International (Kimataifa) na Overseas (kwenye nchi za nje)

[Kichuguu]

Watanzania tutofautishe na matumizi ya maneno international na overseas au abroad. International ni baina ya mataifa yote duniani ikiwamo Tanzania, usitumie neno international kama unataka kusema nje ya Tanzania. Neno la kutumika hapo ni overseas au abroad ukiwa na maana ya mataifa yote yaliyoko nje ya mipaka ya Tanzania.

 

[Kiranga]

Watanzania tutofautishe na matumizi ya maneno international na overseas au abroad. International ni baina ya mataifa yote duniani ikiwamo Tanzania, usitumie neno international kama unataka kusema nje ya Tanzania. Neno la kutumika hapo ni overseas au abroad ukiwa na maana ya mataifa yote yaliyoko nje ya mipaka ya Tanzania.

Jambo la kati ya Kenya na Tanzania ni international, lakini Kenya si overseas.

 

[Kichuguu]

Jambo la kati ya Kenya na Tanzania ni international, lakini Kenya si overseas.

Kwa Tanzania, Kenya ni abroad na vile vile ni overseas au foreign country kwani iko nje ya mipaka ya Tanzania. Ingawa neno overseas linasomeka kama kuvuka bahari hasa likiwa na maana ya makoloni ya nchi husika nje ya mipaka yake, lakini maana halisi ni kuvuka mipaka ya nchi husika.

 

[Kiranga]

Kwa Tanzania, Kenya ni abroad na vile vile ni overseas au foreign country kwani iko nje ya mipaka ya Tanzania. Ingawa neno overseas linasomeka kama kuvuka bahari hasa likiwa na maana ya makoloni ya nchi husika nje ya mipaka yake, lakini maana halisi ni kuvuka mipaka ya nchi husika.

Bishana na Oxford dictionary.

 

[Xiao qui shui]

Watanzania tutofautishe na matumizi ya maneno international na overseas au abroad. International ni baina ya mataifa yote duniani ikiwamo Tanzania, usitumie neno international kama unataka kusema nje ya Tanzania. Neno la kutumika hapo ni overseas au abroad ukiwa na maana ya mataifa yote yaliyoko nje ya mipaka ya Tanzania.

Me naona international ni zile nchi zenye ukaribu mfano kama za hapo bala la afrika na abroad ni kama niliko mimi CHINA nikiwa naenjoy hali ya hewa ya huku nzuri sanaaa karibu

 

[Xiao qui shui]

Kwa Tanzania, Kenya ni abroad na vile vile ni overseas au foreign country kwani iko nje ya mipaka ya Tanzania. Ingawa neno overseas linasomeka kama kuvuka bahari hasa likiwa na maana ya makoloni ya nchi husika nje ya mipaka yake, lakini maana halisi ni kuvuka mipaka ya nchi husika.

Acha ubishi wewe

 

[Lax]

"international community" kuna vinchi kadhaa vimejimilikisha hii title

 

[LOTH HEMA]

Ni ng'ambo, kimataifa na nje yaani overseas, international na abroad

 

[KERATO MOMBAA]

Duuuuh..
Overseas=ng'ambo(lazima na siyo ombi, ili uitumie lazima uwe safari yako ihusu utengano wa bahari, maziwa au bahari ndogo baina ya mahali.
Abroad= nje
International=kimataifa

 

[Kichuguu]

Bishana na Oxford dictionary.

View attachment 3476074

Soma vizuri hiyo Oxford uilewe.

 

[Kiranga]

Soma vizuri hiyo Oxford uilewe.

Niilewe tena?

 

[Kichuguu]

Acha ubishi wewe

Siyo ubishi; nimekuelimisha kuwa Internationa ni baina ya mataifa yote ya dunia, na Overseas au abroad ni nje ya mipaka inayohusika. Watu wanatangaza habri za michezo iliyotokea ndani ya Tanzania, halafu wakitaka kutangza habari za nchi za nje wanasema International, kama vile Tanzania siyo sehemu ya International. Nchi za nje ni ama Overseas, Abroad au Foreign countries. Zamani Tanzania tulikuwa tunasema external service na hadi leo lile eneo ambalo lilikuwa na transmitters za idhaa ya mambo ya nje bado linaitwa external pale ubungo..

 

[Kichuguu]

Niilewe tena?

Kwa sababu hujaielewa inaposema foreign country. Ile qualifier ya especially across seas haina maana kuwa foreign countries zote lazima ziwe across seas. Elewa vizuri maana ya neno "especially"!

 

[Kiranga]

Kwa sababu hujaielewa inaposema foreign country. Ile qualifier ya especially across seas haina maana kuwa foreign countries zote lazima ziwe across seas. Elewa vizuri maana ya neno "especially"!

Ukisema Kenya ni overseas kutoka Tanzania watu wanaojua Kiingereza watakuona unabumbabumba.

Unaongea Kiingereza cha Engkish as a second language.

Hiyo especially Muingereza kakuwekea heshima inclusive na wewe Mndengereko ukikosea usichekwe sana ila yeye mwenyewe anayekijua Kiingereza hawezi kuitumia hivyo.

Muingerwza akikwambia "British Overseas Territories" maana yake kutoka Uingerwza ni lazima uvuke bahari ili ufike.

Scotland and Wales are British territories, but they are not British overseas territories.

 

[Kichuguu]

Ukisema Kenya ni overseas kutoka Tanzania watu wanaojua Kiingereza watakuona unabumbabumba.

Unaongea Kiingereza cha Engkish as a second language.

Hiyo especially Muingereza kakuwekea heshima inclusive na wewe Mndengereko ukikosea usichekwe sana ila yeye mwenyewe anayekijua Kiingereza hawezi kuitumia hivyo.

Usikariri sana. Je unajua maana ya neno especially lilivyotumika hapo? Ni tofauti kabisa na kusema kuwa "a foreign country across the sea", wao wamekuambia kuwa ni "a foreign country, especially across the sea." Ile comma kabla ya phrase "across the sea" in maana kubwa sana kuliko ulivyokariri. especially haina maana ya must. Kama umeishi katika mazingira ya kuongea kiingereza kilsa siku kwa muda mrefu sana huwezi kuchanganywa na phrases hizo mbili. Ila kama umekariri, basi utaziona ni dunia mbili tofauti sana.

 

[Kiranga]

Usikariri sana. Je unajua maana ya neno especially lilivyotumika hapo? Ni tofauti kabisa na kusema kuwa "a foreign country across the sea", wao wamekuambia kuwa ni "a foreign country, especially across the sea." Ile comma kabla ya phrase "across the sea" in maana kubwa sana kuliko ulivyokariri. especially haina maana ya must. Kama umeishi katika mazingira ya kuongea kiingereza kilsa siku kwa muda mrefu sana huwezi kuchanganywa na phrases hizo mbili. Ila kama umekariri, basi utaziona ni dunia mbili tofauti sana.

Weka hapa mfano, wa kutoka a reputable native English publication, inayotumia standard English, unaotumia neno overseas, kwa kuongelea uhusiano wa nchi zinazopakana kwa mpaka wa ardhi kama Tanzania na Kenya.

 

[Kichuguu]

Weka hapa mfano, wa kutoka a reputable native English publication, inayotumia standard English, unaotumia neno overseas, kwa kuongelea uhusiano wa nchi zinazopakana kwa mpaka wa ardhi kama Tanzania na Kenya.

Nadhani hukumbuki kuwa Uingereza ni kisiwa; kwa hiyo majirani zake wote lazima wavuke maji. Lakini ukitambua kuwa India inaijua Pakistan kuwa ni overseas ambapo zamani wote walikuwa ni makoloni ya Uingereza basi hutakomalia jambo dogo hilo.

 

[Kiranga]

Nadhani hukumbuki kuwa Uingereza ni kisiwa; kwa hiyo majirani zake wote lazima wavuke maji. Lakini ukitambua kuwa India inaijua Pakistan kuwa ni overseas ambapo zamani wote walikuwa ni makoloni ya Uingereza basi hutakomalia jambo dogo hilo.

Weka hapa mfano, wa kutoka a reputable native English publication, inayotumia standard English, unaotumia neno overseas, kwa kuongelea uhusiano wa nchi zinazopakana kwa mpaka wa ardhi kama Tanzania na Kenya.

Hutakiwi kujifunza Kiingereza kutoka kwa Wahindi ambao na wao wanajifunza kama wewe na wana dialect yao ya Indian English.

Ndiyo maana nikataja standard English na kukupa mfano wa Oxford dictionary.

Usije kuniwekea mifano ya Pidgin English ya Nigeria hapa.

 

[Kichuguu]

Weka hapa mfano, wa kutoka a reputable native English publication, inayotumia standard English, unaotumia neno overseas, kwa kuongelea uhusiano wa nchi zinazopakana kwa mpaka wa ardhi kama Tanzania na Kenya.

Hutakiwi kujifunza Kiingereza kutoka kwa Wahindi ambao na wao wanajifunza kama wewe na wana dialect yao ya Indian English.

Ndiyo maana nikataja standard English na kukupa mfano wa Oxford dictionary.

Usije kuniwekea mifano ya Pidgin English ya Nigeria hapa.

Inategemea kwako wewe native spekers wa kiingereza ni nani. Kama native spekears wako ni waingereza basi ni lazima uwe unaishi kisiwani halafu majirani zako wote wavuke maji, ila ukitambuwa kuwa hata watoto wangu waliozaliwa marekani ni Native spekers wa kiingereza na kwao overseas ni pamoja na Mexico na Canada, basi utaerlewa kuwa ovresease ne nje ya mipaka ya nchi. Unaweza kwenda kwa meli majini, ndege angani au gari barabrani, siyo lazima utumie meli majini kama zamani.

 

[Kiranga]

Inategemea kwako wewe native spekers wa kiingereza ni nani. Kama native spekears wako ni waingereza basi ni lazima uwe unaishi kisiwani halafu majirani zako wote wavuke maji, ila ukitambuwa kuwa hata watoto wangu waliozaliwa marekani ni Native spekers wa kiingereza na kwao overseas ni pamoja na Mexico na Canada, basi utaerlewa kuwa ovresease ne nje ya mipaka ya nchi. Unaweza kwenda kwa meli majini, ndege angani au gari barabrani, siyo lazima utumie meli majini kama zamani.

Weka mfano hapa tuuangalie acha longolongo.