Who said translating Kiswahili to tourists is easy?!

Who said translating Kiswahili to tourists is easy?!

daneyodry

daneyodry

JF-Expert Member
Joined
Aug 1, 2017
Posts
350
Reaction score
227
I hope you are all doing fine
As the heading above exaplains itself, English translation to Kiswahili is sometimes something difficult, check this :-

1. Njaje mzito = Hi heavy
2. Wacha mchezo = leave sport
3. Mie si mtu hivi hivi = am not a person this this
4. Uko macho = you are eyes!
5. Navuta sigara = am pulling cigarettes
6. Zichanganyechanganye = confuse confuse them
7. Nimejaribu lakini wapi = I have tried but where
8. Nasikia kizunguzungu = am hearinnv English [emoji41]
9. Wee ni kiboko yao = you are hippopotamus of them.
10. Acha midomo mingi = stop mouths many
11. Achana na mimi = stop with me
12. Naota jua = am dreaming sun
13. Usiniletee za kuleta = don't bring me of bringing
14. Una kimbelembele = you have front front [emoji2]
15. Ndio sisi hao = we are those
16. Piga kona = beat the corner
[emoji13] [emoji28] [emoji23] [emoji23]
JAMANI KIINGEREZA NI WITO!! - IT URGES US TO LEARN IT TODAY.


Sent from my TECNO H5 using JamiiForums mobile app
 
UOTE="daneyodry, post: 23060361, member: 446530"]I hope you are all doing fine
As the heading above exaplains itself, English translation to Kiswahili is sometimes something difficult, check this :-

1. Njaje mzito = Hi heavy
2. Wacha mchezo = leave sport
3. Mie si mtu hivi hivi = am not a person this this
4. Uko macho = you are eyes!
5. Navuta sigara = am pulling cigarettes
6. Zichanganyechanganye = confuse confuse them
7. Nimejaribu lakini wapi = I have tried but where
8. Nasikia kizunguzungu = am hearinnv English [emoji41]
9. Wee ni kiboko yao = you are hippopotamus of them.
10. Acha midomo mingi = stop mouths many
11. Achana na mimi = stop with me
12. Naota jua = am dreaming sun
13. Usiniletee za kuleta = don't bring me of bringing
14. Una kimbelembele = you have front front [emoji2]
15. Ndio sisi hao = we are those
16. Piga kona = beat the corner
[emoji13] [emoji28] [emoji23] [emoji23]
JAMANI KIINGEREZA NI WITO!! - IT URGES US TO LEARN IT TODAY.


Sent from my TECNO H5 using JamiiForums mobile app[/QUOTE]
Ww
Wafanyakazi hewa ndani ya ubora_the air worker inside the beautifully
 
daneyodry said:
I hope you are all doing fine
As the heading above exaplains itself, English translation to Kiswahili is sometimes something difficult, check this :-

1. Njaje mzito = Hi heavy
2. Wacha mchezo = leave sport
3. Mie si mtu hivi hivi = am not a person this this
4. Uko macho = you are eyes!
5. Navuta sigara = am pulling cigarettes
6. Zichanganyechanganye = confuse confuse them
7. Nimejaribu lakini wapi = I have tried but where
8. Nasikia kizunguzungu = am hearinnv English [emoji41]
9. Wee ni kiboko yao = you are hippopotamus of them.
10. Acha midomo mingi = stop mouths many
11. Achana na mimi = stop with me
12. Naota jua = am dreaming sun
13. Usiniletee za kuleta = don't bring me of bringing
14. Una kimbelembele = you have front front [emoji2]
15. Ndio sisi hao = we are those
16. Piga kona = beat the corner
[emoji13] [emoji28] [emoji23] [emoji23]
JAMANI KIINGEREZA NI WITO!! - IT URGES US TO LEARN IT TODAY.


Sent from my TECNO H5 using JamiiForums mobile app
Click to expand...
Maongezi gani na mtalii yanapelekea maneno ya aina hii?

Sent using Jamii Forums mobile app
 
daneyodry said:
I hope you are all doing fine
As the heading above exaplains itself, English translation to Kiswahili is sometimes something difficult, check this :-

1. Njaje mzito = Hi heavy
2. Wacha mchezo = leave sport
3. Mie si mtu hivi hivi = am not a person this this
4. Uko macho = you are eyes!
5. Navuta sigara = am pulling cigarettes
6. Zichanganyechanganye = confuse confuse them
7. Nimejaribu lakini wapi = I have tried but where
8. Nasikia kizunguzungu = am hearinnv English [emoji41]
9. Wee ni kiboko yao = you are hippopotamus of them.
10. Acha midomo mingi = stop mouths many
11. Achana na mimi = stop with me
12. Naota jua = am dreaming sun
13. Usiniletee za kuleta = don't bring me of bringing
14. Una kimbelembele = you have front front [emoji2]
15. Ndio sisi hao = we are those
16. Piga kona = beat the corner
[emoji13] [emoji28] [emoji23] [emoji23]
JAMANI KIINGEREZA NI WITO!! - IT URGES US TO LEARN IT TODAY.


Sent from my TECNO H5 using JamiiForums mobile app
Click to expand...
Nimependa hiyo ya 7

Sent using Jamii Forums mobile app
 
You must log in or register to reply here.

Our Community

Regional Communities

Back
Top Bottom
Menu
Forums
New posts
Log in
Register