Watu Wa Kusini na neno "Kugoma"

[Katavi]

Nilipata wakati mgumu nilipokuwa Mtwara mwaka jana hasa katika matumizi, matamshi na maana ya baadhi ya maneno ya kiswahili. Ila maana ya neno "kugoma" ilinitatiza sana na ilinichukua muda kuizoea. Wao kugoma ni "KUFOKA", sina uhakika kama maana hii ni kiswahili sanifu.

 

[Mzee]

Kugoma=kufoka=wametafsi vibaya.

 

[GAZETI]

Nilipata wakati mgumu nilipokuwa Mtwara mwaka jana hasa katika matumizi, matamshi na maana ya baadhi ya maneno ya kiswahili. Ila maana ya neno "kugoma" ilinitatiza sana na ilinichukua muda kuizoea. Wao kugoma ni "KUFOKA", sina uhakika kama maana hii ni kiswahili sanifu.

Mkuu hukuipata na KUPEGA?

 

[Katavi]

Mkuu hukuipata na KUPEGA?

Sikuipata ndio nini?

 

[Roulette]

Kugoma sio ku-boycott?

 

[Sokwe Mjanja]

Kugoma ni kugombeza, ila kweli kusini nako kuna mambo! Kuchovya tonge kwenye mboga wanaita 'Kupamba'.........

 

[GAZETI]

Sikuipata ndio nini?

Kutembea haraka. Mi naiona imetulia kwa sababu kwenye kiswahili
tuna Kunyata kupega hakuna lakini hiyo hiyo kunyata ukiongea kusini
inamaanisha kuwa na sura mbaya.

 

[GAZETI]

Nilipata wakati mgumu nilipokuwa Mtwara mwaka jana hasa katika matumizi, matamshi na maana ya baadhi ya maneno ya kiswahili. Ila maana ya neno "kugoma" ilinitatiza sana na ilinichukua muda kuizoea. Wao kugoma ni "KUFOKA", sina uhakika kama maana hii ni kiswahili sanifu.

Nafikiri imekaa badala ya kugomba!

 

[Katavi]

Kutembea haraka. Mi naiona imetulia kwa sababu kwenye kiswahili
tuna Kunyata kupega hakuna lakini hiyo hiyo kunyata ukiongea kusini
inamaanisha kuwa na sura mbaya.

Ahahahahaaah!! Mkuu umeniongezea hilo neno la "kunyata", nalo nilisikia "baah ntu mwenyewe kanyata"

 

[Katavi]

Kugoma ni kugombeza, ila kweli kusini nako kuna mambo! Kuchovya tonge kwenye mboga wanaita 'Kupamba'.........

Ahahahaaah!! Sijui ni maneno ya asili wanayatafsiri kama yalivyo.

 

[Katavi]

Kugoma sio ku-boycott?

Ndio hivyo.

 

[Katavi]

Nafikiri imekaa badala ya kugomba!

inawezekana!

 

[HGYTXK]

Sikuipata ndio nini?

kupega ni kutembea kwa haraka.

 

[Sizinga]

Kwahiyo mfano, mbuzi kagoma.....inakuaje hapo??amefoka ama?/

 

[Likwanda]

Mkuu hukuipata na KUPEGA?

Hiyo ni kutembea haraka, Pia Lipo neno Njenjema ni Mbu.

 

[Kiranja Mkuu]

Kugoma ni kugombeza, ila kweli kusini nako kuna mambo! Kuchovya tonge kwenye mboga wanaita 'Kupamba'.........

Kiswahili chao nadhani ni imported kutoka Msumbiji

 

[Katavi]

Kwahiyo mfano, mbuzi kagoma.....inakuaje hapo??amefoka ama?/

According to wao hapo anakuwa amefoka!

 

[NANI WEWE]

Sasa mkuu ukitembelea kusini ya unguja si utachoka na neno "kusimika" usije ukalitamka huko.au neno tembo.
Hii ni kuonesha kwamba lugha hutofautiana katka lahaja zake na hapo ndipo tunapopata hasa maana ya lahaja

 

[Gurta]

Sasa mkuu ukitembelea kusini ya unguja si utachoka na neno "kusimika" usije ukalitamka huko.au neno tembo.
Hii ni kuonesha kwamba lugha hutofautiana katka lahaja zake na hapo ndipo tunapopata hasa maana ya lahaja

toa maana mkuu, utakuwa umesaidia sana

 

[klf]

Maana nyingine kwamba haijaguswa ni ile ile ya "kuacha/kususia kufanya kazi mpaka masharti fulani yatimizwe".