Utofauti wa Vipaumbele vya habari katika Magazeti ya Kiingereza na Kiswahili

Haya ni magazeti kutoka kampuni moja yaliyotoka leo June 16th. Lakini vipaumbele vya habari vimetofautiana sana. Habari kuu kwenye kiswahili[Mwananchi], ni Kesi ya Sabaya [Siasa] huku kwenye la kiingereza [The citizen] ni habari ya Usafirishaji (Biashara & Uchumi), huku habari ya Sabaya ikiwa katika maandishi 'madogo' katika eneo ambalo usipokuwa makini unaweza usione. Hii ina tafsiri gani kwa wataalamu wa habari?

Cc Pascal Mayalla

Waswahili tunapenda habari za umbea umbea na majungu

Dharau kubwa sana yani.

The Citizen is always very serious, mwananchi sijui nini kinawatokea, just for the sake of selling

Ishu ni walengwa.

Wasomaji ni tofauti mkuu.

Wengi wanaosoma magazeti ya kingereza ni watu wa maofsini, diplomats, wafanyabiashara wakubwa ambao siku kwa siku wanafuatilia sera mbali mbali za serikali na uchumi unavyoenda.

Kwa upande wa kiswahili tunasoma sisi wananchi wa kawaida tunaojali nani kaamkaje, kiongozi yupi katumbuliwa, mchele au sukari bei imefikia wapi n.k

We jamaa ulieleta huu uzi ni mtu makini sana

mirisho pm said:

Dharau kubwa sana yani..
The Citizen is always very serious, mwananchi sijui nini kinawatokea.. just for the sake of selling

Click to expand...

Different audience

Abby Newton said:

We jamaa ulieleta huu uzi ni mtu makini sana

Click to expand...

Unajipongeza?

Mhandisi Mzalendo said:

Wasomaji ni tofauti mkuu.

Wengi wanaosoma magazeti ya kingereza ni watu wa maofsini, diplomatics, wafanyabiashara wakubwa ambao siku kwa siku wanafuatilia sera mbali mbali za serikali na uchumi unavyoenda.

Kwa upande wa kiswahili tunasoma sisi wananchi wa kawaida tunaojali nani kaamkaje, kiongozi yupi katumbuliwa, mchele au sukari bei imefikia wapi n.k ...

Click to expand...

Naunga mkono hoja.
P

Both The citizen and mwananchi are my favourite newspapers.

mirisho pm said:

Dharau kubwa sana yani.

The Citizen is always very serious, mwananchi sijui nini kinawatokea, just for the sake of selling

Click to expand...

Ni kampuni moja though!!!

Baba Heri said:

Waswahili tunapenda habari za umbea umbea na majungu

Click to expand...

Nilikuwa niandike hivihvi!