Wagombea wa nafasi huko Tanganyika Law Society (TLS). Je ipi ni sahihi kati ya "For President" au "For Presidency"?

[SMU]

"Legal Society" na "Law Society" ipi ni sahihi katika mfumo wa sarufi?

TLS ni jina sio sentensi. Kama "Infantry Soldier". Ama?

For Presidency na For President zipo tofauti lakini kila moja ipo sawa. Hakuna shida. And mind you, hayo ni matangazo (campaign ads), yana namna zake za uandishi!

Check hapa kwa mfano:


Na hivi:

 

[Mzee23]

Inawezekana mimi ndio sijui vizuri kiingereza

Kuna Ukurasa facebook unaitwa Tanzania Government nikauliza humu kwamba hiyo sentensi ni sahihi kisarufi? Je, ni TANZANIA GOVERNMENT(Serikali Tanzania) au TANZANIAN GOVERNMENT(Serikali ya Tanzania)????

 

[SMU]

Kuna Ukurasa facebook unaitwa Tanzania Government nikauliza humu kwamba hiyo sentensi ni sahihi kisarufi? Je, ni TANZANIA GOVERNMENT(Serikali Tanzania) au TANZANIAN GOVERNMENT(Serikali ya Tanzania)????

Tanzanian = Mtanzania?

 

[Mzee23]

huo uchaguzi unafanyika ln? je na sisi raia tutawapigia Kura au?

Hapana mkuu, mawakili wa Tanzania bara ndio wajumbe, sisi tusubiri uchaguzi wa mwenyekiti wetu wa UWABATA

 

[Infantry Soldier]

TLS ni jina sio sentensi. Kama "Infantry Soldier". Ama?

TLS ni kifupisho cha Tanganyika Law Society...

 

[Mzee23]

Tanzanian = Mtanzania?

Sio lazima mtu.. hata Tanzanian music

 

[SMU]

Sio lazima mtu.. hata Tanzanian music

Yes....sasa unaweza kusema Tanzanian Government (serikali ya kitanzania?) kama unakusudia kuzungumzia utanzania wa hiyo serikali.

 

[Mafiningo]

"Legal Society" na "Law Society" ipi ni sahihi katika mfumo wa sarufi?

Wanajiita Law society.


Sent from my SM-A207F using JamiiForums mobile app

 

[funluverx]

"Legal Society" na "Law Society" ipi ni sahihi katika mfumo wa sarufi?

Ngoja tufasiri kisha kila mmoja ajiongeze:

'Legal society', Kiswahili= Jamii/Jumuia halali, iliyopo/inayokubalika-Kisheria.
'Law society', Kiswahili= Jamii.Jumuia ya Wanasheria/ Wanataaluma wa Sheria.

Nimejaribu kutafuna kwa uelewa wangu mdogo wa Kikristo changu cha St, Msondongoma praimari skuli.

Chagua sasa ipi iende wapi.

 

[Infantry Soldier]

Ngoja tufasiri kisha kila mmoja ajiongeze:

'Legal society', Kiswahili= Jamii/Jumuia halali, iliyopo/inayokubalika-Kisheria.
'Law society', Kiswahili= Jamii.Jumuia ya Wanasheria/ Wanataaluma wa Sheria.

Okay mkuu...

 

[Chai Nyeusi]

Ngoja tufasiri kisha kila mmoja ajiongeze:

'Legal society', Kiswahili= Jamii/Jumuia halali, iliyopo/inayokubalika-Kisheria.
'Law society', Kiswahili= Jamii.Jumuia ya Wanasheria/ Wanataaluma wa Sheria.

Nimejaribu kutafuna kwa uelewa wangu mdogo wa Kikristo changu cha St, Msondongoma praimari skuli.

Chagua sasa ipi iende wapi.

Umejitahidi kiasi

 

[ngaiwoye]

Kwa TLS? Sawa nimekuelewa ngoja waje wadau wengine wanielimishe kwa muktadha zingine ipi sahihi kati la legal society na law society.

KWANGU Mimi naona sahihi ni "Tanzania legal society."
Pia "For presidency" ndo sahihi.
For president ni direct translation, kingereza mvunjiko, sio sahihi

Sent from my Infinix X653 using JamiiForums mobile app

 

[zandrano]

huyu mama flaviana ndio nani? mbona hajulikani anatafuta nini?

 

[ngaiwoye]

Na ndio hayo hayo makosa ya kiufundi wakiyafanya mahakamani watu wanafungwa

Nami niliona tangazo la "Albert Msando for president", nikauliza Sana KWA group mbona ilitakiwa iwe presidency?? Lakini nilidharaulika sababu nimeishia darasa la nane la mkoloni. Nikaambiwa msomi yupo sahihi. Lakini mi mpaka SASA napinga sio president ni presidency

Sent from my Infinix X653 using JamiiForums mobile app

 

[Infantry Soldier]

Nami niliona tangazo la "Albert Msando for president", nikauliza Sana KWA group mbona ilitakiwa iwe presidency?? Lakini nilidharaulika sababu nimeishia darasa la nane la mkoloni. Nikaambiwa msomi yupo sahihi.

Sometimes wasomi pia wanakosea kwa maana wao sio malaika...

 

[wefube]

Legal society ni jamii iliyoundwa kwa kufuata sheria na Law society ni jamii ya wana sheria.Ni maneno mawili yenye maana tofauti.Moja Ni adjective nyingine Ni noun