Hakuna kitu kinaitwa "plate number" Dunia hii

[Dumelang]

Waswahili sijui tuliokota wapi hili neno kwenye vibao vya usajili wa magari

Hii inaitwa Number plate
Yani kibao cha namba,
Kusema plate number ni sawa nakusema
Here come, badala ya come here au people black badala ya black people, au trailer Car badala ya Car trailer

Kwingine, yani nchi nyingine inaitwa Vehicle registration plate
Au licence plate ila sio hii yetu plate number. NI NUMBER PLATE

 

[PureView zeiss]

Ok tumekusoma

 

[Joseverest]

Who cares?

 

[Blac kid]

Sawa

 

[Dumelang]

Who cares?

Somebody cares

 

[Mzee Wa Kale Kabisa]

Suala ni kuwa unaelewa au hauelew

 

[Ed Kawiche]

shukrani mkuu, bado naendelea kujifunza.

 

[Snowpiercer]

Plate Number T 203 DTS, T 532 CDA or Private Plate Number MESSY, PLATINUMZ, MO1, MO2 n.k.
Number Plate ya njano, nyeupe, nyekundu, blue na rangi zinginezo.

 

[KENZY]

Sasa tuachane na hilo tujadili na Hilo neno "plate" maana wengine tukiona tu neno plate basi tunawaza msosi!! Ilikuwaje kuwaje waweke neno plate tu.. what wrong with them..?

Halafu huko kwenye plate number tuache hivyohivyo Kama hakuna mahali wanaita hivyo basi tz ndo tunaita!.. kisahani namba huelewi Nini hapo..?

 

[MIXOLOGIST]

Mimi napita "barabara ya Alhasan Mwinyi road"

 

[Joseverest]

Somebody cares

Wengine ukishasema plate number tunaelewa...

Sawa na ukiniambia sheli kumaanisha kituo cha kujaza mafuta/ Filling station

 

[Al Watani]

Plate Number T 203 DTS, T 532 CDA or Private Plate Number MESSY, PLATINUMZ, MO1, MO2 n.k.
Number Plate ya njano, nyeupe, nyekundu, blue na rangi zinginezo.

Uko sahihi mtu akisema Plate Number anakuwa anamaanisha namba za gari.

Ila akisema Number Plate anakuwa anamaanisha kibao cha Namba.

 

[Dumelang]

Uko sahihi mtu akisema Plate Number anakuwa anamaanisha namba za gari.

Ila akisema Number Plate anakuwa anamaanisha kibao cha Namba.

Hapo neno gari lipo wapi?,,[emoji1787][emoji1787][emoji1787]

 

[Dumelang]

Sasa tuachane na hilo tujadili na Hilo neno "plate" maana wengine tukiona tu neno plate basi tunawaza msosi!! Ilikuwaje kuwaje waweke neno plate tu.. what wrong with them..?

Halafu huko kwenye plate number tuache hivyohivyo Kama hakuna mahali wanaita hivyo basi tz ndo tunaita!.. kisahani namba huelewi Nini hapo..?

Ni kama tunabishania lugha. Hiyo kisahani ulitaka wakiiteje?

 

[KENZY]

Ni kama tunabishania lugha. Hiyo kisahani ulitaka wakiiteje?

Kibao namba.

 

[Dumelang]

Kibao namba.

Peleka kwenye kingereza

 

[Uchira 1]

noted

 

[chuma cha reli]

Kwani kibao au sahani

Kibao namba.

 

[Lorenzo1]

Plate Number T 203 DTS, T 532 CDA or Private Plate Number MESSY, PLATINUMZ, MO1, MO2 n.k.
Number Plate ya njano, nyeupe, nyekundu, blue na rangi zinginezo.

uko sahihii zaid, plate number ni Namba ya sahani ambayo ndo inaandikwa kwny hyo sahani

 

[Kichwa Kichafu]

Hunter

Who cares?