๐๐๐๐ฝ๐: COLONISATION
MWIMBAJI: MADILU SYSTEM
TAFSIRI YA KISWAHILI & ENGLISH : SULE MKANDARASI
*************************
Tonton, Sala effort oyekola ko banga ngai
๐ฝ๐ฌ๐๐ฃ๐, ๐๐ข ๐๐๐ฃ๐ฎ๐ ๐๐๐ฉ๐๐๐๐๐ ๐ฎ๐ ๐ ๐ช๐ฃ๐๐๐๐จ๐๐๐ข๐ช ๐ฌ๐๐ก๐๐ช ๐ ๐๐๐ค๐๐ค
{Mr, try your best and learn how to respect me}
Nazali nโimporte qui te
(๐ฃ๐๐๐ช๐ ๐ ๐ฌ๐๐ข๐๐) ๐ข๐๐ข๐ ๐จ๐ ๐ก๐ค๐ก๐ค๐ฉ๐ ๐ ๐ฌ๐๐ ๐ค
(๐ข๐๐ข๐ ๐จ๐๐ฃ๐ ๐ฉ๐๐๐ข๐๐ฃ๐ ๐ฎ๐ค๐ฎ๐ค๐ฉ๐ ๐ ๐ฌ๐๐ ๐ค)
{I'm no body}
Je mโappelle Bialu Jean de Dieu
๐๐๐๐ฉ๐ฌ๐ ๐ฝ๐๐๐ก๐ช ๐
๐๐๐ฃ ๐๐ ๐ฟ๐๐๐ช
{My name is Bialu Jean de Dieu}
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
๐ 2
ยดยดยดยดยด
Yo ozalaka na motema ya soso, po nini eh
๐๐๐ค๐ฃ๐ ๐ช๐ข๐๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ฃ๐ ๐ข๐ค๐ฎ๐ค ๐ฌ๐ ๐ ๐ช๐ ๐ช, ๐ ๐ฌ๐ ๐ฃ๐๐ฃ๐? (๐๐ฌ๐ ๐ฃ๐๐ฃ๐ ๐ช๐ข๐๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ฃ๐ ๐ฉ๐๐๐๐ ๐ฏ๐ ๐ ๐ช๐ ๐ช)
{Why do you have a chicken heart?}
{You do act like a chicken. Why?}
Ba leisa yo motema ya mbwa po nini eh
๐๐๐ข๐๐ ๐ช๐ก๐๐จ๐๐ ๐ข๐ค๐ฎ๐ค ๐ฌ๐ ๐ข๐๐ฌ๐, ๐ ๐ฌ๐ ๐ฃ๐๐ฃ๐?
(๐๐ฌ๐ ๐ฃ๐๐ฃ๐ ๐ฌ๐๐ข๐๐ ๐ช๐๐๐ฃ๐ฎ๐ ๐ช๐ข๐๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ฃ๐ ๐ฉ๐๐๐๐ ๐ ๐๐ข๐ ๐ฏ๐ ๐ข๐๐ฌ๐?)
{They've fed you dog heart}
{You've been conditioned to be have like a dog, why?}
Eloko oyo osanzi yโozongisi na monoko
๐๐๐ก๐ ๐ช๐ก๐๐๐๐ค๐ ๐๐ฉ๐๐ฅ๐๐ ๐ ๐ช๐ฃ๐๐ ๐๐ง๐ช๐๐๐จ๐๐ ๐ ๐๐ฃ๐ฎ๐ฌ๐๐ฃ๐ ๐ข๐ฌ๐๐ ๐ค (๐๐ก๐ ๐ฉ๐๐๐๐ ๐ช๐ก๐๐ฎ๐ค๐๐๐๐๐ ๐ช๐ฃ๐๐๐ง๐ช๐๐๐ ๐ฉ๐๐ฃ๐)
{That what you vomited you put it back in the mouth?}
{A behaviour that you have rejected, you repeat it}
Esika ba bamba yo mabanga olemba ko kende te
๐๐๐๐๐ข๐ช ๐๐ข๐๐๐ฎ๐ค ๐ฌ๐๐ข๐๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ฌ๐๐ ๐๐ ๐ช๐ง๐ช๐จ๐๐๐ ๐ข๐๐ฌ๐, ๐ฌ๐๐ฌ๐ ๐๐ช๐ ๐ค๐ข๐ ๐ ๐ฌ๐๐ฃ๐๐
(๐จ๐๐๐๐ข ๐๐ข๐๐๐ฎ๐ค ๐ฌ๐๐ข๐๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ฌ๐๐ ๐๐ ๐ช๐ฅ๐๐๐ ๐ซ๐๐ฉ๐/๐ ๐ช๐ ๐ช๐ฃ๐ฎ๐๐ฃ๐ฎ๐๐จ๐/๐ช๐ฉ๐๐จ๐, ๐๐ช๐๐๐๐ ๐ ๐ฌ๐๐ฃ๐๐)
A place where they threw rocks at you, you carry on going there
`ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
(Zwa ata mayele te)
๐๐ช๐ฃ๐ ๐๐๐ฉ๐ ๐๐ช๐จ๐๐ง๐/๐๐ช๐ฃ๐ ๐๐๐ ๐๐ข๐ ๐๐๐ฉ๐ ๐ ๐๐๐ค๐๐ค
{You're not wise}
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
๐ 2
ยดยดยดยดยด
Yokaka eh changer nano ezaleli nayo wana ya kala oh
๐๐ก๐๐ฌ๐ ๐ ๐ฌ๐๐ข๐๐, ๐๐๐๐ค ๐ช๐ฃ๐ ๐ฃ๐๐๐๐จ๐ ๐ฎ๐ ๐ ๐ช๐๐๐ง๐๐ ๐๐๐๐จ๐๐ ๐ฃ๐ ๐ ๐ช๐๐๐๐๐๐ก๐๐จ๐๐ ๐๐๐ฎ๐ค ๐ฉ๐๐๐๐ ๐ฎ๐๐ ๐ค ๐ฎ๐ ๐ฏ๐๐ข๐๐ฃ๐
{Understand that, You still have the opportunity to adjust yourself and change that old character
Yango moto alongwisaka yo mosala liboso
๐๐ ๐ ๐ช๐ฉ๐ค๐ ๐๐ฃ๐ ๐ฃ๐ ๐ข๐๐๐ช๐จ๐๐๐ฃ๐ค ๐ช๐ก๐๐ฎ๐ค๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ฃ๐๐ฎ๐ค ๐ฃ๐ ๐๐ช๐ฎ๐ค ๐ข๐ฉ๐ช ๐๐ ๐๐ฅ๐๐ก๐๐ ๐๐ ๐ช๐ ๐๐๐๐๐๐จ๐๐ฌ๐ ๐ ๐๐ฏ๐ ๐ข๐๐ง๐ ๐ฎ๐ ๐ ๐ฌ๐๐ฃ๐ฏ๐
{That man is the reason behind the lost of your previous job}
Tango pe olongwaka mosala akimaka yo
๐๐ ๐๐๐ฉ๐ ๐ฌ๐๐ ๐๐ฉ๐ ๐ช๐ก๐๐ฅ๐ค๐ฅ๐ค๐ฉ๐๐ฏ๐ ๐ ๐๐ฏ๐ (๐๐ช๐ฎ๐ค ๐ข๐ฉ๐ช) ๐๐ก๐๐ ๐ช๐ ๐๐ข๐๐๐
{And when you lost your job she ran away?}
A lingaka yo kaka po na falanga eh
๐๐๐๐๐๐ช ๐ฅ๐๐ ๐๐ ๐๐ก๐๐ฎ๐ค๐ข๐๐๐ฃ๐ฎ๐ ๐๐ ๐ช๐ฅ๐๐ฃ๐๐ ๐๐ก๐๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ฃ๐ ๐ฅ๐๐จ๐ ๐ฉ๐ช
{Money is the only reason that made her love you}
Lelo ba zongisi yo na mosala nayoki ozongani naye lisusu eh eh
๐๐๐ค ๐ฌ๐๐ข๐๐ ๐ช๐ง๐ช๐๐๐จ๐๐ ๐ ๐๐ฏ๐๐ฃ๐ ๐ฃ๐๐จ๐๐ ๐๐ ๐ ๐ฌ๐๐ข๐๐ ๐๐ฉ๐ ๐ช๐ข๐๐ง๐ช๐๐๐๐ฃ๐ ๐ฃ๐๐ฎ๐ ๐๐!
{Today you're hired back, i heard that you two are back!}
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
(Jules Bavon Mwambu)
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
Yo onyokoloko nga mwasi nayo boye po nini eh
๐๐๐ค๐ฃ๐ ๐ช๐ข๐๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ช๐ ๐๐ฃ๐๐ฃ๐ฎ๐๐ฃ๐ฎ๐๐จ๐/๐ช๐ ๐๐ฃ๐๐ฉ๐๐จ๐ ๐ฃ๐๐ข๐ฃ๐ ๐๐๐ ๐ข๐๐ข๐ ๐ข๐ ๐๐ค, ๐ ๐ฌ๐๐ฃ๐๐ฃ๐?
{Why have you been treating me your wife so badly like this?
O nyokoloko bana obota boye po nini eh
๐๐ฃ๐๐ฌ๐๐ฃ๐ฎ๐๐ฃ๐ฎ๐๐จ๐ ๐ข๐ฅ๐๐ ๐ ๐ฌ๐๐ฉ๐ค๐ฉ๐ค ๐ช๐ก๐๐ค๐ฌ๐๐ฏ๐๐ ๐ฌ๐๐ฌ๐ ๐ข๐ฌ๐๐ฃ๐ฎ๐๐ฌ๐ ๐ ๐๐๐จ๐ ๐๐๐ ๐, ๐ ๐ฌ๐ ๐ฃ๐๐ฃ๐?
{Why you even dare to treat you children so badly?}
Ba tuba yo tonga ya Johnny Walker o tambola o lemba te
๐ผ๐ข๐ ๐ช๐ข๐๐๐๐๐ฃ๐๐๐ฌ๐ ๐จ๐๐ฃ๐๐๐ฃ๐ค ๐ฎ๐ ๐
๐ค๐๐ฃ ๐๐๐ก๐ ๐๐ง, ๐ช๐ฃ๐๐ฉ๐๐ข๐๐๐ ๐ฉ๐ช ๐ฌ๐๐ก๐ ๐๐ช๐๐๐ค๐ ๐!!
{Or you have been injected a walking vaccine called Johnny Walker, You just walk away and you don't get tired}
Ozalaka na economie na ndako te po nini eh
๐๐๐ค๐ฃ๐ ๐๐ช๐ฌ๐๐ ๐ ๐๐๐ฉ๐ ๐๐ ๐๐๐ ๐ฃ๐๐๐ฃ๐ ๐ข๐ฌ๐๐ ๐ค, ๐ ๐ฌ๐ ๐ฃ๐๐ฃ๐?
{How come you have no saving in your house?
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
(Yango ba loka yo oh boni oh)
(๐๐ฌ๐ ๐๐๐ฎ๐ค ๐ช๐ข๐๐ก๐๐๐ฃ๐๐ฌ๐ ๐๐ช ๐ ๐๐ฉ๐ช ๐๐๐ฃ๐?)
{ So are you cursed or what?}
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
Mobali oyo nga na bala azalaka naye sans position
๐๐ช๐ฎ๐ช ๐ข๐ช๐ข๐ ๐๐ก๐๐ฎ๐๐ฃ๐๐ค๐ ๐๐๐ฃ๐ ๐ข๐จ๐๐ข๐๐ข๐ค ๐ ๐๐๐๐จ๐ (๐๐๐ฉ๐๐๐๐ง๐๐ ๐)
{The man that i married is unpredictable}
Abima na tongo azonga na ndako se solo ya masanga
๐ผ๐ฃ๐๐ฉ๐ค๐ ๐ ๐๐จ๐ช๐๐ช๐๐ ๐ฃ๐ ๐ ๐ช๐ง๐ช๐๐ ๐ฃ๐ฎ๐ช๐ข๐๐๐ฃ๐ (๐๐๐ค๐ฃ๐) ๐๐ช๐ ๐ช ๐๐ ๐๐ฌ๐ ๐๐ข๐๐ก๐๐ฌ๐ ๐๐๐๐ ๐๐ก๐
{He gets out in the morning and comes home in the evening while drunk}
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
(Soulard)
(๐๐ก๐๐ซ๐)
{Drunkard}
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
๐พ๐๐ค๐ง๐ช๐จ
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
Ah nga yoyo, mwana ya maman Ida, oyo pasi eh, eleki ngai mingi
๐ผ๐ ๐ข๐๐จ๐๐ ๐๐ฃ๐ ๐ข๐๐ข๐, ๐ข๐ฉ๐ค๐ฉ๐ค ๐ฌ๐ ๐ข๐๐ข๐ ๐๐๐, ๐๐๐ฎ๐ ๐ข๐๐ช๐ข๐๐ซ๐ช (๐ ๐ฌ๐ ๐ ๐ฌ๐๐ก๐) ๐ฎ๐๐ข๐๐ฃ๐๐ฏ๐๐๐
{Ah poor me, daughter of mama Ida, these pains, enough is enough}
Yesu Kristu, Zonga noki awa, noki nakowa
Na mobali ya Chopine boye
๐๐๐จ๐ช ๐๐ง๐๐จ๐ฉ๐ช, ๐๐๐ฃ๐ฎ๐ ๐๐๐ง๐๐ ๐ ๐ช๐ง๐ช๐๐ ๐๐๐ฅ๐, ๐๐ก๐ ๐ฃ๐๐จ๐๐๐ ๐ฃ๐๐ ๐๐๐ ๐ข๐๐ฅ๐๐ข๐ ๐ ๐ฌ๐ ๐จ๐๐๐๐๐ช ๐ฎ๐ ๐ข๐ฌ๐๐ฃ๐๐ช๐ข๐ ๐๐ช๐ฎ๐ช ๐ข๐ฅ๐๐ฃ๐๐ ๐๐๐๐ข๐ฅ๐๐ฃ (๐ข๐ซ๐๐ฃ๐ฎ๐ค)
{Jesus Christ, come back here faster, before I die with this champen man}
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
Le le eh le le le le le mama na ngai eh
Le le eh le le le le le le eh
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
12) Mobali akima nga na ndako nga na bana mwambe
๐๐ช๐ข๐ ๐ฌ๐๐ฃ๐๐ช ๐๐ข๐๐ฃ๐๐ ๐๐ข๐๐๐ ๐ฃ๐ฎ๐ช๐ข๐๐๐ฃ๐ ๐ฃ๐ ๐ ๐ช๐ฃ๐๐๐๐๐ ๐ฃ๐ ๐ฌ๐๐ฉ๐ค๐ฉ๐ค ๐ฉ๐๐จa
{My husband ran away from home, left me with nine children}
Mobali akima nga na ndako po mabele ekweya nga
๐๐ช๐ข๐ ๐ฌ๐๐ฃ๐๐ช ๐๐ข๐๐ฃ๐๐ ๐๐ข๐๐๐ ๐๐ฉ๐ ๐ ๐ฌ๐ ๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ข๐๐ฏ๐๐ฌ๐ (๐ข๐๐ฉ๐๐ฉ๐) ๐ฎ๐๐ข๐๐๐ฃ๐๐ช๐ ๐
{My husband has run away from house, because my breasts has fallen}
(Moyen te)
(๐๐๐๐ฌ๐๐ฏ๐๐ ๐๐ฃ๐)
{It is impossible}
Abosani que mabele namelisa bana naye
๐ผ๐ข๐๐จ๐๐๐๐ช ๐ ๐ฌ๐๐ข๐๐ ๐ข๐๐ฏ๐๐ฌ๐ ๐๐๐ฎ๐ ๐ฎ๐๐ข๐๐จ๐๐ช๐ ๐ ๐ ๐ฌ๐ ๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ฃ๐๐๐ฎ๐ค ๐ฃ๐๐ก๐๐ฎ๐ค๐ฎ๐๐ฉ๐ช๐ข๐๐ ๐ ๐ช๐ฃ๐ฎ๐ค๐ฃ๐ฎ๐๐จ๐๐๐ ๐ฌ๐๐ฉ๐ค๐ฉ๐ค ๐ฌ๐๐ ๐!?
{He forgot that, it all due to breastfeeding his children}
Mobali aboya nga maman po libumu ebima misisa
๐๐ช๐ข๐ ๐ฌ๐๐ฃ๐๐ช ๐๐๐ฃ๐๐ฉ๐๐ ๐ ๐ฉ๐๐ฃ๐ ๐๐ฉ๐ ๐ ๐ฌ๐ ๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ฉ๐ช๐ข๐๐ค ๐ก๐๐ข๐๐ฉ๐ค๐ ๐ฌ๐ ๐ฃ๐ ๐ข๐๐๐๐๐ง๐๐ฏ๐ (๐๐ฃ๐๐ฎ๐ค๐ฉ๐๐ ๐๐ฃ๐ ๐ฃ๐ ๐ ๐ช๐ฉ๐๐ฃ๐ช๐ ๐ ๐ ๐ฌ๐ ๐ฉ๐ช๐ข๐๐ค ๐ฌ๐๐ ๐๐ฉ๐ ๐ฌ๐ ๐ช๐๐๐ช๐ฏ๐๐ฉ๐ค)
{My husband no longer wants me because the stomach is deteriorated} (Due to dilatation during pregnancy)
Mobali aboya nga na ndako, po nakoma buro
๐๐ช๐ข๐ ๐๐ก๐๐ฃ๐๐๐๐๐ ๐ฃ๐ฎ๐ช๐ข๐๐๐ฃ๐ ๐ ๐ฌ๐ ๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ฃ๐๐ข๐๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ข๐ฃ๐๐ฃ๐ (๐ฃ๐๐ข๐๐ค๐ฃ๐๐๐ฏ๐๐ ๐ ๐ข๐ฌ๐๐ก๐)
My husband left me at home, because my body has deteriorated} (I gain weight)
Abosani ki fidelite nangai, oyo navandela ye na ndako
๐ผ๐ข๐๐จ๐๐๐๐ช ๐ ๐ฌ๐๐ข๐๐ ๐ช๐๐ข๐๐ฃ๐๐๐ช ๐ฌ๐๐ฃ๐๐ช ๐ฃ๐๐๐ค ๐ช๐ก๐๐ค๐ฅ๐๐ก๐๐ ๐๐ ๐ฎ๐๐ฎ๐ ๐๐ ๐๐ฌ๐ ๐๐ฃ๐๐จ๐๐๐ฃ๐๐ ๐ฃ๐ฎ๐ช๐ข๐๐๐ฃ๐
{He forgets that, it is due to my faithfulness that made him stay at home}
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
๐พ๐๐ค๐ง๐ช๐จ
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
Ah nga yoyo, mwana ya maman Ida, oyo pasi eh, eleki ngai mingi
๐ผ๐ ๐ข๐๐จ๐๐ ๐๐ฃ๐ ๐ข๐๐ข๐, ๐ข๐ฉ๐ค๐ฉ๐ค ๐ฌ๐ ๐ข๐๐ข๐ ๐๐๐, ๐๐๐ฎ๐ ๐ข๐๐ช๐ข๐๐ซ๐ช (๐ ๐ฌ๐ ๐ ๐ฌ๐๐ก๐) ๐ฎ๐๐ข๐๐ฃ๐๐ฏ๐๐๐
{Ah poor me, daughter of mama Ida, these pains, enough is enough}
Yesu Kristu, Zonga noki awa, noki nakowa
Na mobali ya Chopine boye
๐๐๐จ๐ช ๐๐ง๐๐จ๐ฉ๐ช, ๐๐๐ฃ๐ฎ๐ ๐๐๐ง๐๐ ๐ ๐ช๐ง๐ช๐๐ ๐๐๐ฅ๐, ๐๐ก๐ ๐ฃ๐๐จ๐๐๐ ๐ฃ๐๐ ๐๐๐ ๐ข๐๐ฅ๐๐ข๐ ๐ ๐ฌ๐ ๐จ๐๐๐๐๐ช ๐ฎ๐ ๐ข๐ฌ๐๐ฃ๐๐ช๐ข๐ ๐๐ช๐ฎ๐ช ๐ข๐ฅ๐๐ฃ๐๐ ๐๐๐๐ข๐ฅ๐๐ฃ (๐ข๐ซ๐๐ฃ๐ฎ๐ค)
{Jesus Christ, come back here faster, before I die with this champen man}
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
Na mobali ya Chopine boye ngai na baye
(๐๐ช๐๐จ๐๐) ๐ฃ๐ ๐ข๐ฌ๐๐ฃ๐๐ช๐ข๐ ๐๐ฃ๐๐ฎ๐๐ ๐ช๐ฃ๐ฎ๐ฌ๐ ๐ฅ๐ค๐ข๐๐ (๐ข๐ซ๐๐ฃ๐ฎ๐ค) ๐ ๐ช๐ฏ๐๐๐ ๐ ๐๐๐จ๐ ๐ข๐ ๐ฃ๐๐ข๐๐๐๐ค๐ ๐
{I am tired living with a husband who drinks a lot of wine}
Na mobali ya Chopine, System, nakokufa eh
(๐๐ช๐๐จ๐๐) ๐ฃ๐ ๐ข๐ฌ๐๐ฃ๐๐ช๐ข๐ ๐๐ฃ๐๐ฎ๐๐ก๐๐ฌ๐ ๐ข๐ซ๐๐ฃ๐ฎ๐ค ๐ ๐ช๐ฅ๐๐ฃ๐๐ช๐ ๐๐, ๐๐ฎ๐จ๐ฉ๐๐ข, ๐ฃ๐๐ฉ๐๐ ๐ช๐๐
{living with a husband who drinks a lot of wine, System I will die}
Alandisa ngai mabota, mbula nyoso bana
๐ผ๐ข๐๐ฃ๐๐๐ช๐ก๐ช๐ก๐๐ฏ๐๐จ๐๐ ๐ ๐ช๐ฏ๐๐ (๐๐ข๐๐ฃ๐๐๐ช๐๐ฉ๐๐จ๐๐ ๐ข๐๐ข๐๐), ๐ฎ๐๐๐ฃ๐ ๐ ๐๐ก๐ ๐ข๐ฌ๐๐ ๐ ๐ฃ๐ ๐ฌ๐๐ฉ๐ค๐ฉ๐ค (๐๐๐ฃ๐๐ฅ๐ช๐ฃ๐ฏ๐๐จ๐๐)
{He made me breed without resting me, every year children}
Na quartier ba koma ko benga ye, papa muchina
๐๐๐ฅ๐ ๐ข๐ฉ๐๐๐ฃ๐ ๐ฌ๐๐ข๐๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ฌ๐๐ ๐๐ข๐ฌ๐๐ฉ๐ ๐๐๐๐ ๐ข๐๐๐๐ฃ๐ (๐ ๐ช๐ฉ๐ค๐ ๐๐ฃ๐ ๐ฃ๐ ๐ฌ๐๐ฃ๐๐ ๐ฌ๐ ๐ฌ๐๐ฉ๐ค๐ฉ๐ค ๐๐ก๐๐ค๐ฃ๐๐ค ๐ ๐๐ข๐ ๐ฌ๐๐ฃ๐๐ ๐ฌ๐ ๐ฌ๐๐๐๐๐ฃ๐)
{In the neighborhood, they are now calling him the father of the
Chinise (this is due to the number of children he has)}
Nakoma na ba mbanda bana ya serie vingts
๐๐ฌ๐ ๐จ๐๐จ๐ ๐ฃ๐๐ฃ๐ ๐ฌ๐๐ ๐ ๐ฌ๐๐ฃ๐ฏ๐ (๐ฌ๐๐ฅ๐๐ฃ๐ฏ๐๐ฃ๐) ๐ฌ๐๐ก๐๐ค๐ฏ๐๐ก๐๐ฌ๐ ๐ฉ๐๐ ๐ง๐๐๐๐ฃ๐ ๐ข๐๐๐ ๐ ๐ฎ๐ ๐ฉ๐๐๐ข๐๐ฃ๐๐ฃ๐ ๐๐๐ซ๐
{I have rivals born in the eighties}
Amanda na Magali, ce nโest pa possible
(๐๐๐ ๐ ๐ฌ๐๐ฃ๐ฏ๐ ๐ฌ๐๐ฃ๐ฎ๐๐ฌ๐) ๐ฃ๐ ๐ผ๐ข๐๐ฃ๐๐ ๐ฃ๐ ๐๐๐๐๐ก๐, ๐๐๐ ๐๐๐๐ฌ๐๐ฏ๐๐ ๐๐ฃ๐.
{It is Amanda and Magala, this is impossible}
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
๐พ๐๐ค๐ง๐ช๐จ
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
Ah nga yoyo, mwana ya maman Ida, oyo pasi eh, eleki ngai mingi
๐ผ๐ ๐ข๐๐จ๐๐ ๐๐ฃ๐ ๐ข๐๐ข๐, ๐ข๐ฉ๐ค๐ฉ๐ค ๐ฌ๐ ๐ข๐๐ข๐ ๐๐๐, ๐๐๐ฎ๐ ๐ข๐๐ช๐ข๐๐ซ๐ช (๐ ๐ฌ๐ ๐ ๐ฌ๐๐ก๐) ๐ฎ๐๐ข๐๐ฃ๐๐ฏ๐๐๐
{Ah poor me, daughter of mama Ida, these pains, enough is enough}
Yesu Kristu, Zonga noki awa, noki nakowa
Na mobali ya Chopine boye
๐๐๐จ๐ช ๐๐ง๐๐จ๐ฉ๐ช, ๐๐๐ฃ๐ฎ๐ ๐๐๐ง๐๐ ๐ ๐ช๐ง๐ช๐๐ ๐๐๐ฅ๐, ๐๐ก๐ ๐ฃ๐๐จ๐๐๐ ๐ฃ๐๐ ๐๐๐ ๐ข๐๐ฅ๐๐ข๐ ๐ ๐ฌ๐ ๐จ๐๐๐๐๐ช ๐ฎ๐ ๐ข๐ฌ๐๐ฃ๐๐ช๐ข๐ ๐๐ช๐ฎ๐ช ๐ข๐ฅ๐๐ฃ๐๐ ๐๐๐๐ข๐ฅ๐๐ฃ (๐ข๐ซ๐๐ฃ๐ฎ๐ค)
{Jesus Christ, come back here faster, before I die with this champen man}
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
Motema ya soso ba pesa yo
๐๐ฌ๐ ๐๐ช๐ค ๐ข๐ค๐ฎ๐ค ๐ฌ๐ ๐ ๐ช๐ ๐ช ๐ช๐ก๐๐ค๐ฅ๐๐ฌ๐
{As you react like a chicken}
Olingaka ko yoka te
๐๐ช๐ฉ๐๐ ๐ ๐๐๐ฉ๐ ๐ ๐ช๐๐ก๐๐ฌ๐/๐ ๐ช๐จ๐๐ ๐๐ ๐๐๐ค๐๐๐ค๐ฉ๐
{You don't want to hear/understand anything
Motema ya mbwa ba leisa yo, olingaka ko changer te
๐๐ ๐ ๐ฌ๐ ๐๐ช๐ค ๐ข๐ค๐ฎ๐ค ๐ฌ๐ ๐ข๐๐ฌ๐ ๐ช๐ก๐๐ค๐ก๐๐จ๐๐ฌ๐, ๐๐ช๐ฉ๐๐ ๐ ๐๐๐ฉ๐ ๐ ๐ช๐๐๐๐๐ก๐๐ ๐
(๐ฃ๐ ๐ ๐ฌ๐ ๐ฉ๐๐๐๐ ๐๐๐ฏ๐ค ๐ฏ๐ ๐ข๐๐ฌ๐ ๐ช๐ก๐๐ฏ๐ค๐๐ข๐๐ช๐ ๐๐ฏ๐ฌ๐, ๐๐ช๐ฉ๐๐ ๐ ๐ ๐ช๐๐๐๐๐ก๐๐ ๐)
{As you behave like a dog, you don't want even to change}
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
Le le eh le le le le le le le
Le le eh le le le le le le le
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
Philippo aboya nga mama
๐๐๐๐ก๐๐ฅ๐ค ๐๐๐ฃ๐๐ฉ๐๐ ๐ ๐ฉ๐๐ฃ๐
{Philipo has rejected me}
Akoma na ba kamuke
(๐ ๐ฌ๐ ๐ ๐ช๐ฌ๐) ๐๐ข๐๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐๐ ๐๐๐๐ฉ๐ ๐ฃ๐ ๐ข๐๐๐๐ฃ๐ฉ๐ ๐ฌ๐๐๐ค๐๐ค
{Since he is dating younger women}
(Philippo)
Akokaka ko mona bango
Naba colant te
๐๐ช๐ฌ๐ ๐๐๐ฌ๐๐ฏ๐ ๐ ๐ช๐๐๐ฏ๐ช๐๐ ๐ฅ๐๐ก๐ ๐๐ฃ๐๐ฅ๐ค๐ฌ๐๐ค๐ฃ๐ ๐ฌ๐๐ข๐๐ซ๐๐ ๐ฉ๐๐๐ฉ๐ (๐ฃ๐๐ช๐ค ๐ฏ๐ ๐ ๐ช๐๐๐ฃ๐ ๐ข๐ฌ๐๐ก๐)
{He cant controls himself when he sees them with tight pants}
Surtout soki amoni bango na oyo ya mikuse
๐๐๐จ๐ ๐๐ฃ๐๐ฅ๐ค๐ฌ๐๐ค๐ฃ๐ ๐ฌ๐๐ ๐๐ฌ๐ ๐ฌ๐๐ข๐๐ซ๐๐ ๐ฏ๐๐ก๐ ๐ฉ๐๐๐ฉ๐ ๐๐ช๐ฅ๐.
{Especially when he sees them wearing those short tights}
Philippo abeli liboma,
๐๐๐ก๐๐ฅ๐ค ๐๐ฃ๐๐ฌ๐๐๐ช๐ ๐
{Philipo become cryz}
abosani famille nyoso eh
(๐๐ฅ๐ ๐ ๐ ๐ช๐๐๐ ๐๐) ๐ ๐ช๐จ๐๐๐๐ช ๐๐๐ข๐๐ก๐๐ ๐ฎ๐๐ ๐ ๐ฃ๐ฏ๐๐ข๐
{Till He forgets his whole family}
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
๐พ๐๐ค๐ง๐ช๐จ
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
Ah nga yoyo, mwana ya maman Ida, oyo pasi eh, eleki ngai mingi
๐ผ๐ ๐ข๐๐จ๐๐ ๐๐ฃ๐ ๐ข๐๐ข๐, ๐ข๐ฉ๐ค๐ฉ๐ค ๐ฌ๐ ๐ข๐๐ข๐ ๐๐๐, ๐๐๐ฎ๐ ๐ข๐๐ช๐ข๐๐ซ๐ช (๐ ๐ฌ๐ ๐ ๐ฌ๐๐ก๐) ๐ฎ๐๐ข๐๐ฃ๐๐ฏ๐๐๐
{Ah poor me, daughter of mama Ida, these pains, enough is enough}
Yesu Kristu, Zonga noki awa, noki nakowa
Na mobali ya Chopine boye
๐๐๐จ๐ช ๐๐ง๐๐จ๐ฉ๐ช, ๐๐๐ฃ๐ฎ๐ ๐๐๐ง๐๐ ๐ ๐ช๐ง๐ช๐๐ ๐๐๐ฅ๐, ๐๐ก๐ ๐ฃ๐๐จ๐๐๐ ๐ฃ๐๐ ๐๐๐ ๐ข๐๐ฅ๐๐ข๐ ๐ ๐ฌ๐ ๐จ๐๐๐๐๐ช ๐ฎ๐ ๐ข๐ฌ๐๐ฃ๐๐ช๐ข๐ ๐๐ช๐ฎ๐ช ๐ข๐ฅ๐๐ฃ๐๐ ๐จ๐๐๐ข๐ฅ๐๐ฃ (๐ข๐ซ๐๐ฃ๐ฎ๐ค)
{Jesus Christ, come back here faster, before I die with this champen man}
ยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยดยด
Philippo soit sage
Revient a la maison, Sโil te plait.
๐๐๐ก๐๐ฅ๐ค ๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ฃ๐ ๐๐ช๐จ๐๐ง๐, ๐ง๐ช๐๐ ๐ฃ๐ฎ๐ช๐ข๐๐๐ฃ๐ ๐ฉ๐๐๐๐๐๐๐ก๐
{Philipo be wise, come back home please}
Mobali mobimba, avanda obe na ndako na semaine
๐๐ฌ๐๐ฃ๐๐ช๐ข๐ ๐ข๐ฏ๐๐ข๐ ๐๐ฃ๐๐จ๐๐๐ฃ๐๐ ๐ฃ๐ฎ๐ช๐ข๐๐๐ฃ๐ ๐จ๐๐ ๐ช (๐ฏ๐ ๐ ๐๐ฏ๐) ๐ฉ๐ช ๐ ๐๐ฉ๐๐ ๐ ๐ฌ๐๐ ๐
{Such a husband, he only stays at home during the working days}
Na weekend omona ye te, irresponsable
๐๐๐ ๐ช ๐ฏ๐ ๐ข๐ฌ๐๐จ๐๐ค ๐ฌ๐ ๐ฌ๐๐ ๐ ๐๐ช๐ข๐ช๐ค๐ฃ๐ (๐ฃ๐ฎ๐ช๐ข๐๐๐ฃ๐), ๐๐๐ฌ๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐ ๐๐๐๐จ๐ ๐ฎ๐๐๐ฃ๐
{You cant see him over the weekend, he's irresponsible}
Dedication...
Na koma ko tala television na ndako obe nga moko na bana
๐๐๐ข๐๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ฃ๐๐ ๐๐จ๐๐๐ฃ๐๐ ๐ฃ๐ฎ๐ช๐ข๐๐๐ฃ๐ ๐๐ช๐ ๐ช ๐ฃ๐๐ ๐๐๐ฃ๐๐๐ก๐๐ ๐๐ซ ๐ข๐๐ข๐ ๐ฃ๐ ๐ฌ๐๐ฉ๐ค๐ฉ๐ค
{I have been just whatching Tv alone with children}
Soko Philipo abimi, okanga ye problem
๐๐๐ฃ๐๐ ๐๐๐ก๐๐ฅ๐ค ๐๐ฃ๐๐ฅ๐ค๐ฉ๐ค๐ ๐ ๐ค๐ช๐ฉ, ๐ ๐ช๐ข๐ฅ๐๐ฉ๐ ๐๐ฃ๐๐ ๐ช๐ฌ๐ ๐ ๐ฌ๐ ๐จ๐๐๐๐
{When Philipo gets out, you can't find him easily}
Surtout banda a gagna loto amonanaka ata na ndako te
๐๐๐จ๐ ๐ฉ๐๐ฃ๐๐ช ๐๐ก๐๐ฅ๐ค๐จ๐๐๐ฃ๐๐ ๐ข๐๐๐๐ฏ๐ค ๐ฌ๐ ๐ ๐ช๐๐๐๐๐ฉ๐๐จ๐๐ ๐ฌ๐ ๐ก๐ค๐ฉ๐ค, ๐ฃ๐๐๐ฎ๐ค ๐ ๐๐๐๐จ๐ ๐๐๐ค๐ฃ๐๐ ๐๐ฃ๐ ๐ฃ๐ฎ๐ช๐ข๐๐๐ฃ๐
{Especially as he won lotto, you cant see him at home}
Mokolo voiture ekozwa pane oko fanda na ndako, Philipo
๐๐๐ ๐ช ๐๐๐ง๐ ๐๐ฉ๐๐ ๐๐ฅ๐ค๐๐๐ง๐๐๐๐ ๐ ๐ฃ๐๐๐ฅ๐ค ๐ช๐ฉ๐๐ ๐๐ฅ๐ค๐ ๐๐ ๐ฃ๐ฎ๐ช๐ข๐๐๐ฃ๐, ๐๐๐ก๐๐ฅ๐ค.
{The day that car will break down, you will stay home Philipo}