Kuongea kwa kuchanganya lugha kiswahili na Kiingereza, ni usomi au ujanja?

[pmwasyoke]

Mimi ninaamini ni tabia inayojileta tu ya watu wanaojua au kutumia lugha zaidi yamoja.

 

[Drat]

Ni sawa na sio sawa. Kwa harak haraka mkuu Artificial Intelligence kuiita akili mnemba inataka mazoea. Sababu hata nikiambiwa tunga sentensi mbili kwa kutumia neno mnemba, sijui vizuri maana ya mneba.

Inawezekana mtu alikosa msamiati, au hana uwezo wa kulielezea suala hilo kwa kiswahili. kingie ni sanaa ya mtu katika kutumia lugha.

hata katika kiswahili tupu kila mtu ana machaguzi ya kipekee ya misamiati. Mfano NIPO KWENYE daladala. Mwingine NIKO KATIKA daladala, mwingine anatumia NIKO KWENYE, au NIPO.

Mfano mashine unataka kusema iko STAND BY, useme iko tayari kwa kuanza kazi, maneno yanakuwa mengi. Kama ni katika maongezi na watu wanaweza kuelewana sioni tabu sana. Pia inakusaidia kujua mtu unaeongea nae kama ni tapeli, mjinga na kadhalika.

Mfano mtu anakwambia yeye ni daktari halafu anasema jamaa nikamfanyia blood transmission akatoka salama, na wewe labda ni mtu wa fani hiyo unajua alitakiwa aseme blood transmission. So kama ni mtu mpya unaanza kujua unawasiliana na mtu wa aina gani, unawasha dta ya umakini.

Ilakuna wale pia wa kutafuta jambo fulani la kisifa sifa eneo husika, unawavumilia mkuu, maisha ni sayansi na sanaa na upande wa sanaa kila mtu anabuni njia zake afikie lengo.

Mfano unaongelea mpira unaweza kujikuta unawaambia watu tactical na technique, pass na pace ambayo kwa kiswahili unaweza kujikuta tactical na technique umeyaweka sehemu muha , na pace ukafanya tuhisi ni pass.

 

[ndammu]

Actually mimi huwa nachanganya kifaransa na kireno

Na mm hata niongee na mtu aliyekuwa hajui kireno naongea na nishazoea sana hata kujitahidi kuwacha ila ndio hivyo.

 

[pmwasyoke]

Mimi ni msafwa. Kisafwa changu huwa kina maneno mengi ya kiswahili. Ninaamini kuchanganya lugha ni hulka inayojileta tu kwa ajuaye lugha zaidi ya moja.

 

[Iceberg9]

leo dada uwepo wako mama ni kama upepo hauonekani ila unafeel ubaridi,wewe una like tu unapita hivi mama siku hizi umeachagua kuwa mkimya hivi 🤩 nani amemkasirisha dada yangu🙃

 

[kwaku the traveler]

hiyo inaitwa code mixing au code switching ungepita form5 usingeuliza ngoja nikupe sababu ya hiyo kitu
1. ufahari wa mtu kuongea hivyo yaani sifa ajulikane amesoma au anajua
2. uhaba wa misamiati mf kswhl tunaupungufu wa misamiati
3. wengine tabia yao tu
4. kusisitizia jambo flani au mkazo mfano akipga kswhl akaweka English anaonekan kweli amemaanisha
5. Wengine wana umahiri wa lugha zaidi ya Moja kwahy siyo shida zao kuswitch

 

[Kazanazo]

Eti wakuu kuongea kwa kuchanganya Lugha 2 kwa pamoja, Kiswahili na kiingereza, hiyo huwa inaonesha usomi wa mtu, ujanja au mtu anakuwa hajui lugha zote 2 hivyo anachanganya kupata misamiati ili kukamilisha sentensi zake?

Siyo kitu cha ajabu kusikia I garantee you utakuwa salama we nenda tu, au any way hilo limeisha, na michanganyo mingine mingi ambayo mingine hadi huwa haina ulazima kabisa wa kutokea.

Mie najifunza lugha ya kiingereza na huwa napochanganya nakuwa nafanya mazoezi ya kuongea kiingereza kikinishinda natupia kiswahili ambacho nakimudu, na si mbaya kwa watu kuchanganya kwa lengo la kujifunza

Ila unakuta mtu anaongea hivyo mbele ya watu ambao hata hawajui hicho kingereza au kiswahili chenyewe, anaenda changanga lugha mbele ya waha ambao hata kiswahili kinawasumbua, badala agongee kiha au kiswahili anavuruga kingeswahili sijui anakuwa anataka kuonesha kasoma maana siyo kwa lengo la kujifunza

Ni uelewa

 

[ShesRise_1]

Vitu vidogo kama hivyo
Visikupe tabu tulia kijana👍

 

[al1]

Ni umajaro tu.

 

[Smart911]

Kuharakisha muda...


Cc: Mahondaw

 

[Intuition]

Eti wakuu kuongea kwa kuchanganya Lugha 2 kwa pamoja, Kiswahili na kiingereza, hiyo huwa inaonesha usomi wa mtu, ujanja au mtu anakuwa hajui lugha zote 2 hivyo anachanganya kupata misamiati ili kukamilisha sentensi zake?

Siyo kitu cha ajabu kusikia I garantee you utakuwa salama we nenda tu, au any way hilo limeisha, na michanganyo mingine mingi ambayo mingine hadi huwa haina ulazima kabisa wa kutokea.

Mie najifunza lugha ya kiingereza na huwa napochanganya nakuwa nafanya mazoezi ya kuongea kiingereza kikinishinda natupia kiswahili ambacho nakimudu, na si mbaya kwa watu kuchanganya kwa lengo la kujifunza

Ila unakuta mtu anaongea hivyo mbele ya watu ambao hata hawajui hicho kingereza au kiswahili chenyewe, anaenda changanga lugha mbele ya waha ambao hata kiswahili kinawasumbua, badala agongee kiha au kiswahili anavuruga kingeswahili sijui anakuwa anataka kuonesha kasoma maana siyo kwa lengo la kujifunza

Lugha ni chombo cha mawasiliano, na lugha inakua, inaiba maneno kutoka lugha mbalimbali.Ushishangae sentensi - I gurantee you...itakuwa inamaana ya kwishwahili - kugarantii

 

[StudentTeacher]

Eti wakuu kuongea kwa kuchanganya Lugha 2 kwa pamoja, Kiswahili na kiingereza, hiyo huwa inaonesha usomi wa mtu, ujanja au mtu anakuwa hajui lugha zote 2 hivyo anachanganya kupata misamiati ili kukamilisha sentensi zake?

Siyo kitu cha ajabu kusikia I garantee you utakuwa salama we nenda tu, au any way hilo limeisha, na michanganyo mingine mingi ambayo mingine hadi huwa haina ulazima kabisa wa kutokea.

Mie najifunza lugha ya kiingereza na huwa napochanganya nakuwa nafanya mazoezi ya kuongea kiingereza kikinishinda natupia kiswahili ambacho nakimudu, na si mbaya kwa watu kuchanganya kwa lengo la kujifunza

Ila unakuta mtu anaongea hivyo mbele ya watu ambao hata hawajui hicho kingereza au kiswahili chenyewe, anaenda changanga lugha mbele ya waha ambao hata kiswahili kinawasumbua, badala agongee kiha au kiswahili anavuruga kingeswahili sijui anakuwa anataka kuonesha kasoma maana siyo kwa lengo la kujifunza

Yaani usome Kwa lugha ya Kiswahili miaka 7. Uje usome Kwa English miaka takribani 4,6 au 9 halafu kwenye kuongea uongee pure Swahili au pure English. Ukiweza unastahili tuzo!

 

[MONEY IS NOT EVERYTHING]

Ni uharibifu wa hizo lugha mbili..Ulimbukeni wa lugha ya kigeni ili jamii ijue kuwa shule ipo kichwani sio bogazi..lakini, wakati mwingine huyo mtu anaweza akawa hzo lugha zinampiga chenga yaani hazijui vizuri ndomaana anazichanganya kwa pamoja kuunganisha sentensi..au lugha moja anaifaham vizuri nyingine anapapasa.

 

[Khantwe]

Kawaida tu. Kuna wakati mtu anakosa neno la kiswahili linalofit vizuri kwenye hiyo scenario ☺️☺️☺️ nimefanya yaleyale. Ila kufanya hivyo kwa watu ambao unajua kabisa hawatakuelewa pia ni ukosefu wa akili

 

[Hance Mtanashati]

Eti wakuu kuongea kwa kuchanganya Lugha 2 kwa pamoja, Kiswahili na kiingereza, hiyo huwa inaonesha usomi wa mtu, ujanja au mtu anakuwa hajui lugha zote 2 hivyo anachanganya kupata misamiati ili kukamilisha sentensi zake?

Siyo kitu cha ajabu kusikia I garantee you utakuwa salama we nenda tu, au any way hilo limeisha, na michanganyo mingine mingi ambayo mingine hadi huwa haina ulazima kabisa wa kutokea.

Mie najifunza lugha ya kiingereza na huwa napochanganya nakuwa nafanya mazoezi ya kuongea kiingereza kikinishinda natupia kiswahili ambacho nakimudu, na si mbaya kwa watu kuchanganya kwa lengo la kujifunza

Ila unakuta mtu anaongea hivyo mbele ya watu ambao hata hawajui hicho kingereza au kiswahili chenyewe, anaenda changanga lugha mbele ya waha ambao hata kiswahili kinawasumbua, badala agongee kiha au kiswahili anavuruga kingeswahili sijui anakuwa anataka kuonesha kasoma maana siyo kwa lengo la kujifunza

Dhima kuu ya mawasiliano ni kupashana habari.

Kama ujumbe unafika wala hakuna shida yoyote hata mngesema muwe mnawasiliana kwa ishara tu.

 

[DA HUSTLA]

hii "Actually" bukoba wameilipia kabisa wanaimiliki

Nimecheka kwa nguvu sana.