FRANCIS DA DON
JF-Expert Member
- Sep 4, 2013
- 38,920
- 44,970
Naomba kufahamu
Kwenye kiingereza, kuna neno kama 'what do you do?" Na maana yake nini?
Kwenye kiingereza, kuna neno kama 'what do you do?" Na maana yake nini?
- Thread starter FRANCIS DA DON
- Start date
Kijana Wa Dar
Member
- Sep 22, 2016
- 98
- 216
Unafanya nini?
FRANCIS DA DON
JF-Expert Member
- Sep 4, 2013
- 38,920
- 44,970
- Thread starter
- #4
Na " what are you doing?" Utasemaje?
Proved
JF-Expert Member
- Sep 10, 2018
- 32,639
- 42,908
What do you do?
Kijana Wa Dar
Member
- Sep 22, 2016
- 98
- 216
Unafanya nini?
FRANCIS DA DON
JF-Expert Member
- Sep 4, 2013
- 38,920
- 44,970
- Thread starter
- #7
"Unafanya nini" kwa kiingereza utasemaje?
RRONDO
JF-Expert Member
- Jan 3, 2010
- 55,727
- 123,094
What do you do(for A LIVING) kiswahili rahisi unafanya shughuli gani(kazi gani)
RRONDO
JF-Expert Member
- Jan 3, 2010
- 55,727
- 123,094
Unafanya nini(sasa hivi)...Mimi naperuzi JF.
cosmonaut
JF-Expert Member
- Apr 12, 2015
- 1,392
- 2,762
Mara nyingi hiyo phrase inatumika kuuliza mtu anafanya kazi gani, huwa wanafupisha...
"What do u do for a living"
"What do u do for a living"
Kijana Wa Dar
Member
- Sep 22, 2016
- 98
- 216
What do you do? au unaweza ukasema What are you doing? Tofauti yake ni ndogo sana na hapo unaweza usiione.Ya kwanza kwa kitendo kinachofanyika mara moja tu na linafikia mwisho.What are you doing ni kitendo kinachofanyika ila kwa mwendelezo.Mfano anayecheza mpira ni bado anaendelea kucheza ila anayerusha jiwe anafanya kitendo hiko kwa mara moja tu.Akiendelea kurusha mengine manake ni mwendelezo na hapo tunahamia what are you doing?
Capt Tamar
JF-Expert Member
- Dec 15, 2011
- 12,340
- 16,383
Tofauti hapo ni hizo 'do' na 'doing' ukishaelewa tofauti zake. Hazitakusumbua!
FRANCIS DA DON
JF-Expert Member
- Sep 4, 2013
- 38,920
- 44,970
- Thread starter
- #15
Exactly my point, kuna mtu alikuwa ananibishia hapa hivyo nataka nimuonyesh huu uzi. Nimemwambia hiyo ni sawa na kusema "unafanya kazi gani?", yeye anang'ang'ania kusema kwamba ni "unafanya nini?", nimesikia hasira hadi nimeanzisha uzi nimuonyeshe, maana tumebishana lisaa lizima, yeye hataki kukubali n mimi sitaki kukubali kwa sababu nafahamu i am right!
Capt Tamar
JF-Expert Member
- Dec 15, 2011
- 12,340
- 16,383
Hapana! Hilo ni neno lisilofanana kwa karibu na hayo mawili ya juu,'unafanya nini'na unafanya vipi ni tofauti mkuu!
Auz
JF-Expert Member
- Apr 6, 2016
- 13,539
- 11,419
What do you do (for living)? Unafanya kazi (unajishughulisha) gani?
FRANCIS DA DON
JF-Expert Member
- Sep 4, 2013
- 38,920
- 44,970
- Thread starter
- #19
Naomba niambe na "what have you done?" kwa kiswahili unasemaje, ili nimuonyeshe maana anabisha na hili pia.
Capt Tamar
JF-Expert Member
- Dec 15, 2011
- 12,340
- 16,383
You are both right,kama unataka kumaanisha unaishi kwa kazi gani basi lazima hilo neno la mwisho (for a living) liwepo! Otherwise litamaanisha jambo au mambo tofauti na kile unacholenga.