Watu wa accounts nisaidieni

Naomba tafsiri ya sentensi hii nisije nikaingizwa mkenge

1. balance due to me
2. balance due to bursar

SIPIYU30 said:

Naomba tafsiri ya sentensi hii nisije nikaingizwa mkenge

1. balance due to me
2. balance due to bursar

Click to expand...

Labda ungewapa context ya shida yako ili waweze kukusadia kwa uzuri. Unaandika barua? Unajaza fomu? etc. Je unalazimika kutumia terminologies za kihasibu?

Najaza fomu.
Nilipewa hela sasa nilitumia nyingi kuliko niliyopewa, na hiyo inayozidi wanatakiwa wanilipe.

Imeandikwa "balance du to me/bursar"
sasa natakiwa nikate isiyotakiwa, inatakiwa ionekane ninadai kwa bursar.
Common sense inaniambia nikate "me" ibaki "balance due to bursar itakuwa sahihi?
Nawajua jamaa nikikosea ndo watanipigilia msumari

Kata Bursar ......

Hiyo ni 'balance due me' yaani wewe ndiye unayetakiwa kulipwa.

balance due to me ndo xahh

Humu jukwani sijui kama wengine tunafanya jokes au tuko serious