Kwanini Tunaweka 'double consonant' Katika Majina Yetu Ya Kibongo?

[Paul S.S]

Maana kubwa kabisa ya jina nikumu identify mwenye jina.

Ukimnyima uhuru wa kuandika jina lake kama anavyotaka yeye, umemnyima uhuru wa kuchagua jinsi ya kuji identify. Jambo la msingi kabisa katika jina.

Cassius Clay aliona jina lake halimfai, akabadili na kuitwa Muhammad Ali. Jina tofauti kabisa na alilokuwa nalo. Mnashangaa tofauti za spelling? Je wangeamua kujiita von Masssoueai (kutoka Masawe) na O'meera (kutoka Omera) mngesemaje?

Ndiyo maana hata kisheria kuna provisions za kubadili jina ukiona jina lako halikufai, sasa ukielewa hilo huwezi ku obsess over the evolution of African names spelling.

Bottom line, kama jina ni lake, yeye ndiye muamuzi wa linaandikwaje.

Majina yenyewe tumeanza kuyaandika baada ya ukoloni. It's not like tuna rekodi za miaka elfu na elfu yanavyoandikwa.

Mnajuaje kwamba wanavyoweka hizo double letters si sahihi zaidi phonetically kwa kufuata mkazo na yalivyoandikwa bila double consonants yalikuwa hayako phonetically zaidi?

Sidhani kama hoja hapa ni kuwalazimisha kuandika majina bila hizo double latters
Hoja hapa ni mleta mada kutaka kujua kwanini ikawa hivyo
Mohamed Ali alipobadili jina alikua na sababu pia
Ni hulka ya binaadamu kujiuliza kila kitu kwanini ilikua hivi na sasa ikawa hivi, watu wanabadili dini kwa hiyari zao lakini kuna wataalamu wanatafiti kwanini watu wanabadili dini,makazi, jinsia nk

Hoja ya wao kuwa na uhuru wa kubadili watakavyo haiondoi uhalali wa watu kutaka kujua kwanini wakaamua kubadili

 

[Kiranga]

I have no beef with that. To each his own.

But I just wonder why that is the case.

When I was in primary school I tried to write my name that way (because I saw another kid's name written that way) and I got chewed out by pops.

Now I understand why he reprimanded me although I think he'd not have an issue with it if I did it now.

Human beings are innately predisposed to self improvisation, even self aggandizement, borrowing, etc.

Purists would look at that as un-African borrowing, while in fact even writing our names in Latin script is unAfrican borrowing, there are sounds in Afrivan languages that cannot be written in the Latin/ Roman script we use.

 

[Kiranga]

Sidhani kama hoja hapa ni kuwalazimisha kuandika majina bila hizo double latters
Hoja hapa ni mleta mada kutaka kujua kwanini ikawa hivyo
Mohamed Ali alipobadili jina alikua na sababu pia
Ni hulka ya binaadamu kujiuliza kila kitu kwanini ilikua hivi na sasa ikawa hivi, watu wanabadili dini kwa hiyari zao lakini kuna wataalamu wanatafiti kwanini watu wanabadili dini,makazi, jinsia nk

Hoja ya wao kuwa na uhuru wa kubadili watakavyo haiondoi uhalali wa watu kutaka kujua kwanini wakaamua kubadili

Mbona hilo lishajibiwa.

Kwa sababu majina ni yao, na kama majina ni yao wana haki ya kubadili yanavyoandikwa kwa jinsi wanavyotaka wao, ikiwa ni katika kuwa phonetic zaidi, kutilia mkazo au kuiga wazungu should not really matter to us ambao majina si yetu.

 

[simplemind]

Na hili la wanzibar kurudia rudia jina imekaaje. Mfano Salim Ahmed Salim,Masoud Othman Masoud.

 

[Kiranga]

Na hili la wanzibar kurudia rudia jina imekaaje. Mfano Salim Ahmed Salim,Masoud Othman Masoud.

Hapo mtu kapewa jina la babu kama sikosei.

Baba Ahmed Salim kazaa mwana, kamuita jina la baba yake, Salim, mtoto anaitwa Salim Ahmed Salim.

 

[Nyani Ngabu]

Mbona hilo lishajibiwa.

Kwa sababu majina ni yao, na kama majina ni yao wana haki ya kubadili yanavyoandikwa kwa jinsi wanavyotaka wao, ikiwa ni katika kuwa phonetic zaidi, kutilia mkazo au kuiga wazungu should not really matter to us ambao majina si yetu.

Bottom line ni majina ni yao na wana haki ya kuyaandika vyovyote vile watakavyo au wapendavyo, pawe na sababu ya kufanya hivyo au la.

 

[Paul S.S]

Mbona hilo lishajibiwa.

Kwa sababu majina ni yao, na kama majina ni yao wana haki ya kubadili yanavyoandikwa kwa jinsi wanavyotaka wao, ikiwa ni katika kuwa phonetic zaidi, kutilia mkazo au kuiga wazungu should not really matter to us ambao majina si yetu.

Uhuru wako wa kuamua chochote hauzuii watu kutaka kujua kwanini ukaamua hivyo...... Period
Kila jambo lina sababu zake na kama kwako hazina maana kunawengine wanajali

 

[Kiranga]

Uhuru wako wa kuamua chochote hauzuii watu kutaka kujua kwanini ukaamua hivyo...... Period
Kila jambo lina sababu zake na kama kwako hazina maana kunawengine wanajali

Kwa jambo ambalo sababu yake ya msingi ni uhuru wa mtu binafsi na jina lake kuchunguza zaidi ni kuvunja uhuru wa tu binafsj kuwa na faragha na jina lake.

Kila jambo lina sababu yake, hata kama sababu ni kutokuwa na sababu.

 

[Paul S.S]

Kwa jambo ambalo sababu yake ya msingi ni uhuru wa mtu binafsi na jina lake kuchunguza zaidi ni kuvunja uhuru wa tu binafsj kuwa na faragha na jina lake.

Kila jambo lina sababu yake, hata kama sababu ni kutokuwa na sababu.

Kweli? Nikuingilia uhuru?
Watu wana hadi phd za majina na sababu zake

 

[UHURU JR]

Ukweli ni kutaka hayo majina kuwa kama na muonekano wa kizungu,huo ndiyo ukweli.

 

[cooper]

Ili kuongeza ladha kulitamka

 

[king kan]

Kwanza kabisa hayo ya kihaya hakuna jina lenye double consonant kwa sababu ukiweka hizo hayo majina yanapoteza maana yake ya kihaya. Hakuna Ruttashobya ni Rutashobya. Anaeweka kaamua kumodify jina lake kinyume na utaratibu wa kimila.

 

[Osaka]

Kwa jambo ambalo sababu yake ya msingi ni uhuru wa mtu binafsi na jina lake kuchunguza zaidi ni kuvunja uhuru wa tu binafsj kuwa na faragha na jina lake.

[size=+2]Kila jambo lina sababu yake, hata kama sababu ni kutokuwa na sababu.[/size]

Inaelekea uwezo wako wa kufikiri umefikia tamati mkuu Kiranga!

 

[Kiranga]

Inaelekea uwezo wako wa kufikiri umefikia tamati mkuu Kiranga!

Tamati ndiyo mwanzo mkuu.

Hata kwenye geometry nyuzi 360 na 0 ni point ile ile.

 

[Goodluck Mshana]

Kuziweka double consonants si tatizo. Kikubwa ni kama herufi husika zinatambulika na International Phonetic Association (IPA) kuweza kutumiwa kama sehemu ya International Phonetic Alphabet (IPA). Uwekwaji wa hizo 'phonemes' hauna madhara kwani ufasaha, uzuri na urembo wa Lugha yoyote upo kwenye matamshi (Phonology). Kwa maana ya kwamba uongezwaji ama double consonants huwezi usikia wakati wa matamshi (Pronunciation) na hauna madhara, unless, wrongly used/attached.

Sasa kwa Wenzetu wa kibongo wengi huweka hizo sounds for aesthetic /beauty purposes. Siyo dhambi kufanya hivyo. Dhambi, kwenye field ya lugha ni wrong and incorrect pronunciations hata kama lugha husika huijui. Lugha ni kama field ya sheria. Uwe umeisoma au hujaisoma, haimpi mzungumzaji freedom ya kui -misuse!!

Pia wapo wanaoweka double consonants kutokana na effects za kimatamshi ama kutaka urahisi wa kimatamshi from their Mother Tongue.

Ndiyo maana tunasema unlike Swahili language, there is no a one-to-one correspondence between orthography and pronunciation in English Language.

 

[KikulachoChako]

Jumanne anajiita Tuesday.....
Mwasiti inaandikwa Mwasitty.....Rama anajiita Ramsey....wabongo bwana....

Sent from my BlackBerry 9800 using JamiiForums

 

[Osaka]

Kwanza kabisa hayo ya kihaya hakuna jina lenye double consonant kwa sababu ukiweka hizo hayo majina yanapoteza maana yake ya kihaya. Hakuna Ruttashobya ni Rutashobya. Anaeweka kaamua kumodify jina lake kinyume na utaratibu wa kimila.

Angalau wewe umenipa mwanga kuliko huyu Kiranga!
Sipati picha ikiwa babu yangu alikuwa akiitwa Osaka, nami kwa sababu zangu zisizokuwa na sababu nikaamua kuongeza 's' nyingine ktk jina langu la tatu na kuitwa 'Ossaka'!

 

[Kiranga]

Angalau wewe umenipa mwanga kuliko huyu Kiranga!
Sipati picha ikiwa babu yangu alikuwa akiitwa Osaka, nami kwa sababu zangu zisizokuwa na sababu nikaamua kuongeza 's' nyingine ktk jina langu la tatu na kuitwa 'Ossaka'!

You have no concept of individuality, you are part of a Borg.

I wouldn't expect you to understand the concept.

Nikijaribu kukupa mwanga sanasana nitakupofusha tu.

 

[Karucee]

Ni swagga chalii yangu

 

[tony montana]

Salaam Wakuu!

Uwa najiuliza, ni sababu ipi ya msingi inayofanya Wabongo kulazimisha majina yao ya Kibongo kubeba 'double consonant' kama ilivyo ktk majina ya Kizungu?
Kadri ninavyo fahamu majina mengi ya Kibongo hayana utamaduni wa kubeba 'double consonant'.

Mfano, majina kama vile:
Massawe, Muttalemwa, Mkullo, Mawalla, Lissu, Mrosso, Mollel, Marealle, Chotta, Makalla, Mgassa, Ngassa, Chollo, Ndullu, Kassanga, Mwigga, Rutta etc.

Ukichunguza utagundua kuwa ni herufi tatu hivi zinazotumika mara kwa mara (S, T & L) na mara chache herufi 'G'.

Nini hasa sababu za msingi zinazopelekea kufanya hivi? Tuelimishane tafadhali.

Kwa nini unasema wabongo tumeiga kabla hujafanya uchunguzi ?, hacha fikra mgando hayo majina ndivyo yalivyo toka enzi na enzi