Hakuna kitu kinaitwa "plate number" Dunia hii

[kamwamu]

Ni kama tunabishania lugha. Hiyo kisahani ulitaka wakiiteje?

Kwa tafsiri kiswahili ni Sahani, lakini ukweli kile ni kibati cha namba.

 

[kamwamu]

Ah Jambo dogo Sana Hili[emoji16][emoji16] mpaka umelifungulia Uzi

Jf kuna elimu na burudani.

 

[TAI DUME]

Nawewe umefeli. Kiswahili Cha number plate sio kibao Cha number ila ni kisahani Cha number. Ngoma droo

 

[Bulesi]

Who cares?

Mataga!!!

 

[Bulesi]

Nawewe umefeli. Kiswahili Cha number plate sio kibao Cha number ila ni kisahani Cha number. Ngoma droo

Sio kisahani cha namba bali ni KIBATI CHA NAMBA!!

 

[Ukwaju]

una ubishi wa kitoto ambao unataka kutuaminisha elimu yako umaishia kiwangio gani
nimekupa link zote bado huingii bali madharau
How to Find Vehicle Owner by License Plate Number | Check Vehicle Owner Name by Registration Number
Vehicle registration plates of Australia - Wikipedia
kile ni kisahani chenye namba za magari au kiite vyovyote itaeleweka

 

[Carnivora]

Plate number ni sahihi pia. Kile kibao chenye namba huitwa Plate. Number plate maana yake ni kibao cha namba. Yaani A PLATE OF NUMBERS.

Kwanini plate number ni sahihi? Fikiria

 

[mzushi flani]

AMERICAN ENGLISH VS BRITISH ENGLISH???

 

[Mokaze]

Waswahili sijui tuliokota wapi hili neno kwenye vibao vya usajili wa magari

Hii inaitwa Number plate
Yani kibao cha namba,
Kusema plate number ni sawa nakusema
Here come, badala ya come here au people black badala ya black people, au trailer Car badala ya Car trailer

Kwingine, yani nchi nyingine inaitwa Vehicle registration plate
Au licence plate ila sio hii yetu plate number. NI NUMBER PLATE

Ni "Secretary general" au "General secretary" ???

 

[Slim5]

Endeleeni na Viingereza vyenu. Sisi huku kwa Mtogole tunajua hicho ni PLATE NUMBER!

 

[adrenaline]

Wenye Lugha zao hao.

 

[Mokaze]

Waswahili sijui tuliokota wapi hili neno kwenye vibao vya usajili wa magari

Hii inaitwa Number plate
Yani kibao cha namba,
Kusema plate number ni sawa nakusema
Here come, badala ya come here au people black badala ya black people, au trailer Car badala ya Car trailer

Kwingine, yani nchi nyingine inaitwa Vehicle registration plate
Au licence plate ila sio hii yetu plate number. NI NUMBER PLATE

Mkuu, inatakiwa kwanza ujifunze matumizi ya neno la kiingereza vyakutosha ndipo ulete post inayohusu hilo neno, wewe unadai hakuna maneno "plate number" isipokuwa " number plate"--- huku hujui kwamba maneno "plate number" nayo hutumika kumaanisha zile namba zilizopo juu ya "number plate"

Mfano unapotaka kusema kwa kiingereza kwamba; Namba za gari langu zimefutika---- my car's plate numbers are erased. Hayo ndiyo matumizi ya hayo maneno, usiseme hayapo isipokuwa hayawezi kutumika interchangeably na maneno number plate.

Hivyo caption (Heading) yako ilitakiwa isiwe hivyo ilivyo.

 

[Shark]

Waswahili sijui tuliokota wapi hili neno kwenye vibao vya usajili wa magari

Hii inaitwa Number plate
Yani kibao cha namba,
Kusema plate number ni sawa nakusema
Here come, badala ya come here au people black badala ya black people, au trailer Car badala ya Car trailer

Kwingine, yani nchi nyingine inaitwa Vehicle registration plate
Au licence plate ila sio hii yetu plate number. NI NUMBER PLATE

Achana na kile kibao,
Zile numbers pale zinaitwaje?

 

[Dumelang]

Achana na kile kibao,
Zile numbers pale zinaitwaje?

Zinaitwa Numbers

Dumelang

 

[Hadrianus]

Shell

 

[Ambokile Amanzi]

Nyingine hii [emoji116][emoji116]

Site mirror [emoji808]
Side mirror [emoji818]

Wengine wanaita SENTI MILA

 

[Shark]

Zinaitwa Numbers

Dumelang

Na ukitaka kusema numbers za kwenye kibati/kibao?

 

[Ambokile Amanzi]

Nawewe umefeli. Kiswahili Cha number plate sio kibao Cha number ila ni kisahani Cha number. Ngoma droo

Eti kisahani!

Ni KIBAO ama KIBATI.

 

[share]

Waswahili sijui tuliokota wapi hili neno kwenye vibao vya usajili wa magari

Hii inaitwa Number plate
Yani kibao cha namba,
Kusema plate number ni sawa nakusema
Here come, badala ya come here au people black badala ya black people, au trailer Car badala ya Car trailer

Kwingine, yani nchi nyingine inaitwa Vehicle registration plate
Au licence plate ila sio hii yetu plate number. NI NUMBER PLATE

Uko sahihi Mkuu. Umewaambia TRA na Traffic lakini? Maana hawa akili zao wanazijua wenyewe! Ndio waliolivuruga.

 

[Dumelang]

Na ukitaka kusema numbers za kwenye kibati/kibao?

Unataka ligi tu. Siku zote tunapotamka hatumaanishi zile namba zilizoandikwa tuna maanisha kibao chote

Dumelang