Kuongea kwa kuchanganya lugha kiswahili na Kiingereza, ni usomi au ujanja?

[Mawele]

Eti wakuu kuongea kwa kuchanganya Lugha 2 kwa pamoja, Kiswahili na kiingereza, hiyo huwa inaonesha usomi wa mtu, ujanja au mtu anakuwa hajui lugha zote 2 hivyo anachanganya kupata misamiati ili kukamilisha sentensi zake?

Siyo kitu cha ajabu kusikia I garantee you utakuwa salama we nenda tu, au any way hilo limeisha, na michanganyo mingine mingi ambayo mingine hadi huwa haina ulazima kabisa wa kutokea.

Mie najifunza lugha ya kiingereza na huwa napochanganya nakuwa nafanya mazoezi ya kuongea kiingereza kikinishinda natupia kiswahili ambacho nakimudu, na si mbaya kwa watu kuchanganya kwa lengo la kujifunza

Ila unakuta mtu anaongea hivyo mbele ya watu ambao hata hawajui hicho kingereza au kiswahili chenyewe, anaenda changanga lugha mbele ya waha ambao hata kiswahili kinawasumbua, badala agongee kiha au kiswahili anavuruga kingeswahili sijui anakuwa anataka kuonesha kasoma maana siyo kwa lengo la kujifunza

 

[Red black]

Actually mimi huwa nachanganya kifaransa na kireno

 

[min -me]

Kawaida tu wala haina shida kabisa. Labda uwe form four uliye pata ziro lazima uone hivyo🤗

 

[Tlaatlaah]

Eti wakuu kuongea kwa kuchanganya Lugha 2 kwa pamoja, Kiswahili na kiingereza, hiyo huwa inaonesha usomi wa mtu, ujanja au mtu anakuwa hajui lugha zote 2 hivyo anachanganya kupata misamiati ili kukamilisha sentensi zake?

Siyo kitu cha ajabu kusikia I garantee you utakuwa salama we nenda tu, au any way hilo limeisha, na michanganyo mingine mingi ambayo mingine hadi huwa haina ulazima kabisa wa kutokea.

Mie najifunza lugha ya kiingereza na huwa napochanganya nakuwa nafanya mazoezi ya kuongea kiingereza kikinishinda natupia kiswahili ambacho nakimudu, na si mbaya kwa watu kuchanganya kwa lengo la kujifunza

Ila unakuta mtu anaongea hivyo mbele ya watu ambao hata hawajui hicho kingereza au kiswahili chenyewe, anaenda changanga lugha mbele ya waha ambao hata kiswahili kinawasumbua, badala agongee kiha au kiswahili anavuruga kingeswahili sijui anakuwa anataka kuonesha kasoma maana siyo kwa lengo la kujifunza

haina athari zozote,
muhimu zaidi kufikia muafaka na kusonga mbele

 

[nakwede97]

Lakin si unaelewa

 

[Monetary doctor]

LAst but not least

 

[Mshana Jr]

Umeshawahi kuwasikia Wahaya wakiongea?

 

[Yoda]

Ulimbukeni tu

 

[The Icebreaker]

Tatizo linaanzia kwako wewe mleta mada,inaonekana umetawaliwa na slavely mentality,kwanini uone kua mtu kuongea kingereza au kuchanganya kingereza na Kiswahili kua ni ujanja au ni usomi?

 

[Mtaachana]

Me kimombo uwa kinakuja tu chenyewe ukiniuliza maana sijui All in All ujumbe umefika

 

[Iceberg9]

inasaidie kupata ladha ya mazungumzo

 

[Lax]

uhaba wa misamiati

 

[LOTH HEMA]

Actually mimi huwa nachanganya kifaransa na kireno

oblagado de la marci bier mesour

 

[Mopak]

Ni njia moja wapo ya kufikisha ujumbe bora mtu ameelewa

 

[LOTH HEMA]

Hii inatokana na mazoea ya kusoma na kuandika kiingereza sana. Sio usomi wala mbwembwe kujionesha kuwa unajua kiingereza ila ni kurahisisha kutamka misamiati ya lugha. Wapo wanaochanganya kiswahili na kifaransa au kireno, hii ni kawaida katika kuongea

 

[TZ-1]

Kwasababu hata mitaala yetu imechanganywa

Unaanz kiswahili Msingi secondary kizungu ile unafk form 4 mwanzon ndio kiingereza unakijua gafla unaend chuo unaludi mtaan
Sasa unatak hiko kiingereza kigande tuu nisitumie kife

 

[Holoholo]

Ulimbukeni tu, hasa kwa mtu anayejua kabisa kuwa hadhira anayoongea nayo inajua lugha moja mfano kiswahili tu,mzungumzaji anaamua kuchanganya lugha,huo ni usela tunaita usela mavi, lakini huyohuyo ukimpeleka kwa wazungu, hutasikia anachanganya lugha bali the the the the that that that that zitakuwa nyingi.

 

[Victoire]

Ujinga tu.

 

[Red black]

oblagado de la marci bier mesour

Comment va la vie ?

 

[DMmasi]

Actually mimi huwa nachanganya kifaransa na kireno

hii "Actually" bukoba wameilipia kabisa wanaimiliki