Tanzania, Misri Zakubaliana Kupanua Ushirikiano wa Kimkakati

[Habari za Zanzibar]

Tanzania, Misri Zakubaliana Kupanua Ushirikiano wa Kimkakati

Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, Mhe. Dkt. Samia Suluhu Hassan, na Rais wa Jamhuri ya Kiarabu ya Misri, Mhe. Abdel Fattah El-Sisi, wamekubaliana kupanua ushirikiano wa kiuchumi kwa kuongeza biashara na uwekezaji katika sekta za kilimo, mifugo na viwanda.

Akizungumza jijini Dar es Salaam baada ya mazungumzo rasmi, Rais Samia amesema viongozi hao wameelekeza taasisi za pande zote mbili kuongeza kasi ya utekelezaji wa miradi pamoja na kutumia kikamilifu fursa za Eneo Huru la Biashara la Afrika (AfCFTA).

Akizungumzia kuhusu sekta ya miundombinu na uchukuzi, Rais Mhe. Dkt. Samia ameeleza kuwa wamejadili na kukubaliana kuhusu utekelezaji wa miradi ya kimkakati ikiwemo ujenzi wa Bandari ya Bagamoyo na reli ya kuunganisha Bagamoyo na Bandari Kavu ya Kwala. Vilevile, wamekubaliana kuendelea kuimarisha usafiri wa anga, huku Shirika la Ndege Tanzania (ATCL) likijiandaa kuanzisha safari za moja kwa moja kutoka Tanzania kwenda Misri, pamoja na kuendeleza ushirikiano kati ya ATCL na EgyptAir.

Naye Mheshimiwa Rais El-Sisi ameeleza kuwa uhusiano kati ya Tanzania na Misri ni wa kimkakati na wa kudumu. Amesisitiza kuwa dhamira ya Misri ni kuendeleza ushirikiano wake na Tanzania kwa lengo la kuwanufaisha wananchi wa pande zote mbili.

Vilevile, Rais Mheshimiwa El-Sisi imeeleza utayari wake wa kushirikiana na Tanzania katika katika sekta ya afya, ikiwemo kujenga hospitali pamoja na kuimarisha huduma za kibingwa na mafunzo kwa wataalam wa afya.

Rais El-Sisi ameongeza kuwa Misri inatarajia kuongeza biashara na ushirikiano na Tanzania katika kilimo, vifaa tiba na sekta nyingine za kimkakati. Pia amepongeza kukamilika kwa Mradi wa Kufua Umeme wa Julius Nyerere na kueleza matumaini kuwa ushirikiano huo utaendelea kukua kwa manufaa ya nchi na wananchi wa pande zote mbili.

Tanzania na Misri zitashirikiana katika Ranchi ya Taifa ya Ruvu pamoja na kukuza ushirikiano pamoja na kushirikiana na Taasisi za Tanzania, ikiwemo JKT, Magereza na NARCO ambazo zina maeneo makubwa yenye kufaa kwa kilimo na ufugaji.

 

[Mhandisi Mzalendo]

Hapo ishu kubwa ni matumizi ya maji ya ziwa victoria....
Mmisri anataka wananchi wa kanda ya ziwa wasifaidike na hayo maji....

Mengine ni nyongeza tu ila agenda ya nyuma ya pazia lazima ni hiyo...

 

[Bagamoyo]

18 July 2026
By Daily News Egypt

Misri na Tanzania zasaini mikataba ya ushirikiano, makubaliano ya njia za ushoroba za usafirishaji baharini, mradi wa kilimo

Rais wa Misri Abdel Fattah Al-Sisi na Rais wa Tanzania Samia Suluhu Hassan walijadili mipango ya kuzindua mradi mkubwa wa kupata ardhi ya kilimo kutoka baharini / majini, kuanzisha njia mpya za ushoroba za meli za baharini, na ushirikiano katika upanuzi wa bandari, huku nchi hizo mbili zikiendelea kuimarisha uhusiano wa kiuchumi, biashara na uwekezaji.

Kulingana na taarifa za ofisi ya Rais wa Misri, viongozi hao wawili pia walishuhudia kusainiwa kwa hati mbili za makubaliano (MoUs) zinazohusu usafiri, umeme na nishati mbadala kufuatia mazungumzo yao katika mji mkuu wa Tanzania.

Akizungumza katika mkutano wa pamoja na waandishi wa habari, Al-Sisi alisema majadiliano hayo yalilenga kuongeza biashara ya pande mbili, kuhimiza uwekezaji wa pamoja na kupanua ushirikiano wa sekta binafsi katika sekta muhimu, ikiwa ni pamoja na ujenzi, barabara, usafiri wa baharini, bandari, vifaa, umeme, kilimo, umwagiliaji, dawa na vifaa tiba.

Marais hao wawili walipitia mipango ya kuzindua mradi wa kupata ardhi ya kilimo kutoka baharini / majini (reclamation) nchini Tanzania unaolenga kuzalisha mazao muhimu na ya kimkakati ili kuongeza usalama wa chakula katika nchi zote mbili.

Al-Sisi alisema mradi huo unaweza kutekelezwa kwa awamu mfululizo, kwa lengo la muda mrefu la kuzalisha mazao ya ziada kwa ajili ya kuuza nje baada ya kukidhi mahitaji ya ndani.

Pia alielezea utayari wa Misri kushiriki katika upanuzi na maendeleo ya Bandari ya Dar es Salaam kama sehemu ya mkakati mpana wa usafirishaji wa kikanda ulioundwa ili kuimarisha muunganisho na nchi jirani na kurahisisha biashara ya kikanda.

Viongozi hao walijadili zaidi kuanzisha njia ya moja kwa moja ya meli za baharini inayounganisha Bandari ya Safaga ya Misri na Bandari ya Dar es Salaam, pamoja na kuundwa kwa njia ya usafiri ya njia nyingi inayounganisha Cairo na mji mkuu wa kibiashara wa Tanzania kupitia mfululizo wa miradi ya pamoja ya miundombinu na maendeleo.

Al-Sisi alitoa wito kwa makampuni ya Misri kujenga juu ya uzoefu na utaalamu uliopatikana wakati wa utekelezaji wa Mradi wa Umeme wa Maji wa Julius Nyerere kwa kushiriki katika miradi mingine ya maendeleo ya kimkakati nchini Tanzania.

Kwa upande wake, Suluhu Hassan alisifu bwawa la Julius Nyerere kama mfano mzuri wa ushirikiano kati ya Misri na Tanzania unaochangia maendeleo na ustawi wa pamoja. Alithibitisha tena kujitolea kwa Tanzania kupanua ushirikiano na Misri huku nchi hiyo ikiendeleza maono yake ya maendeleo ya Tanzania ya 2050.

Al-Sisi pia alisema ameelekeza taasisi za Misri kupanua usaidizi wa kiufundi, uhamisho wa maarifa na programu za kujenga uwezo kwa wataalamu wa Tanzania katika sekta mbalimbali.

Viongozi hao wawili pia walibadilishana mawazo kuhusu ushirikiano miongoni mwa nchi za Bonde la Nile. Al-Sisi alielezea matumaini ya Misri kwamba Tanzania itaendelea kuchukua jukumu la kujenga katika kukuza mazungumzo, uelewa wa pamoja na ushirikiano miongoni mwa nchi za bonde hilo.

Mazungumzo hayo pia yalihusu maendeleo katika Mashariki ya Kati, Pembe ya Afrika na Bahari Nyekundu. Marais wote wawili walikubaliana kudumisha mashauriano ya karibu kuhusu masuala ya kikanda na kimataifa yenye maslahi kwa pande zote mbili na kuimarisha hatua za pamoja za Afrika katika kushughulikia changamoto za pamoja.

Ziara hii inaakisi mkakati mpana wa Misri wa kupanua nyayo za makampuni yake kote Afrika Mashariki, kuimarisha uhusiano wa kibiashara na usafiri na eneo hilo, na kutumia uzoefu uliopatikana kupitia miradi muhimu kama vile Mradi wa Umeme wa Maji wa Julius Nyerere ili kusaidia ushirikiano zaidi wa kiuchumi.

 

[Bagamoyo]

ENGLISH
July 18, 2026
By Daily News Egypt

Egypt, Tanzania sign cooperation deals, advance plans for shipping corridor, agricultural project​

Egyptian President Abdel Fattah Al-Sisi and Tanzanian President Samia Suluhu Hassan discussed plans to launch a large-scale agricultural land reclamation project, establish a new maritime shipping route, and expand cooperation in port development, as the two countries moved to strengthen economic, trade and investment ties.

According to the Egyptian presidency, the two leaders also witnessed the signing of two memorandums of understanding (MoUs) covering transport, electricity and renewable energy following their talks in the Tanzanian capital.

Speaking at a joint press conference, Al-Sisi said the discussions focused on increasing bilateral trade, encouraging mutual investment and expanding private-sector cooperation across key sectors, including construction, roads, maritime transport, ports, logistics, electricity, agriculture, irrigation, pharmaceuticals and medical supplies.

The two presidents reviewed plans to launch an agricultural land reclamation project in Tanzania aimed at producing essential and strategic crops to enhance food security in both countries.

Al-Sisi said the project could be implemented in successive phases, with the longer-term objective of producing surplus crops for export after meeting domestic demand.

He also expressed Egypt’s readiness to participate in the expansion and development of the Port of Dar es Salaam as part of a broader regional logistics strategy designed to strengthen connectivity with neighbouring countries and facilitate regional trade.

The leaders further discussed establishing a direct maritime shipping route linking Egypt’s Safaga Port with the Port of Dar es Salaam, alongside the creation of a multimodal transport corridor connecting Cairo and Tanzania’s commercial capital through a series of joint infrastructure and development projects.

Al-Sisi called for Egyptian companies to build on the experience and expertise gained during the implementation of the Julius Nyerere Hydropower Project by participating in additional strategic development projects in Tanzania.

For her part, Suluhu Hassan praised the Julius Nyerere dam as a successful model of Egyptian-Tanzanian cooperation that contributes to development and shared prosperity. She reaffirmed Tanzania’s commitment to expanding cooperation with Egypt as the country advances its Tanzania 2050 development vision.

Al-Sisi also said he had directed Egyptian institutions to expand technical assistance, knowledge transfer and capacity-building programmes for Tanzanian professionals across a range of sectors.

The two leaders also exchanged views on cooperation among Nile Basin countries. Al-Sisi expressed Egypt’s hope that Tanzania would continue playing a constructive role in promoting dialogue, mutual understanding and cooperation among the basin states.

The talks additionally covered developments in the Middle East, the Horn of Africa and the Red Sea. Both presidents agreed to maintain close consultations on regional and international issues of mutual interest and to strengthen joint African action in addressing shared challenges.

The visit reflects Egypt’s broader strategy to expand the footprint of its companies across East Africa, deepen trade and transport links with the region, and leverage the experience gained through landmark projects such as the Julius Nyerere Hydropower Project to support further economic cooperation

 

[BabuFey]

Afuataye baada ya yule wa Namibia na Sisi ni Mfalme Mswati na wake zake thelathini na nne.

 

[babukijana]

Wale wale

 

[Bagamoyo]

18 July 2026

• Egypt,
• Ethiopia,
• News,
• Sudan,
• Tanzania

Egypt eyes land reclamation projects in Tanzania​

July 19, 2026 at 12:16 pm

Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi at the Ittihadia presidential Palace in Cairo on November 15, 2023 [KHALED DESOUKI/AFP via Getty Images]


Egypt expressed interest Saturday 18 July 2026 in reclaiming agricultural land and establishing logistics zones in Tanzania, as well as reaching understandings on water issues among Nile Basin countries, Anadolu reports.

The remarks came during a news conference by Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi and Tanzanian President Samia Suluhu Hassan on the sidelines of a day visit to the Tanzanian capital, according to an official Egyptian source.

During her meeting with the Egyptian president, Hassan praised the Julius Nyerere Hydropower Project.

Sisi said the project represented a positive model of cooperation aimed at achieving development and prosperity, according to a statement by the Egyptian presidency.

On Dec. 12, 2018, Egypt signed a contract in Tanzania to build a dam for water storage and electricity generation through a 2,115-megawatt hydropower plant.

In 2022, then-Egyptian Foreign Minister Sameh Shoukry attended the launch of the filling of the dam’s reservoir.

Following an expanded round of talks, the two presidents witnessed the signing of two memorandums of understanding in the fields of transport, electricity and renewable energy.

“I held fruitful and constructive bilateral talks with the president of Tanzania, reflecting our shared determination to strengthen the strategic partnership between the two countries in various fields,” Sisi said at the news conference, according to the Egyptian statement.

“We discussed opportunities to launch an agricultural land reclamation project in Tanzania with the aim of achieving food security for both countries and meeting national needs for essential and strategic crops. We also discussed expanding the project in successive stages and eventually moving toward exports,” he added.

Sisi also said Egypt was ready to participate in the expansion and development of the Port of Dar es Salaam, stressing the need to incorporate the project into a broader plan for regional logistics corridors and connect it with Tanzania’s neighboring countries.

“We also discussed a proposal to establish a shipping line linking the ports of Safaga in Egypt and Dar es Salaam, as well as a multimodal corridor between Cairo and Dar es Salaam through a number of joint development projects,” he said. “In this regard, I affirmed my aspiration to strengthen Tanzania’s positive and constructive role, based on encouraging mutual understanding and a spirit of cooperation among the brotherly countries that share the river in the Nile Basin.”

Tanzania is one of the 11 Nile Basin countries, along with Burundi, Rwanda, the Democratic Republic of Congo, Kenya, Uganda, Ethiopia, Eritrea, South Sudan, Sudan and Egypt.

In October 2024, Egypt’s Water Resources and Irrigation Ministry urged Nile Basin countries that had signed the Entebbe Agreement between 1999 and 2024 to reconsider their positions and return to discussions on cooperation, amid concerns about its possible effect on Egypt’s annual share of Nile water, estimated at 55 billion cubic meters and considered the country’s main water source.

Separately, the presidents of Egypt and Tanzania attended the closing session of a meeting of businesspeople from both countries, with more than 35 Egyptian business representatives and 120 Tanzanian counterparts present, according to a separate statement from the Egyptian presidency.

Sisi referred to “fruitful discussions and practical results in the trade and investment sectors.”

He said two memoranda of understanding had been signed by ministers from both sides and that the two countries had agreed to move forward with joint projects in agriculture and livestock.

“We also agreed on projects to develop ports, maritime and rail links, logistics zones, roads and infrastructure, which will help facilitate trade and the transportation of goods,” he added.

Sisi previously visited Dar es Salaam in August 2017, in what was described at the time as the first visit by an Egyptian president since 1968.

Trade between Egypt and Tanzania reached $12.3 million in the first quarter of 2026, while Egyptian exports to Tanzania rose by 3.2%, according to previously released Egyptian statistics

 

[ManchoG]

Hapo ishu kubwa ni matumizi ya maji ya ziwa victoria....
Mmisri anataka wananchi wa kanda ya ziwa wasifaidike na hayo maji....

Mengine ni nyongeza tu ila agenda ya nyuma ya pazia lazima ni hiyo...

Kina kimepungua Baada ya miradi mkakati

Kaja kupiga mkwara

 

[Bagamoyo]

19 July 2026

TANZANIA - EGYPT BUSINESS FORUM 2026


View: https://m.youtube.com/watch?v=dGZ_rWiTgHo

Seven Egyptian investors sign industrial land agreements at Elsewedy Industrial City in Tanzania​

Seven Egyptian investors have signed memoranda of understanding (MoUs) to secure industrial land for new manufacturing facilities at Elsewedy Industrial City in Tanzania, on the sidelines of the presidential summit between Egyptian President Abdel Fattah Al-Sisi and Tanzanian President Samia Suluhu Hassan.

The agreements were signed during the Egyptian-Tanzanian Business and Investment Forum, highlighting the growing economic partnership between the two countries and Egypt’s broader strategy to deepen trade and investment ties across Africa.

The MoUs were exchanged with Ahmed Elsewedy, President and CEO of Elsewedy Electric, and Mohamed El Qammah, CEO of Elsewedy Industrial Development, in the presence of several Egyptian ministers, including Kamel Al-Wazir, Minister of Transport, Khaled Hashem, Minister of Industry, and Mohamed Farid, Minister of Investment and Foreign Trade.

The planned projects are expected to channel significant Egyptian investment into Tanzania while expanding Egypt’s industrial footprint in East Africa. The new factories will operate across strategic sectors, including pharmaceuticals, engineering industries and food manufacturing.

The agreements mark another milestone in Elsewedy Industrial Development’s strategy to replicate Egypt’s industrial development model across the African continent. The company has established itself as one of the region’s leading industrial developers by creating fully integrated industrial cities designed to attract both domestic and foreign investment.

As the master developer of Elsewedy Industrial City in Tanzania, the company has transferred its expertise in developing and managing industrial zones to the East African market, creating a fully integrated industrial and logistics ecosystem that provides investors with ready-to-operate infrastructure and long-term operational support.

Elsewedy Industrial Development currently manages one of the region’s largest and most diversified private industrial land portfolios, spanning more than 60 million square metres across strategic industrial locations in Egypt, including 10th of Ramadan City, Sadat City, 6th of October City and the Ain Sokhna Industrial Zone within the Suez Canal Economic Zone.

Its expansion into Tanzania adds a 2.6 million-square-metre industrial city strategically positioned to serve as a manufacturing and export hub, connecting investors to markets across East and Central Africa while strengthening regional supply chains.

The company’s development model focuses on building integrated and sustainable industrial cities equipped with world-class infrastructure, including electricity, water, natural gas, telecommunications networks and modern road systems. Beyond infrastructure, Elsewedy Industrial Development provides a comprehensive range of long-term services, including facility management, maintenance, security, waste management and logistics, enabling manufacturers to focus on production while operating in professionally managed industrial environments.

The latest investment agreements reflect the commitment of both Egypt and Tanzania to deepen bilateral economic cooperation and encourage greater private-sector participation in Africa’s industrial development, while creating new opportunities for Egyptian manufacturers to expand into fast-growing African markets

Tanzania-Egypt Business Forum 2026

 

[Smart911]

Ahsante kwa taarifa...


Cc: Mahondaw

 

[mkwelitu]

Tanzania, Misri Zakubaliana Kupanua Ushirikiano wa Kimkakati

Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, Mhe. Dkt. Samia Suluhu Hassan, na Rais wa Jamhuri ya Kiarabu ya Misri, Mhe. Abdel Fattah El-Sisi, wamekubaliana kupanua ushirikiano wa kiuchumi kwa kuongeza biashara na uwekezaji katika sekta za kilimo, mifugo na viwanda.

Akizungumza jijini Dar es Salaam baada ya mazungumzo rasmi, Rais Samia amesema viongozi hao wameelekeza taasisi za pande zote mbili kuongeza kasi ya utekelezaji wa miradi pamoja na kutumia kikamilifu fursa za Eneo Huru la Biashara la Afrika (AfCFTA).

Akizungumzia kuhusu sekta ya miundombinu na uchukuzi, Rais Mhe. Dkt. Samia ameeleza kuwa wamejadili na kukubaliana kuhusu utekelezaji wa miradi ya kimkakati ikiwemo ujenzi wa Bandari ya Bagamoyo na reli ya kuunganisha Bagamoyo na Bandari Kavu ya Kwala. Vilevile, wamekubaliana kuendelea kuimarisha usafiri wa anga, huku Shirika la Ndege Tanzania (ATCL) likijiandaa kuanzisha safari za moja kwa moja kutoka Tanzania kwenda Misri, pamoja na kuendeleza ushirikiano kati ya ATCL na EgyptAir.

Naye Mheshimiwa Rais El-Sisi ameeleza kuwa uhusiano kati ya Tanzania na Misri ni wa kimkakati na wa kudumu. Amesisitiza kuwa dhamira ya Misri ni kuendeleza ushirikiano wake na Tanzania kwa lengo la kuwanufaisha wananchi wa pande zote mbili.

Vilevile, Rais Mheshimiwa El-Sisi imeeleza utayari wake wa kushirikiana na Tanzania katika katika sekta ya afya, ikiwemo kujenga hospitali pamoja na kuimarisha huduma za kibingwa na mafunzo kwa wataalam wa afya.

Rais El-Sisi ameongeza kuwa Misri inatarajia kuongeza biashara na ushirikiano na Tanzania katika kilimo, vifaa tiba na sekta nyingine za kimkakati. Pia amepongeza kukamilika kwa Mradi wa Kufua Umeme wa Julius Nyerere na kueleza matumaini kuwa ushirikiano huo utaendelea kukua kwa manufaa ya nchi na wananchi wa pande zote mbili.

Tanzania na Misri zitashirikiana katika Ranchi ya Taifa ya Ruvu pamoja na kukuza ushirikiano pamoja na kushirikiana na Taasisi za Tanzania, ikiwemo JKT, Magereza na NARCO ambazo zina maeneo makubwa yenye kufaa kwa kilimo na ufugaji.

Mtakaposhituka wamekomba mboga yote, wanastaafu wakilamba mikono tu huku watoto wamelala njaa.

Msiseme hatukuwaambia