Wimbo wa mwisho wa Franco

[Kanungila Karim]

Yaleyale ya FREDDIE MERCURY wa bendi ya Queen

 

[Bushmamy]

[emoji23] sawa mkuu ntaitafuta then niilete weekend hii

Nitag kama ulileta humu

 

[TUJITEGEMEE]

Nitag kama ulileta humu

Mpaka sasa bado, tusubiri weekend anayoitaka ifike. Asante.

 

[luambo makiadi]

Mkuu, kuna huu wimbo unaitwa kinsiona,ni dedication ya franco kwa bavon marie
Munu muntu n’leki amo ta dil
I am crying over my little brother

Bavon Marie ta ndile
I am crying over Bavon Marie-Marie

Bevwanda mu fongo mono kwani batabinge
Mono kuamu bata bonge
They are in a meeting waiting for me
While I am grieving, they are conspiring and waiting for me

Eh kinsiona
What great sadness [melancholy, hardship]

Eh kinsiona,belomba lusadisu yaye kue?Keti na batelamoe ?
Such sadness. Where would they* go for support?
Who would they* tell?

He dio kanda kala ye ngangu
You the family, be careful, be alert

Mbadi tata,kadi mama,kadi ngwa kansi,kadi nketo
Without father, mother, uncle or wife

Belomba lusadisu yaya kwe banani batelamo
Who would they* go to for help?
Who would they* confide in?

Kinzonzi ki bambuta,kala ye makutu,kala ye ngangu
During the assembly of the elders, open your ears and be wise

Bubagoga bawu, usiama ukola
When they speak it is so that you grow and mature

Djo gata mambu manunini
There are too many problems in this village; who could survive it?

Banani basala mo ?
Who could survive it?

* “They” refers to the immediate family of the deceased, as opposed to the extended family and the entire village who took part in the mourning discussions. If the deceased is an orphan, which elder could defend their relatives?

Naam Bavon Marie akikufa kwa ajali baada ya kuendesha gari akiwa mlevi kutokana na stress za kugombania hawara na Hayati franco,baada ya kifo chake franco alikaa MDA mrefu bila kutoa WIMBO wowote akiwa na huzuni tele ndipo akaja kutoa ule WIMBO nadhani KIMPA KIMSANGAMEN huo WIMBO unaeleza kuhusu masuala ya uchawi,uchawi umetafuna family

 

[luambo makiadi]

Sasa ilikuwaje jamaa alikufa 1989 afu akaja kutoa ngoma 1992 ama Mimi ndo sijaelewa vizuri?

Ngoma IPI ya 1992?

 

[Basi Nenda]

Naam Bavon Marie akikufa kwa ajali baada ya kuendesha gari akiwa mlevi kutokana na stress za kugombania hawara na Hayati franco,baada ya kifo chake franco alikaa MDA mrefu bila kutoa WIMBO wowote akiwa na huzuni tele ndipo akaja kutoa ule WIMBO nadhani KIMPA KIMSANGAMEN huo WIMBO unaeleza kuhusu masuala ya uchawi,uchawi umetafuna family

Mkuu,uliadimika mno

 

[luambo makiadi]

Mkuu,uliadimika mno

Nipo mkuu majukumu tu mkuu