Naomba wataalamu wetu wanisaidie kutafsiri kipengele hiki katika lugha yetu ya Kiswahili

[Mag3]

Kipengele hiki naambiwa kiko kwenye makubaliano kati ya Tanzania na Saudia kuhusu uendeshaji wa bandari ya Dar es Salaam.

Naambiwaa ni mkataba si wa miaka 100 bali ule usio na kikomo...WOW!​

Nawaomba wataalam wetu wa lugha wanisaidie kutafsiri hii katika lugha yetu ya taifa Kiswahili.

 

[Lanlady]

Mi ni mtaalam mzuri tu ila sitaki kabisa kujihusisha na hili suala maana tulipoambiwa kuna siku nchi itapigwa mnada tulidhani ni filamu ya pwagu na pwaguzi! Acha nchi iuzwe!

 

[sengobad]

Kwani tayari? Mbona chap hivyo?.

 

[Mag3]

Mi ni mtaalam mzuri tu ila sitaki kabisa kujihusisha na hili suala maana tulipoambiwa kuna siku nchi itapigwa mnada tulidhani ni filamu ya pwagu na pwaguzi! Acha nchi iuzwe!

Tusaidie ndugu yangu. Kwa bahati mbaya sisi wengine umande wa asubuhi ulitanda njia nzima hadi mlango wa kuingilia shuleni.

 

[Jasmoni Tegga]

Translation: Ndoa hii ikishafungwa, kamwe katu kabisa hakuna yeyote anayeweza kuibatilisha -- awe mtawala, rais, shekh, padre, kasisi, katekista, ama askofu -- hata kama pande hizi mbili zigombane na kuhasimiana kiasi cha kung'oana meno ama kunyweshana sumu.

 

[Mag3]

Kwani tayari? Mbona chap hivyo?.

Sina hakika hiyo ndugu yangu, niliiona tu humu ndani na kui-copy!

 

[Mwl.RCT]

ENGLISH:
4 The State Parties shall not be entitled to denounce, withdraw from,suspend or terminate this Agreement in any circumstances, including in theevent of material breach, fundamental change of circumstances, severance ofdiplomatic or consular relations,'intemational law. Notwithstanding the foregoing, any dispute between StateParties in respect of such circumstances shall be dealt with in accordance withthe requirements of Article 20 of this Agreement.


SWAHILI:
4 Hawana haki ya kutangaza, kujitoa, kusimamisha au kumaliza Mkataba huu katika hali yoyote, ikiwa ni pamoja na tukio la uvunjifu mkubwa wa mkataba, mabadiliko muhimu ya hali, ukatwaji wa mahusiano ya kidiplomasia au kidiplomasia, au sheria za kimataifa. Hata hivyo, mzozo wowote kati ya Nchi Wanachama kuhusu hali hizo utashughulikiwa kulingana na mahitaji ya Kifungu cha 20 cha Mkataba huu.

==
Hapa | Article 20

 

[Mr Sir1]

Ni kwamba hili ni agano la damu, halina kutoka wala kukiuka.

Hata kesho jamaa wakiamua kuzuia watanzania kutotumia bandari hakuna wa kuhoji.

 

[Mag3]

Translation: Ndoa hii ikishafungwa, kamwe katu kabisa hakuna yeyote anayeweza kuibatisha -- awe mtawala, rais, shekh, padre, kasisi, katekista, ama askofu -- hata kama pande hizi mbili zigombana na kuhasimiana kiasi cha kung'oana meno ama kunyweshana sumu.

Je hata kifo? Au ni milele na milele! Kwani walioingia huu mkataba hawatakufa?

 

[ankol]

Translation: Ndoa hii ikishafungwa, kamwe katu kabisa hakuna yeyote anayeweza kuibatisha -- awe mtawala, rais, shekh, padre, kasisi, katekista, ama askofu -- hata kama pande hizi mbili zigombana na kuhasimiana kiasi cha kung'oana meno ama kunyweshana sumu.

Dah nimecheka kifala.

 

[cocastic]

Translation: Ndoa hii ikishafungwa, kamwe katu kabisa hakuna yeyote anayeweza kuibatisha -- awe mtawala, rais, shekh, padre, kasisi, katekista, ama askofu -- hata kama pande hizi mbili zigombana na kuhasimiana kiasi cha kung'oana meno ama kunyweshana sumu.

Kumekuchaaaaa!!!

 

[Rabbon]

Maana yake Mkataba ni WA MILELE Si miaka 100 pekee.

Tuungane kukataa UOVU huu juu ya nchi yetu.

 

[NAMBA MOJA AJAYE NCHINI]

"makubaliano ya mkataba hayatovunjwa KWA sababu yeyote ile hata ikitokea mabadiliko yeyote yale yawe ya kiuchumi,kijamii,ukiukwaji wa haki yeyote ile mkataba hautovunjwa""

Nilivoelewa,nipo tayari kukosolewa kama nimeenda chaka!!

Kipengele hiki naambiwa kiko kwenye makubaliano kati ya Tanzania na Saudia kuhusu uendeshaji wa bandari ya Dar es Salaam.

View attachment 2648997

WOW!
​

Nawaomba wataalam wetu wa lugha wanisaidie kutafsiri hii katika lugha yetu ya taifa Kiswahili.

 

[Jasmoni Tegga]

Msaada wa Google (disclaimer: sihusiki na makosa):

^Nchi Wanachama hazitakuwa na haki ya kukemea, kujiondoa, kusimamisha au kusitisha Mkataba huu katika hali yoyote, ikiwa ni pamoja na ukiukaji wa nyenzo, mabadiliko ya kimsingi ya hali, kukatwa kwa uhusiano wa kidiplomasia au kibalozi, au sababu zingine zozote zinazotambuliwa chini ya sheria ya kimataifa. . Licha ya hayo yaliyotangulia, mzozo wowote kati ya Nchi Wanachama kuhusiana na hali kama hizo utatatuliwa kwa mujibu wa mahitaji ya Kifungu cha 20 cha Makubaliano haya.^

 

[Wakabambee58]

Tusaidie ndugu yangu...kwa bahati mbaya sisi wengine umande wa asubuhi ulitanda njia nzima hadi mlango wa kuingilia shuleni.

😂😂😂😂😂😂😂

 

[Zeus1]

Dah,hii ishu kumbe ni ngumu hivi..nilijuabutani utani aisee

 

[Jasmoni Tegga]

Msaada wa Google (disclaimer: sihusiki na makosa):

^Nchi Wanachama hazitakuwa na haki ya kukemea, kujiondoa, kusimamisha au kusitisha Mkataba huu katika hali yoyote, ikiwa ni pamoja na ukiukaji wa nyenzo, mabadiliko ya kimsingi ya hali, kukatwa kwa uhusiano wa kidiplomasia au kibalozi, au sababu zingine zozote zinazotambuliwa chini ya sheria ya kimataifa. . Licha ya hayo yaliyotangulia, mzozo wowote kati ya Nchi Wanachama kuhusiana na hali kama hizo utatatuliwa kwa mujibu wa mahitaji ya Kifungu cha 20 cha Makubaliano haya.^

Hii itakupeni mwanga nyie mliosoma Senti Kayamba.

 

[Econometrician]

Sitatia siri za baraza la Mawaziri,na Makatibu Wakuu nao wanaapa hawatatoa siri za Serikali.

Hakuna mkataba wa Serikali unaweza ukawekwa wazi kiasi hicho,labda iwe Serikali ya Abunuasi

 

[kitonsa]

Maana yake Mkataba ni WA MILELE Si miaka 100 pekee.

Tuungane kukataa UOVU huu juu ya nchi yetu.

PIA CCM KWENYE MKATABA WANA KIPENGERE HATA AKIALIBU MKATABA AKUNA UNALOWEZA KUFANYA

 

[Jasmoni Tegga]

Subirini KICHAA mdogo niingie nauvunja tu!hao waarabu mi nawamudu coz hao siyo mabeberu!!

Nyie nipitisheni tu nipenye muone!!!

Jitokeze, mkuu. Nataka kesho tuanze mapinduzi kama yale ya West Afrikkka