa lazima litoholewe na kunyambuliwa kwa mantiki. Google translate ni kituko sometimes.

safi sana Endangered na hiyo ndio maana halisi kabisa laps -mapaja .top -juu ya

 

[Kilembwe]

laptop ni Kibwebwezo mpakato, kibwebwezo ni neno la kiswahili la computer!

 

[mbise victor]

"DADAVUZI MPAKATO"

Tafsiri hii niliipata toka kwa wale wataalam wa kiswahili wapatikanao TBC ktk kipindi cha Lulu za kiswahili

Duh ahsanteh

 

[Dotworld]

"DADAVUZI MPAKATO"

Tafsiri hii niliipata toka kwa wale wataalam wa kiswahili wapatikanao TBC ktk kipindi cha Lulu za kiswahili

laptop ni Kibwebwezo mpakato, kibwebwezo ni neno la kiswahili la computer!

.
Mkuu Omonto wa-hene naomba tusaidie hapa!

Mimi nilikuwa najua la DadaVuzi Mpakato lakini huyu jamaa Kilembwe amekuja na jina Jipya!

Jee kuiita Kibwebwezo mpakato ni sawa?!

 

[Gwankaja Gwakilingo]

.
Mkuu Omonto wa-hene naomba tusaidie hapa!

Mimi nilikuwa najua la DadaVuzi Mpakato lakini huyu jamaa Kilembwe amekuja na jina Jipya!

Jee kuiita Kibwebwezo mpakato ni sawa?!

Kibwebwezo mhhh mbona nimeangalia kwenye kamus sijaliona au ni moja kat ya maneno mapya
Jamani kumbe kiswahili nacho ni kigumu,watu wasidhan kikitumiak kufundishia vyuo vikuu ndo watapata unafuu

 

[Kigogo]

"DADAVUZI MPAKATO"

Tafsiri hii niliipata toka kwa wale wataalam wa kiswahili wapatikanao TBC ktk kipindi cha Lulu za kiswahili

aaah yaani mimi ukitaja mamabo ya mpakato mwili wote unasisimka ..mweee sasa kumi na nusu mbali jamani niende home mie

 

[NnyaMbwate]

aaah yaani mimi ukitaja mamabo ya mpakato mwili wote unasisimka ..mweee sasa kumi na nusu mbali jamani niende home mie

Ha ha ha haaaaa! teh tehe teh! We kigogo wewe!!!

 

[Gwankaja Gwakilingo]

aaah yaani mimi ukitaja mamabo ya mpakato mwili wote unasisimka ..mweee sasa kumi na nusu mbali jamani niende home mie

Kweli we Kigogo

 

[MAMMAMIA]

"DADAVUZI MPAKATO"

Tafsiri hii niliipata toka kwa wale wataalam wa kiswahili wapatikanao TBC ktk kipindi cha Lulu za kiswahili

Jamani, tutashindwa kuzungumza Kiswahili mbele ya watoto. Hayo maneno DADA+VUZI yanatoa picha gani? Kwa ghafla ghafla itakuwa huyo DADa hayanyoi; halafu unaongeza na MPAKATO....job true true!

 

[Gwankaja Gwakilingo]

Jamani, tutashindwa kuzungumza Kiswahili mbele ya watoto. Hayo maneno DADA+VUZI yanatoa picha gani? Kwa ghafla ghafla itakuwa huyo DADa hayanyoi; halafu unaongeza na MPAKATO....job true true!

mkuu hapa ndipo nipopatwa na wataalam wetu wa kiswahili

 

[alan]

mkuu hapa ndipo nipopatwa na wataalam wetu wa kiswahili

kwa kiswahili inaitwa kinakilishi mpakato

 

[HP1]

Inaitwa dadavuzi mpakato

 

[Gertie]

Mi najua inaitwa Kobi

 

[markj]

safi sana Endangered na hiyo ndio maana halisi kabisa laps -mapaja .top -juu ya

kwaiyo nkisema demu wangu laptop! sijakosea jamani, au mtoto huyu ni laptop, hahaha lugha jamani

 

[Head teacher]

decoder kwa kiswahili inaitwa avkodare (source google). BAKITA MPOOO!