KUTOKA MITANDAONI
KILICHOIVUTIA: TECHNOLOGY HII INAWEZA KUTIBU UPOFU WA MACHO
Tuzo ya Nobel ya Tiba ya mwaka 2026 (Nobel Prize in Physiology or Medicine 2026) imetunukiwa kwa pamoja wanasayansi watatu: Karl Deisseroth (kutoka Marekani), Peter Hegemann, na Georg Nagel (wote kutoka Ujerumani). Wameshinda tuzo hii kwa ugunduzi wao wa "light-gated ion channels" (njia za ioni zinazoongozwa na mwanga) na teknolojia ya "optogenetics".
Hapa kuna maelezo rahisi ya ugunduzi wao na umuhimu wake katika tiba:
1. Optogenetics ni nini?
Hii ni mbinu mpya ya kisayansi inayochanganya matumizi ya mwanga (optics) na vinasaba (genetics) ili kuwasha au kuzima seli maalum za neva (neurons) ndani ya ubongo. Mbinu hii inafanya kazi kama "swichi ya mwanga" inayoweza kuongoza seli za ubongo.
2. Walichokigundua
3. Kwa nini ugunduzi huu ni muhimu?
Kabla ya ugunduzi huu, ilikuwa vigumu sana kuelewa jinsi seli moja moja za ubongo zinavyofanya kazi bila kuathiri seli nyingine jirani. Mbinu hii imefungua milango ya:
English
5 October 2026
The Nobel Assembly at Karolinska Institutet has decided to award the 2026 Nobel Prize in Physiology or Medicine jointly to:
KARL DEISSEROTH
The Howard Hughes Medical Institute and Stanford University, USA
PETER HEGEMANN
Humboldt University of Berlin, Germany
GEORG NAGEL
University of Würzburg, Germany
“for their discoveries concerning light-gated ion channels and optogenetics”
The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2026 is awarded for optogenetics — a method that makes it possible to show how nerve cells shape memories, feelings and behaviours in the living brain. Peter Hegemann and Georg Nagel discovered a remarkable protein, channelrhodopsin, in a single-celled alga. Karl Deisseroth transformed the protein into a light-controlled switch for nerve cells. The Laureates have laid the foundation of a new era in neuroscience.
How the brain governs feelings, behaviours and bodily functions has long been a mystery. In the 20th century, researchers began to investigate which areas of the brain affect which functions, but the methods used meant they could not prove causal relationships. The image they developed of the brain was like a sketch map, full of question marks and unknowns. Now all this is changing.
“Optogenetics provides opportunities for mapping the brain in a way that we could once only dream of,” says Per Svenningsson, Chair of the Nobel Committee for Physiology or Medicine.
It all began with Peter Hegemann’s curiosity. He wondered how Chlamydomonas, a single-celled alga, is able to swim towards a light source. In the early 2000s, he and Georg Nagel discovered channelrhodopsin, an algal protein with unique properties, found on the surface of the cell. When it is illuminated by blue light, a channel opens through the protein. Charged ions then flow into the cell, creating an electrical impulse. They found that regardless of which cell they put the protein in, those cells became light sensitive.
Karl Deisseroth introduced the gene for channel-rhodopsin into nerve cells from rats. By illuminating the cells with blue light, he was able to trigger a nerve signal. He published this breakthrough in 2005. Two years later, he made this light-controlled switch for nerve cells work in the brains of living mice.
This method for controlling nerve signals with light is now called optogenetics, and it has rapidly gained global impact. Using optogenetics, researchers have been able to reveal neural circuits governing specific memories, feelings, and behaviours relevant for neurological and psychiatric disorders. In clinical medicine, researchers are using the method in attempts to restore sight in people with visual impairment.
Optogenetics has fundamentally altered our understanding of the brain. Every day brings new discoveries, helping to solve one of humanity’s great mysteries: how our incredible brain works.
Scientific background to the Nobel Prize in Physiology or Medicine 2026 (pdf)
Karl Deisseroth, born 1971. Ph.D. 1998 and MD 2000 from Stanford University, USA. D.H. Chen Professor, Professor of Bioengineering and of Psychiatry and Behavioral Sciences, at the Howard Hughes Medical Institute and Stanford University, USA.
Peter Hegemann, born 1954. Ph.D 1984 at the Max-Planck-Institute for Biochemistry, Martinsried, Germany. Hertie Senior Professor of Neuroscience, Humboldt University of Berlin, Germany. The prize awarded discoveries were made at the Max Planck Institute for Biochemistry, Martinsried, Germany
Georg Nagel, born 1953. Ph.D. 1988 at the University of Frankfurt, Germany. Professor of Molecular Plant Physiology at the Department for Molecular Plant Physiology and Biophysics – Botany I, University of Würzburg, Germany. The prize awarded discoveries were made at Max Planck Institute for Biophysics, Frankfurt, Germany.
Prize amount: 12 million Swedish kronor, to be shared equally between the laureates.
Further information: nobelprize.org
Press contact: Pernilla Witte, +46-8-524 86 107, [email protected] or Thomas Perlmann, [email protected], Secretary-General, The Nobel Assembly at Karolinska Institutet.
KILICHOIVUTIA: TECHNOLOGY HII INAWEZA KUTIBU UPOFU WA MACHO
Tuzo ya Nobel ya Tiba ya mwaka 2026 (Nobel Prize in Physiology or Medicine 2026) imetunukiwa kwa pamoja wanasayansi watatu: Karl Deisseroth (kutoka Marekani), Peter Hegemann, na Georg Nagel (wote kutoka Ujerumani). Wameshinda tuzo hii kwa ugunduzi wao wa "light-gated ion channels" (njia za ioni zinazoongozwa na mwanga) na teknolojia ya "optogenetics".
Hapa kuna maelezo rahisi ya ugunduzi wao na umuhimu wake katika tiba:
1. Optogenetics ni nini?
Hii ni mbinu mpya ya kisayansi inayochanganya matumizi ya mwanga (optics) na vinasaba (genetics) ili kuwasha au kuzima seli maalum za neva (neurons) ndani ya ubongo. Mbinu hii inafanya kazi kama "swichi ya mwanga" inayoweza kuongoza seli za ubongo.
2. Walichokigundua
- Peter Hegemann na Georg Nagel: Wanasayansi hawa waligundua protini ya kipekee inayoitwa channelrhodopsin kwenye mwani (algae) wenye seli moja. Waligundua kwamba protini hii inaitikia mwanga na inaruhusu chembe zenye umeme kupita kwenye utando wa seli.
- Karl Deisseroth: Yeye alichukua vinasaba (genes) vya protini hiyo kutoka kwenye mwani na kuziingiza kwenye seli za neva za wanyama. Alionyesha kuwa kwa kutumia mwanga wa bluu, unaweza kuchochea au kusimamisha ishara za neva katika ubongo wa viumbe hai.
3. Kwa nini ugunduzi huu ni muhimu?
Kabla ya ugunduzi huu, ilikuwa vigumu sana kuelewa jinsi seli moja moja za ubongo zinavyofanya kazi bila kuathiri seli nyingine jirani. Mbinu hii imefungua milango ya:
- Kuelewa Ubongo: Inasaidia wanasayansi kuona jinsi seli za neva zinavyotengeneza kumbukumbu, hisia, na tabia za binadamu.
- Kutibu Magonjwa: Inatumiwa katika utafiti wa kutibu matatizo ya mfumo wa neva na magonjwa ya akili, kama vile ugonjwa wa Parkinson, sonona (depression), uraibu, na hata majaribio ya kurudisha uoni kwa watu wenye ulemavu wa macho.
Press release
Navigate to: Summary- Karl Deisseroth- Peter Hegemann- Georg Nagel Prize announcement Press release Popular information Advanced informationEnglish
5 October 2026
The Nobel Assembly at Karolinska Institutet has decided to award the 2026 Nobel Prize in Physiology or Medicine jointly to:
KARL DEISSEROTH
The Howard Hughes Medical Institute and Stanford University, USA
PETER HEGEMANN
Humboldt University of Berlin, Germany
GEORG NAGEL
University of Würzburg, Germany
“for their discoveries concerning light-gated ion channels and optogenetics”
Light-seeking algae gave us a switch for nerve cells
The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2026 is awarded for optogenetics — a method that makes it possible to show how nerve cells shape memories, feelings and behaviours in the living brain. Peter Hegemann and Georg Nagel discovered a remarkable protein, channelrhodopsin, in a single-celled alga. Karl Deisseroth transformed the protein into a light-controlled switch for nerve cells. The laureates have laid the foundation of a new era in neuroscience.The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2026 is awarded for optogenetics — a method that makes it possible to show how nerve cells shape memories, feelings and behaviours in the living brain. Peter Hegemann and Georg Nagel discovered a remarkable protein, channelrhodopsin, in a single-celled alga. Karl Deisseroth transformed the protein into a light-controlled switch for nerve cells. The Laureates have laid the foundation of a new era in neuroscience.
How the brain governs feelings, behaviours and bodily functions has long been a mystery. In the 20th century, researchers began to investigate which areas of the brain affect which functions, but the methods used meant they could not prove causal relationships. The image they developed of the brain was like a sketch map, full of question marks and unknowns. Now all this is changing.
“Optogenetics provides opportunities for mapping the brain in a way that we could once only dream of,” says Per Svenningsson, Chair of the Nobel Committee for Physiology or Medicine.
It all began with Peter Hegemann’s curiosity. He wondered how Chlamydomonas, a single-celled alga, is able to swim towards a light source. In the early 2000s, he and Georg Nagel discovered channelrhodopsin, an algal protein with unique properties, found on the surface of the cell. When it is illuminated by blue light, a channel opens through the protein. Charged ions then flow into the cell, creating an electrical impulse. They found that regardless of which cell they put the protein in, those cells became light sensitive.
Karl Deisseroth introduced the gene for channel-rhodopsin into nerve cells from rats. By illuminating the cells with blue light, he was able to trigger a nerve signal. He published this breakthrough in 2005. Two years later, he made this light-controlled switch for nerve cells work in the brains of living mice.
This method for controlling nerve signals with light is now called optogenetics, and it has rapidly gained global impact. Using optogenetics, researchers have been able to reveal neural circuits governing specific memories, feelings, and behaviours relevant for neurological and psychiatric disorders. In clinical medicine, researchers are using the method in attempts to restore sight in people with visual impairment.
Optogenetics has fundamentally altered our understanding of the brain. Every day brings new discoveries, helping to solve one of humanity’s great mysteries: how our incredible brain works.
Read more about this year’s prize
Popular science background: A light-sensitive algal protein energised neuroscience (pdf)Scientific background to the Nobel Prize in Physiology or Medicine 2026 (pdf)
Karl Deisseroth, born 1971. Ph.D. 1998 and MD 2000 from Stanford University, USA. D.H. Chen Professor, Professor of Bioengineering and of Psychiatry and Behavioral Sciences, at the Howard Hughes Medical Institute and Stanford University, USA.
Peter Hegemann, born 1954. Ph.D 1984 at the Max-Planck-Institute for Biochemistry, Martinsried, Germany. Hertie Senior Professor of Neuroscience, Humboldt University of Berlin, Germany. The prize awarded discoveries were made at the Max Planck Institute for Biochemistry, Martinsried, Germany
Georg Nagel, born 1953. Ph.D. 1988 at the University of Frankfurt, Germany. Professor of Molecular Plant Physiology at the Department for Molecular Plant Physiology and Biophysics – Botany I, University of Würzburg, Germany. The prize awarded discoveries were made at Max Planck Institute for Biophysics, Frankfurt, Germany.
Prize amount: 12 million Swedish kronor, to be shared equally between the laureates.
Further information: nobelprize.org
Press contact: Pernilla Witte, +46-8-524 86 107, [email protected] or Thomas Perlmann, [email protected], Secretary-General, The Nobel Assembly at Karolinska Institutet.
